Восточный/Западный квартал: Драма о жизни Нью-Йорка
East Side West Side (TV series)
«Восточный/Западный квартал» (1963-64) – американский драматический сериал о жизни Нью-Йорка, затрагивающий острые социальные проблемы. Признан критиками, но закрыт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
East Side/West Side – американский телесериал с Джорджем С. Скоттом, Элизабет Уилсон, Сисли Тайсон и, позднее, Линден Чилсом в главных ролях. Сериал выходил в эфир один сезон (1963–1964) по понедельным вечерам на канале CBS. Действие разворачивается в Нью-Йорке, и в нем исследуются проблемы городской жизни, в том числе довольно мрачные. Несмотря на признание критиков, сериал вызвал некоторую полемику. Журнал TV Guide в 2013 году включил его в список 60 лучших сериалов, закрытых слишком рано, заняв шестое место.
an American television show
East Side/West Side is an American drama series starring George C. Scott, Elizabeth Wilson, Cicely Tyson, and, later on, Linden Chiles. The series aired for one season (1963–1964), and was shown Monday nights on CBS. Set in New York City, the show explored issues of urban life, some of them grim. Though it won critical praise, it also generated some controversy. TV Guide ranked it #6 on their 2013 list of 60 shows that were "Cancelled Too Soon".
Синопсис
В центре сериала — Скотт в роли Нила Брока, нью-йоркского социального работника, работающего в частном агентстве Community Welfare Service, с его секретаршей Джейн Фостер, которую играет актриса Сисли Тайсон (это был первый случай, когда афроамериканка исполнила главную роль в телевизионной драме). Эпизоды East Side/West Side затрагивали темы, актуальные для жизни в неблагополучных районах, и поднимали множество спорных вопросов. Типичным примером стали первые два эпизода, в которых Брок расследовал дело проститутки и её ребёнка («Грешник»), за которым последовала история об изнасиловании несовершеннолетней («Возраст согласия»). В стремлении эффективно решать проблемы, Брок уволился с работы во второй половине сезона 1963–64 годов, чтобы работать на конгрессмена от Нью-Йорка Чарльза В. Хэнсона (Чилеса). Персонажи, сыгранные Элизабет Уилсон и Сисли Тайсон, вскоре исчезли из сериала, а Барбара Фельдон появилась в качестве девушки Брока лишь в одном эпизоде. Несмотря на высокое качество сценария и актёрской игры, склонность шоу к обсуждению деликатных тем отпугивала многих потенциальных спонсоров, а ряд телевизионных станций, сотрудничающих с CBS по всей стране, также отказались транслировать программу для своих зрителей. Сообщалось, что глава программного вещания CBS Джеймс Обри конфликтовал со Скоттом по поводу художественного направления сериала, что также повлияло на решение о его закрытии. Эпизод «Creeps Live Here» от 23 декабря 1963 года изначально планировался к показу 25 ноября, но был отложен, поскольку CBS завершала четырёхдневную прямую трансляцию освещения убийства Джона Ф. Кеннеди. East Side/West Side выходил в эфир по понедельникам в 22:00, конкурируя с медицинской драмой ABC о психиатрии Breaking Point и музыкальным шоу NBC Sing Along with Mitch с Митчем Миллером в главной роли. Исполнительный продюсер шоу Дэвид Саскинд организовал кампанию по рассылке писем правительственным чиновникам, редакторам газет и другим влиятельным лицам, чтобы заручиться поддержкой для продления сериала. Однако эта попытка не увенчалась успехом, и шоу было отменено 28 января.
The series centers on Scott in the role of Neil Brock, a New York City social worker who works for the private agency Community Welfare Service, with his secretary, Jane Foster, played by actress Cicely Tyson (this was the first time an African American starred in a television drama). Episodes of East Side/West Side addressed topics relevant to the inner city, with many controversial issues explored. A typical example came in the first two episodes, when Brock investigated a prostitute and her child ("The Sinner"), followed by a story involving statutory rape (“Age of Consent”). In an effort to tackle issues effectively, Brock resigned from his job during the latter portion of the 1963–64 season to work for a New York congressman, Charles W. Hanson (Chiles). The characters played by Elizabeth Wilson and Cicely Tyson soon disappeared, and Barbara Feldon was introduced as Brock's girlfriend for one episode. Despite the high quality of both the writing and acting, the show's tendency of addressing sensitive topics forced many potential advertisers to avoid sponsorship of the show, while a number of television stations affiliated with CBS across the country also chose not to air the program for their local viewers. It was reported that CBS programming chief James Aubrey clashed with Scott over the direction of the show, also a factor in its cancellation. The December 23, 1963 episode, "Creeps Live Here," was originally scheduled to be broadcast on November 25, but was postponed as CBS concluded their four day live coverage of the John F. Kennedy assassination. East Side/West Side ran on Monday evenings at 10 PM, opposite ABC's medical drama about psychiatry, Breaking Point and NBC's Sing Along with Mitch starring Mitch Miller. The show's executive producer, David Susskind, began a letter writing campaign to government officials, newspaper editors, and other prominent individuals to gain support for renewal of the series. However, the effort failed when the show was cancelled on January 28.
Концепция и развитие
East Side/West Side задумывался как проект для Джорджа С. Скотта, который недавно приобрел известность благодаря признанным театральным ролям и ряду значимых фильмов. 3 января 1962 года CBS и United Artists объявили о начале подготовки часовой драмы с участием Скотта, запуск которой планировался в сезоне 1963–1964 годов. Эпизод "It's War, Man" напоминал серию из современного судебного сериала "Защитники" и мало предвещал тот шокирующий, социально острый сериал, которым впоследствии стал East Side/West Side. Однако уже к середине 1950-х годов некоторые ставили под сомнение, распространяет ли экономический рост сам по себе ожидаемые преимущества.
East Side/West Side started as a vehicle for George C. Scott, who had recently gained prominence after acclaimed theatrical performances and a series of important films. On January 3, 1962, CBS and United Artists announced that they were beginning preparations for an hour long drama starring Scott, to be launched during the 1963 1964 season. "It's War, Man" resembled an episode of the contemporary courtroom procedural series The Defenders and gave little indication of the shocking, socially conscious show that East Side/West Side would become. However, by the mid 50s, some disputed whether economic growth alone was distributing such benefits as expected.
Награды и номинации
В 1964 году сериал был номинирован на восемь премий «Эмми», включая одну победу за выдающиеся режиссерские достижения, которую получил Том Грис за спорный эпизод от 4 ноября 1963 года под названием «Кого убить?». Эпизод, получивший также номинации за сценарий и актерскую игру второго плана для Джеймса Эрла Джонса и Дианы Сэндс, исследовал последствия смерти ребенка от укуса крысы в гетто Гарлема.
In 1964, the series received eight Emmy Award nominations, including one win for Outstanding Directorial Achievement awarded to Tom Gries for the controversial November 4, 1963 episode entitled, "Who Do You Kill?". The episode, which also received a writing nomination and acting nominations for supporting actors James Earl Jones and Diana Sands, explored the aftermath of a child's death from a rat bite in a Harlem slum.