Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Харви Слоан (родился 11 мая 1936 года), врач и демократ, два срока был мэром Луисвилла, штат Кентукки, а также один срок - окружным судьей округа Джефферсон, штат Кентукки. Он проиграл два демократических праймериз на пост губернатора Кентукки и проиграл в гонке за Сенат США действующему Митчу Макконнелу.
American politician
Harvey I. Sloane (born May 11, 1936), a physician and Democrat, served two terms as Mayor of Louisville, Kentucky and also a term as county judge executive of Jefferson County, Kentucky. He narrowly lost two Democratic primaries for Governor of Kentucky and lost a race for the United States Senate to incumbent Mitch McConnell.
Ранние годы
Слоан вырос в богатой семье, окончил Йельский университет и медицинскую школу в Case Western Reserve University. Он работал хирургом в федеральных программах для бедных, в том числе в восточном Кентукки, а позже в Южном Вьетнаме во время войны во Вьетнаме. Вернувшись в США в 1966 году, Слоан открыл общественный центр здравоохранения в преимущественно черном районе Луисвилла. Он также разработал первые бригады скорой помощи в Луисвилле и активно участвовал в местных усилиях по борьбе с загрязнением воздуха.
Sloane grew up in an affluent family, graduated from Yale University and from the medical school at Case Western Reserve University. He worked as a surgeon in federal programs for the poor, including in eastern Kentucky and later in South Vietnam during the Vietnam War. Returning to the United States in 1966, Sloane opened a community health center in Louisville's mostly black West End. He also developed Louisville's first emergency ambulance squads and was active in leading local efforts against air pollution.
Мэр Луисвиля
В 1973 году Слоан баллотировался на пост мэра Луисвилла. Он столкнулся с Кэрролом Виттеном в демократических праймериз; Виттен был президентом Совета советников и предпочитал победить, но Слоун расстроил его, выиграв во всех двенадцати округах Луисвиля. Слоун победил бывшего начальника полиции республиканца Си Джей Хайда с большим отрывом, чем два к одному на всеобщих выборах. Первый срок работы Слоана в качестве мэра был с 1 декабря 1973 года по 1 декабря 1977 года. В силу закона штата в то время Слоан не мог баллотироваться на переизбрание в мэры. Во время его первого срока Луисвилл был поражен торнадо во время супер-вспышки 3 апреля 1974 года и столкнулся с забастовкой санитарных работников в том же году. Федеральный суд приказал запретить сегрегацию в школах Луисвилла. Слоан создал систему массового транспорта Луисвилла, Транзитный орган Ривер-Сити (TARC), которая существует и сегодня. Слоан также основал Службу скорой помощи Луисвилла. Слоун также помог создать проект Луисвиллской галереи. В 1981 году Слоан баллотировался на второй срок в качестве мэра и победил, победив республиканского кандидата Луи Р. Гентнера-младшего, члена Палаты представителей Кентукки, почти на два к одному. Изменение закона привело к тому, что второй срок Слоана начался 1 января 1982 года и закончился 1 января 1986 года.
In 1973 Sloane ran for mayor of Louisville. He faced Carroll Witten in the Democratic primary; Witten was president of the Board of Aldermen and favored to win, but Sloane upset him, winning in all twelve of Louisville's aldermanic wards. Sloane defeated Republican former police chief C. J. Hyde by a greater than two to one margin in the general election. Sloane's first term as mayor was from December 1, 1973, to December 1, 1977. Due to state law at the time, Sloane could not run for re election as mayor. During his first term Louisville was hit by a tornado during the Super Outbreak on April 3, 1974, and faced a strike by sanitation workers that same year. A federal court ordered busing to desegregate Louisville's schools. Sloane established Louisville's mass transit system, the Transit Authority of River City (TARC), which is still in existence today. Sloane also began Louisville's Emergency Medical Service. Sloane also helped establish the Louisville Galleria project. In 1981 Sloane ran for a second term as mayor and won, defeating Republican nominee Louie R. Guenthner Jr., a member of the Kentucky House of Representatives, by almost a two to one margin. A change in the law resulted in Sloane's second term beginning January 1, 1982 and ending January 1, 1986.
