Введение
Янош Эрделий (János Erdélyi; 1 апреля 1814 – 23 января 1868) – венгерский поэт, критик, писатель, философ и этнограф. Родился 1 апреля 1814 года в Нагикапоше, в графстве Унг, и получил образование в протестантском колледже Сароспатак. В 1833 году переехал в Пешт, где в 1839 году был избран членом Венгерской академии наук. Начал свою литературную карьеру со стихотворений, написанных в народном стиле (опубликованы в 1844 году). Известность ему принесла коллекция венгерских национальных стихотворений и народных сказок – Magyar népköltési gyűjtemény, népdalok és mondák («Сборник венгерского фольклора, народных песен и сказок», Пешт, 1846–1847). Эта работа, изданная Обществом Кисфалуди, впоследствии была дополнена и частично переведена на немецкий язык Штиером (Берлин, 1851). Эрделий также составил для Общества Кисфалуди обширный сборник венгерских пословиц – Magyar közmondások könyve («Книга венгерских пословиц», Пешт, 1851), и некоторое время был редактором журнала Szépirodalmi Szemle («Литературный обзор»). В 1848 году был назначен директором национального театра в Пеште, но после 1849 года вернулся в родной город. Умер 23 января 1868 года в Сароспатаке. Год спустя после его смерти был опубликован сборник фольклора под названием A nép költészete: népdalok, népmesék és közmondások («Поэзия народа: народные песни, сказки и пословицы», Пешт, 1869). В этом труде содержится 300 национальных песен, 19 народных сказок и 7362 венгерских пословиц. Как философ, он был утопическим социалистом, испытавшим влияние Гегеля.
János Erdélyi (1 April 1814 – 23 January 1868) was a Hungarian poet, critic, author, philosopher and ethnographist. He was born 1 April 1814 at Nagykapos, in the county of Ung, and educated at the Protestant college of Sárospatak. In 1833 he removed to Pest, where he was, in 1839, elected member of the Hungarian Academy of Sciences. He began his literary career with poems written in folk style (published in 1844). His literary fame was made by his collection of Hungarian national poems and folk tales, Magyar népköltési gyűjtemény, népdalok és mondák ("Collection of Hungarian Folklore, Folk Songs and Tales", Pest, 1846–1847). This work, published by the Kisfaludy Society, was supplemented his ilnon Hiinaarian national ooetrv afterwards partially translated into German by Stier (Berlin, 1851). Erdélyi also compiled for the Kisfaludy Society an extensive collection of Hungarian proverbs Magyar közmondások könyve ("Book of Hungarian Proverbs", Pest, 1851), and was for some time editor of the Szépirodalmi Szemle ("Review of Polite Literature"). In 1848 he was appointed director of the national theatre at Pest; but after 1849 he resided at his native town. He died on 23 January 1868 in Sárospatak. A collection of folklore was published the year after his death, entitled A nép költészete: népdalok, népmesék és közmondások ("Poetry of the People: Folk Songs, Tales and Proverbs", Pest, 1869). This work contains 300 national songs, 19 folk tales and 7362 Hungarian proverbs. As a philosopher he was an utopian socialist, influenced by Hegel.
Цитаты
Говорят, что образование вредит народной поэзии, и это правда, но разве стоит проклинать Солнце за то, что оно разгоняет рассвет?