Ахиримби II, фон Бафута (Камерун, 1932-1968): история правления, переход к независимости, поддержка британской администрации и награды. Короли Камеруна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ахиримби II был десятым Фон ("Король"), правившим городом Бафут и прилегающими территориями (Фондом Бафут) в полуавтономном режиме. Его правление длилось с 1932 по 1968 год и охватило период передачи власти от британской подопечной территории Южного Камеруна, части Британского Камеруна, к независимой Республике Камерун. Ему предшествовал Абумби I, а преемником стал Абумби II. Он отдалился от других Фон, проявив симпатию к британцам. В 1946 году британское правительство наградило его Сертификатом Почета «в знак признания ценных услуг, оказанных им своей стране и народу, а также британскому правительству и за верную службу администрации в поддержании правопорядка». Ахиримби II воспользовался своим благоприятным положением при администрации и потребовал компенсацию за утрату суверенитета, чтобы присвоить себе остаточные полномочия, которые суб-начальники или Атангчуо сохранили в земельных вопросах и других спорах. Он подружился с известным натуралистом Джеральдом Дюрреллом, который дважды посещал Бафут во время своих экспедиций по сбору животных – в 1949 и 1957 годах. Фон оказал Дюрреллу значительную помощь в этих экспедициях. Книги Дюррелла об этих экспедициях, «The Bafut Beagles» и «A Zoo in My Luggage», изображают Фона преимущественно в юмористическом ключе, высмеивая его полигамию, пробританские взгляды и терпимость к алкоголю, но также и в более благоприятном свете. Во время своей второй экспедиции Фон наградил Дюррелла церемониальным одеянием и посохом. Фон Ахиримби II известен тем, что в 1961 году, рассуждая о выборе между присоединением к независимой Республике Камерун или независимой Нигерии из Британского Камеруна, сказал, что это выбор между «огнем и глубоким морем». Многие считали его прогрессивным и готовым к экспериментам с новыми идеями. К нему с уважением относились как колониальные администраторы, так и националистические политики.
Achirimbi II was the tenth Fon ("King") who ruled over the town of Bafut and adjoining areas (the Fondom of Bafut) in a semi autonomous fashion. His reign lasted from 1932 to 1968, and included the time of handover from the British trust territory of Southern Cameroons, part of British Cameroons to the independent Cameroon. He was preceded by Abumbi I and succeeded by Abumbi II. He alienated himself from other Fons by being sympathetic to the British cause. He was awarded a Certificate of Honour in 1946 by the British government 'as a record of the valuable services rendered by him to his own country and people and to the British Government and loyal services given to the Administration in the maintenance of good order'. Achirimbi II took advantage of his favourable standing with the administration and sought compensation for loss of sovereignty to arrogate to himself the residual powers the sub chiefs or the Atangchuo, had retained over land matters and other disputes. He was befriended by the famous naturalist Gerald Durrell, who visited Bafut on his animal collecting expeditions twice, in 1949 and 1957. The Fon helped Durrell substantially in these expeditions. The books written by Durrell about these expeditions, The Bafut Beagles and A Zoo in My Luggage, portray the Fon mostly in a humorous fashion, lampooning his polygamy, anglophile perspective, and high tolerance for alcohol, but also in more flattering ways. The Fon awarded Durrell the ceremonial dress and staff during his second expedition. Fon Achirimbi II is famous for having remarked about the choice to join independent Cameroon or independent Nigeria from the British Cameroons in 1961, saying it was a choice between the "Fire and the Deep Sea". He was considered by many as being progressive and willing to experiment with new ideas. He was treated with respect by both colonial administrators and nationalist politicians.