Введение

Книга Кумари Джаявардена «Феминизм и национализм в третьем мире» – это публикация 1986 года, написанная шри-ланкийской писательницей Кумари Джаяварденой. Книга Кумари признана феминистской классикой и до сих пор широко используется в гендерных и женских исследованиях как вводное пособие по феминизму третьего мира. В книге представлены тематические исследования о женщинах, находившихся в авангарде феминистских, социалистических и политических движений в одиннадцати странах Востока: Египте, Иране, Турции, Индии, Шри-Ланке, Китае, Японии, Корее, Филиппинах, Вьетнаме и Индонезии. Все эти страны имеют общую историю прямого нападения и враждебности со стороны империалистических режимов, стремившихся к подчинению их территорий, и косвенной эксплуатации, заключавшейся во внедрении планов порабощения. Эти исследования рассматриваются на фоне растущего национализма – освободительной борьбы стран Востока за освобождение от колонизаторов, что создало общую борьбу за эмансипацию между феминистскими и националистическими движениями.

История и публикация

В 1980-х годах Кумари, будучи приглашенным научным сотрудником, занималась подготовкой учебных материалов для программы «Женщины и развитие» в Международном институте социальных исследований (ISS) в Нидерландах. Кумари ощутила недостаток параллельного изложения исторической борьбы женщин в странах «третьего мира», отметив: «Существовал пробел в отношении нашего региона». Изначально Кумари планировала добавить иллюстрации, но работа была опубликована в виде небольшой книги и впоследствии использовалась ее студентами в ISS.

Синопсис

Феминизм и национализм в третьем мире начинается с представления стран, на которых автор фокусируется: Египет, Иран, Турция, Индия, Афганистан, Шри-Ланка, Китай, Япония, Корея, Филиппины, Вьетнам и Индонезия. Кумари анализирует, как общая история колониального правления сформировала эти страны, предопределив схожий опыт, но также указывает на различия в их системах верований: Египет, Турция, Иран и Афганистан разделяют исламскую историю; Индия и Шри-Ланка тяготеют к верованиям, основанным на буддизме; китайские, японские и корейские идеалы укоренены в философии Конфуция, а на Филиппинах, Вьетнаме и Индонезии преобладали как индийские, так и китайские влияния. Худа Шарави, основательница Египетского женского союза, бросила свою вуаль в море по возвращении в Египет в 1924 году после Международной конференции женщин в Риме – поступок, вызвавший скандал среди египетской знати, поскольку она была женой известного паши. В 1925 году она основала французский журнал L'Egyptienne. По возвращении в Индию она нарушила общественные нормы, выйдя замуж за врача из Южной Индии, не ограничиваясь рамками касты и штата. В течение нескольких лет она заявила о себе как о талантливой поэтессе и ораторе. В 1914 году она встретила Ганди в Англии и в последующие годы стала его преданной последовательницей. Она на протяжении многих лет выступала в качестве видного оратора Индийского национального конгресса и участвовала в кампаниях вместе с Ганди в ключевые моменты истории субконтинента: движении за гражданское неповиновение Ганди в 1920 году, Соленом марше в 1930 году, конференциях «Круглый стол» в Лондоне в 1931 году и была одной из активисток, заключенных в тюрьму во время движения «Покинь Индию» в 1942 году. В январе 1931 года Истери Седар приняла участие в конвенции азиатских женщин в Лахоре, а в июне 1931 года организовала конференцию в Джакарте, посвященную вдохновению на действия против полигамии, призвав мусульманский мир перенять методы модернизации Мустафы Кемаля в реформировании Турции и защите прав женщин путем отмены полигамии. Федерация индонезийских женских ассоциаций признала влияние индийских, персидских, турецких и китайских феминистских движений на освободительные движения в своей стране на конференции в Лахоре в 1931 году. Взаимосвязь этих движений последовательно подчеркивается в работе Кумари.

Центральный аргумент

Кумари исследует две центральные темы в этом сравнительном повествовании: во-первых, она опровергает евроцентрическое убеждение о том, что феминизм не является исконным для Азии и Африки, а скорее представляет собой западный "импорт", и о женщинах этих стран, не осознающих роль своих предков и прабабушек в борьбе за освобождение.

О авторе

Кумари Джаявардена родилась в 1931 году. В обзоре отмечается историческое значение доступа женщин из высшего и среднего класса к литературе, повлиявшего на содержание книги, а также критикуется отсутствие четкого объяснения взаимосвязи экономики, политики и семьи. Книга "Феминизм и национализм в третьем мире" остаётся лучшим введением в историю женских движений в Турции, Египте, Иране, Индии, Шри-Ланке, Индонезии, Филиппинах, Китае, Вьетнаме, Корее и Японии. Она была опубликована издательством Verso в 2016 году в серии "Феминистская классика" с предисловием Рафии Закарии.