Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Норт-Тайнсайде – станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригороды Чиртон и Медоу-Уэлл в Северном Тайнсайде, Тайн-энд-Уэр, Англия. Она вошла в сеть под названием Smith's Park 14 ноября 1982 года после открытия четвертого этапа сети между Тайнемутом и Сент-Джеймсом через Уолсенд.
Tyne and Wear Metro station in North Tyneside
Meadow Well is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Chirton and Meadow Well, North Tyneside in Tyne and Wear, England. It joined the network as Smith's Park on 14 November 1982, following the opening of the fourth phase of the network, between Tynemouth and St James via Wallsend.
История
В отличие от соседних Перси-Майн и Норт-Шилдс, которые были переоборудованы из бывших железнодорожных станций, Смитс-Парк был специально построен для сети метро Тайн-энд-Уэр в начале 1980-х годов. Станция расположена на жилом массиве, где в 1991 году произошли беспорядки в Медоу-Уэлл. После реконструкции районов Медоу-Уэлл и Роял-Кейз в начале 1990-х годов станция была переименована в Медоу-Уэлл в октябре 1994 года. Станция была обновлена в 2011 году, вместе с расположенной поблизости станцией Хоудон. Проект обновления включал установку белых эмалевых панелей, новые сиденья и освещение, улучшение безопасности и доступности, а также обновление платформ. Станция также была окрашена в новую черно-белую корпоративную цветовую схему. Медоу-Уэлл находится примерно в 1,6 км от международного паромного терминала Норт-Шилдс, откуда ежедневно отправляется паром в Амстердам-Ижмуиден. Станция также находится в нескольких минутах ходьбы от торгового центра Royal Quays Outlet, расположенного чуть более чем в 800 метрах к югу от станции.
Unlike neighbouring Percy Main and North Shields, which were converted from former British Rail stations, Smith's Park was purpose built for the Tyne and Wear Metro network in the early 1980s. The station is located on the housing estate on which the Meadow Well Riots took place in 1991. Following the redevelopment of the Meadow Well and Royal Quays area in the early 1990s, the station was renamed Meadow Well in October 1994. The station was refurbished in 2011, along with nearby Howdon. The refurbishment project involved the installation of white vitreous enamel panels, new seating and lighting, and improved security and accessibility, as well as resurfaced platforms. The station was also painted in to the new black and white corporate colour scheme. Meadow Well is located about 1 mile (2 km) from the North Shields International Ferry Terminal, from which a daily ferry service to Amsterdam IJmuiden operates. The station is also a short walk from the Royal Quays Outlet Centre, which is just over half a mile to the south of the station.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях сети метро Tyne and Wear, а на станции Meadow Well пандусы обеспечивают бесступенчатый доступ к обеим платформам. На станции имеются билетные автоматы, крытая зона ожидания, сиденья, информационные табло о прибытии поездов, расписание и точка экстренной связи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. Специальной автомобильной парковки на станции нет. Предусмотрена велосипедная стоянка с двумя велопарковками.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramps providing step free access to both platforms at Meadow Well. The station is equipped with ticket machines, sheltered waiting area, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is no dedicated car parking available at the station. There is the provision for cycle parking, with two cycle pods available for use.