Введение
Молитва в первый час дневного света, или Первый час, является одним из канонических часов Божественной службы, совершаемым в первый час дневного света (6:00 утра в дни равноденствия, но раньше летом и позже зимой), между утренним часом Лауды и 9-часовым часом Терции. Он остается частью христианской литургии Восточного христианства, но был отменен в латинских литургических обрядах Вторым Ватиканским собором. В Коптской церкви, деноминации Восточной Православной Церкви, служба Первого часа совершается в 6 утра лицом к востоку всеми членами этой деноминации, как духовенством, так и мирянами, являясь одним из семи установленных времен молитвы, включающих в себя Первый час. Как и все литургические часы, за исключением Службы чтений, она состоит преимущественно из Псалмов. Это один из Малых часов.
Prime, or the First Hour, is one of the canonical hours of the Divine Office, said at the first hour of daylight (6:00 a. m. at the equinoxes but earlier in summer, later in winter), between the dawn hour of Lauds and the 9 a. m. hour of Terce. It remains part of the Christian liturgies of Eastern Christianity, but suppressed within the Latin liturgical rites by the Second Vatican Council. In the Coptic Church, a denomination of Oriental Orthodox Christianity, the office of Prime is prayed at 6 am in eastward direction of prayer by all members in this denomination, both clergy and laity, being one of the seven fixed prayer times. which contains Prime. Like all the liturgical hours, except the Office of Readings, it consists mainly of Psalms. It is one of the Little Hours.
Имя
С ранних времен Церкви практиковалось семь установленных молитвенных часов; в «Апостольском Предании» Гипполит наставлял христиан молиться семь раз в день – «при пробуждении, при зажжении вечерней лампы, перед сном, в полночь» и «в третий, шестой и девятый часы дня, которые связаны со Страстями Христовыми». О ранних утренних молитвах Гипполит писал: «Также в час петушиного крика вставай и молись, ибо в этот час, когда пропел петух, сыны Израиля отверглись Христа, Которого мы познаём верою, надеясь ежедневно на вечный свет в воскресении мертвых». Слово «Прайм» происходит от латинского и обозначает первый час дневного света (начинающийся с восходом солнца). Иоанн Кассиан (ок. 360 – ок. 435) описывает его как *matutina (hora)*, («a» или «the») «утренний час» (также переводится как «Маттины»), описание, которое, согласно Аларду Газаеву, даже сам Кассиан применял и к рассветному часу Лауды, отличая его от ночной службы Ночного Дозора, которую он связывает со Псалмом 118/119:62: «В полночь я встаю, чтобы восхвалять Тебя за Твои праведные заповеди». В Антифонарии Бангора (около 700 г.) то, что обычно называется *prima (hora)*, именуется *secunda*. Ф. Э. Уоррен отмечает: «*Secunda* как эквивалент *Prima*, обычное название первого Часа Дня, – очень древнее наименование, но в настоящее время не используется. Оно встречается в *Missale Gallicanum* (с. 179), а также в рукописи C. C. C. C. MS.272 – Реймсском Псалтыре IX века». В восточных литургиях названия этой службы на различных языках означают «первый (час)».
In the Antiphonary of Bangor (perhaps c. 700) what is generally called prima (hora) is called secunda. F. E. Warren states: "'Secunda' as the equivalent of 'Prima', the usual title of the first of the Day Hours is a very ancient title, but has now gone out of use. It is found in the Missale Gallicanum (p. 179), also in C. C. C. C. MS.272, a ninth century Rheims Psalter". In the Eastern liturgies, the names for this office in the various languages mean "first (hour)".
Восточная Православие
Различные восточные православные и восточные католические обряды различаются в деталях Первого Часа, но в целом обычно содержат большее количество псалмов. В некоторых обрядах практикуется ежедневное чтение всего Псалтиря (в отличие от еженедельного чтения, как в западных и Константинопольских обрядах).
Коптская православная церковь Александрии
В Коптской православной церкви, одной из восточных православных конфессий, молитва Первого часа совершается в 6 утра с использованием молитвослова Агпея.