Введение
Антиевнуховые протесты китайских ученых и студентов (166 и 169) "Катастрофа партизанских запретов" относится к двум инцидентам, в которых ряд конфуцианских ученых, которые служили чиновниками в имперском правительстве Хань и выступали против могущественных евнухов, и студентов университета (太學生/弟子員) в столице Луоян, которые их поддерживали (в совокупности евнухи называют "партизанами" [黨人, dangren]), были заключены в тюрьму. Некоторых казнили, а некоторых освободили, но лишили гражданских прав. Первый инцидент (166 г.) был в основном бескровным, но второй инцидент (169 г.), произошедший после того, как конфуцианские ученые Ду У (отец императрицы Вдовствующей Ду) и Чэнь Фан были побеждены евнухами в физической конфронтации, привел к тому, что большое количество партизан потеряли жизнь. Ограничения гражданских свобод, наложенные на оставшихся в живых партизан, не были сняты до 184 года, когда император Линь был обеспокоен тем, что партизаны присоединятся к восстанию Желтых тюрбанов.
The Disasters of the Partisan Prohibitions refers to two incidents in which a number of Confucian scholars who served as officials in the Han imperial government and opposed to powerful eunuchs, and the university students (太學生/弟子員) in the capital Luoyang who supported them (collectively referred to by the eunuchs as "partisans" [黨人, dangren]), were imprisoned. Some were executed; some were released but lost their civil rights. The first incident (in 166) was largely bloodless, but the second incident (in 169), which came after the Confucian scholars Dou Wu (the father of Empress Dowager Dou) and Chen Fan were defeated by eunuchs in a physical confrontation, saw a large number of the partisans lose their lives. The restrictions on civil liberties imposed on the surviving partisans were not lifted until 184 when Emperor Ling was concerned that the partisans would join the Yellow Turban Rebellion.
Первая катастрофа партизанских запретов
Корень первой катастрофы партизанских запретов пришел, возможно, в 159 году, когда при поддержке пяти могущественных евнухов император Хуан смог свергнуть иго господствующего Лян Цзи, брата его бывшего регента императрицы Вдовствующей Лян и его жены императрицы Лян Нюйин, в результате государственного переворота. Он поставил пяти евнухов и их соратников на влиятельные посты, и эти евнухи и их сторонники стали крайне развращенными. В результате некоторые конфуцианские чиновники, служившие в императорской администрации, предприняли сознательные усилия, чтобы сформировать коалицию, которая могла бы избавиться от влияния евнухов. В общественном мнении их поддерживали студенты университетов в столице, которые очень восхищались ими и поклонялись им как героям против господства евнухов. В течение нескольких лет в суде существовал баланс и противовес власти; иногда чиновники успешно обвиняли евнухов в проступках, и эти обвиняемые евнухи теряли власть; иногда чиновники были неудачными и вместо этого были изгнаны из правительства евнухами. Дело дошло до критического уровня в 166 году по делу об убийстве. Чжан Чен (張成), предсказатель в Луоянге, предсказал, что скоро будет прощение, и поэтому он приказал своему сыну совершить убийство. Ли Ин, один из ведущих конфуцианских ученых в правительстве, который служил губернатором столичной провинции, арестовал Чжанов, но в это время было выпущено общее помилование. Ли, в гневе, проигнорировал помилование и все равно казнил Чжанов. Однако Ли не ожидал, что дружеские с Чжаном евнухи обвинят Ли и других чиновников в том, что они поощряют студентов университета критиковать правительство и императора. Император Хуан был крайне разгневан, и в то время как Чэнь Фан, который был тогда командующим вооруженными силами, выступал против радикальных действий, император Хуан проигнорировал его оппозицию и арестовал Ли и двух министров, Ду Ми (杜密) и Чэнь Сянь (陳翔), а также около 200 студентов университета. Император Хуан также издал приказ об аресте других студентов университета, и именно этот приказ об аресте придумал термин "партизаны". Чэнь Фан продолжал протестовать и был снят с должности. В следующем году (167 г.) Доу Ву подал скромную петицию с просьбой о снисхождении к партизанам и подаче своей отставки. Другой чиновник, Хуо Сюй (霍), также подал аналогичную петицию. Кроме того, евнухи обеспокоены тем, что в записях студентов университета часто упоминаются их собственные младшие родственники, и поэтому также хотят, чтобы расследование было прекращено. Поэтому, по их настоянию, Ли, Ду, Чен и студенты университета были освобождены и сосланы обратно в свои первоначальные домашние командирства. Их гражданские свободы были лишены на всю жизнь.
Восстановление прав при регентстве императрицы-вдовы Ду
В начале 168-го император Хуан умер без наследника. Императрица Ду стала императрицей-вдовой и регентом, а её отец Ду Ву и Чэнь Фан стали ведущими чиновниками при дворе. Они выбрали Лю Хун (劉宏), 12-летнего маркиза Цзиэдутинга, в качестве нового императора (как император Линь). Императрица Доу продолжала служить регентом. По совету отца и Чэна она восстановила права партизан и фактически сделала многих из них имперскими чиновниками. Позже, в 168, обеспокоенные тем, что евнухи оказывают слишком большое влияние на молодого императора и императрицу-вдову, Доу Ву и Чэнь приступили к плану истребления ведущих евнухов. Когда это стало известно, евнухи вместо этого заключили в тюрьму императрицу-вдову Ду, чтобы получить ее печать, мобилизовали императорскую стражу и арестовали Чэна и казнили. Ду Ву сопротивлялся, но был побежден после короткой кампании в столице и вблизи нее, и покончил с собой. Евнухи немедленно отстранили партизан от власти и вновь приостановили их гражданские свободы.
Вторая катастрофа партизанских запретов
Евнухи не довольствовались тем, что просто отстранили партизан от власти. В 169 году они убедили 13-летнего императора Линга, что партизаны намерены восстать. Ведущие партизаны, включая Ли, Ду, Фан Пэн (范), были арестованы и казнены. В общей сложности около 100 человек погибли. Многие партизаны скрывались, при помощи подпольной сети, которая в основном оставалась анонимной даже позже, но включала в себя такие важные фигуры, как Юань Шао и Конг Ронг. Партизаны, которые не были арестованы, получили дополнительные ограничения в свободе.
Конец
В 184 году, после начала восстания желтых тюрбанов, один из евнухов, симпатизировавших партизанам, Лю Цян (呂強), убедил императора Лин, что если он не простит партизан, они могут присоединиться к восстанию желтых тюрбанов и нанести большой ущерб имперской администрации. Император Линг, таким образом, предоставил партизанам полное помилование и восстановил их гражданские свободы. (В результате Лю сам стал жертвой гнева своих товарищей-евнухов, и его ложно обвинили в заговоре с целью свержения императора в конце того же года. Он покончил с собой.)