Введение
Книга Кумари Джаявардена «Феминизм и национализм в третьем мире» – это публикация 1986 года, написанная шри-ланкийской писательницей Кумари Джаяварденой. Книга Кумари признана феминистской классикой и до сих пор широко используется в гендерных и женских исследованиях как вводное пособие по феминизму третьего мира. В книге представлены тематические исследования о женщинах, находившихся в авангарде феминистских, социалистических и политических движений в одиннадцати странах Востока: Египте, Иране, Турции, Индии, Шри-Ланке, Китае, Японии, Корее, Филиппинах, Вьетнаме и Индонезии. Все эти страны имеют общую историю прямого нападения и враждебности со стороны империалистических режимов, стремившихся к подчинению их территорий, и косвенной эксплуатации, заключавшейся во внедрении планов порабощения. Эти исследования рассматриваются на фоне растущего национализма – освободительной борьбы стран Востока за освобождение от колонизаторов, что создало общую борьбу за эмансипацию между феминистскими и националистическими движениями.
Feminism and Nationalism in the Third World is a 1986 publication by Sri Lankan author Kumari Jayawardena. Kumari's book has been described as a feminist classic and widely used in gender and women's studies to date as a primer of Third World Feminism. The book follows case studies about women at the front line of feminist, socialist and political movements across eleven countries in the East: Egypt, Iran, Turkey, India, Sri Lanka, China, Japan, Korea, the Philippines, Vietnam and Indonesia, that share a history of direct assault and hostility by imperialist regimes interested in subjugating their territory and indirect exploitation in instilling the enslavement schemes of these regimes. These case studies are set against a background of growing nationalism – liberation struggles of the Eastern world to free themselves of their colonizers, which created a common struggle for emancipation between feminist and nationalist movements.
История и публикация
В 1980-х годах Кумари, будучи приглашенным научным сотрудником, занималась подготовкой учебных материалов для программы «Женщины и развитие» в Международном институте социальных исследований (ISS) в Нидерландах. Кумари ощутила недостаток параллельного изложения исторической борьбы женщин в странах «третьего мира», отметив: «Существовал пробел в отношении нашего региона». Изначально Кумари планировала добавить иллюстрации, но работа была опубликована в виде небольшой книги и впоследствии использовалась ее студентами в ISS.
Синопсис
Феминизм и национализм в третьем мире начинается с представления стран, на которых автор фокусируется: Египет, Иран, Турция, Индия, Афганистан, Шри-Ланка, Китай, Япония, Корея, Филиппины, Вьетнам и Индонезия. Кумари анализирует, как общая история колониального правления сформировала эти страны, предопределив схожий опыт, но также указывает на различия в их системах верований: Египет, Турция, Иран и Афганистан разделяют исламскую историю; Индия и Шри-Ланка тяготеют к верованиям, основанным на буддизме; китайские, японские и корейские идеалы укоренены в философии Конфуция, а на Филиппинах, Вьетнаме и Индонезии преобладали как индийские, так и китайские влияния. Худа Шарави, основательница Египетского женского союза, бросила свою вуаль в море по возвращении в Египет в 1924 году после Международной конференции женщин в Риме – поступок, вызвавший скандал среди египетской знати, поскольку она была женой известного паши. В 1925 году она основала французский журнал L'Egyptienne. По возвращении в Индию она нарушила общественные нормы, выйдя замуж за врача из Южной Индии, не ограничиваясь рамками касты и штата. В течение нескольких лет она заявила о себе как о талантливой поэтессе и ораторе. В 1914 году она встретила Ганди в Англии и в последующие годы стала его преданной последовательницей. Она на протяжении многих лет выступала в качестве видного оратора Индийского национального конгресса и участвовала в кампаниях вместе с Ганди в ключевые моменты истории субконтинента: движении за гражданское неповиновение Ганди в 1920 году, Соленом марше в 1930 году, конференциях «Круглый стол» в Лондоне в 1931 году и была одной из активисток, заключенных в тюрьму во время движения «Покинь Индию» в 1942 году. В январе 1931 года Истери Седар приняла участие в конвенции азиатских женщин в Лахоре, а в июне 1931 года организовала конференцию в Джакарте, посвященную вдохновению на действия против полигамии, призвав мусульманский мир перенять методы модернизации Мустафы Кемаля в реформировании Турции и защите прав женщин путем отмены полигамии. Федерация индонезийских женских ассоциаций признала влияние индийских, персидских, турецких и китайских феминистских движений на освободительные движения в своей стране на конференции в Лахоре в 1931 году. Взаимосвязь этих движений последовательно подчеркивается в работе Кумари.
Центральный аргумент
Кумари исследует две центральные темы в этом сравнительном повествовании: во-первых, она опровергает евроцентрическое убеждение о том, что феминизм не является исконным для Азии и Африки, а скорее представляет собой западный "импорт", и о женщинах этих стран, не осознающих роль своих предков и прабабушек в борьбе за освобождение.
О авторе
Кумари Джаявардена родилась в 1931 году. В обзоре отмечается историческое значение доступа женщин из высшего и среднего класса к литературе, повлиявшего на содержание книги, а также критикуется отсутствие четкого объяснения взаимосвязи экономики, политики и семьи. Книга "Феминизм и национализм в третьем мире" остаётся лучшим введением в историю женских движений в Турции, Египте, Иране, Индии, Шри-Ланке, Индонезии, Филиппинах, Китае, Вьетнаме, Корее и Японии. Она была опубликована издательством Verso в 2016 году в серии "Феминистская классика" с предисловием Рафии Закарии.