Поставки губернатора
В 1979 году Слоан баллотировался на пост губернатора Кентукки, но был незначительно побежден в переполненных демократических праймериз Джоном Й. Браун младший, который впоследствии стал президентом. Слоан набрал 139 713 голосов по всему штату, заняв второе место; Браун победил с 165 188. Терри МакБрейер занял третье место с 131 530 голосами, конгрессмен Кэрролл Хаббард занял четвертое место с 68 577 голосами, вице-губернатор Тельма Стовалл была пятой с 47 633 голосами, а четыре незначительных кандидата разделили еще 14 175 голосов. В 1983 году Слоан во второй раз баллотировался на пост губернатора Кентукки, проиграв с небольшим отрывом в демократических праймериз вице-губернатору Марте Лейн Коллинз. Слоан снова занял второе место, получив 219 160 голосов против 223 692 голосов Коллинза; Грейди Стумбо занял третье место с 199 795 голосами, а три второстепенных кандидата разделили 15 807 голосов.
In 1979 Sloane ran for Governor of Kentucky but was narrowly defeated in a crowded Democratic primary by John Y. Brown Jr. who went on to win the office. Sloane won 139,713 votes statewide to finish second; Brown won with 165,188. Terry McBrayer finished third with 131,530 votes, Congressman Carroll Hubbard finished fourth with 68,577 votes, Lieutenant Governor Thelma Stovall was fifth with 47,633 and four minor candidates split another 14,175 votes. In 1983 Sloane ran for Governor of Kentucky a second time, losing by a small margin in the Democratic primary to Lieutenant Governor Martha Layne Collins. Sloane again finished second, winning 219,160 votes to Collins' 223,692; Grady Stumbo finished third with 199,795 and three minor candidates split 15,807 votes.
Пост-мэрские и сенатские гонки
Когда второй срок Слоана в качестве мэра подошел к концу, он баллотировался на пост исполнительного судьи округа Джефферсон и победил, занимая этот пост с 4 января 1986 года по 1 января 1990 года. Он выиграл пост, победив республиканского кандидата Джорджа Кларка с разницей в два к одному. В 1990 году Слоан был кандидатом от демократов в Сенат США против действующего Митча Макконнелла. Губернатор Уоллес Г. Уилкинсон, разгневанный тем, что Слоан не поддержал его в праймериз 1987 года, заставил Джона Брока, государственного инспектора общественного образования, выдвинуться против Слоана в праймериз Демократической партии на место в Сенате, исчерпав некоторые ресурсы Слоана. Уилкинсон отказался помогать Слоану на всеобщих выборах, а руководство Демократической партии штата, следуя руководству губернатора, мало что делало для того, чтобы помочь Слоану. Несмотря на эти препятствия, Слоан удерживал Макконнела на 52% голосов, но Макконнелл был переизбран. Кампания 1990 года стала последней для Слоана в Кентукки. В 1991 году, когда его срок в качестве судьи-исполнителя подошёл к концу, Слоан покинул Луисвилл, чтобы работать над проектами здравоохранения в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1995 году Слоан стал комиссаром по общественному здравоохранению округа Колумбия, но позже был уволен мэром Марион Барри, потому что Слоан выпустил рекомендацию по общественному здравоохранению, чтобы кипятить воду, не уведомляя Барри сначала. В 2023 году Слоун опубликовал книгу "Поездка по рельсам, мои неожиданные приключения в медицине, мэрии и государственной службе".
As Sloane's second term as mayor came to an end he ran for the office of Jefferson County Judge Executive and won, serving in that capacity from January 4, 1986, to January 1, 1990. He won the office by defeating Republican nominee George Clark by a two to one margin. In 1990 Sloane was the Democratic nominee for the United States Senate against incumbent Mitch McConnell. Governor Wallace G. Wilkinson, angry that Sloane had not supported him in the 1987 gubernatorial primary, had John Brock, the state superintendent of public instruction, run against Sloane in the Democratic primary for the Senate seat, exhausting some of Sloane's resources. Wilkinson refused to assist Sloane in the general election and the state Democratic party leadership, following the governor's lead, did little to assist Sloane. Despite these obstacles Sloane held McConnell to 52% of the vote but McConnell was reelected. The 1990 campaign would be Sloane's last in Kentucky. In 1991, with his term as judge executive at an end, Sloane left Louisville to work on health care projects in Washington, D. C. In 1995 Sloane became the public health commissioner for the District of Columbia but was later fired by Mayor Marion Barry because Sloane issued a public health advisory to boil water without notifying Barry first. In 2023 Sloane published Riding The Rails, My Unexpected Adventures In Medicine, City Hall and Public Service.