Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место проведения в Манчестере, Англия, недействующий ночной клуб в Лондоне, Англия.
Venue in Manchester, England
the defunct nightclub in London, England
Printworks — это городское развлекательное пространство, предлагающее кинотеатр, клубы и заведения общественного питания, расположенное на углу Уитси-Гроув и Корпоративной улицы в центре Манчестера, Англия.
Printworks is an urban entertainment venue offering a cinema, clubs and eateries, located on the corner of Withy Grove and Corporation Street in Manchester city centre, England.
Оригинальные печатные работы
Развлекательный комплекс Printworks расположен на реконструированной территории Уитси-Гроув, на месте деловых помещений газетного издателя 19-го века Эдварда Хултона, основанного в 1873 году и впоследствии расширенного. Сын Хултона, сэр Эдвард Хултон, расширил газетный бизнес своего отца и продал свое издательское дело в Лондоне и Манчестере лорду Бивербруку и лорду Ротермиру, когда вышел на пенсию в 1923 году. Большая часть газет, принадлежавших Хултону, вскоре после этого была продана консорциуму Allied Newspapers, образованному в 1924 году (переименованному в Kemsley Newspapers в 1943 году и приобретенному Роем Томсоном в 1959 году). Более ранние названия зданий, связанных с издательской деятельностью и включенных в эту застройку, включают типографию Уитси-Гроув, здания Chronicle, Allied House, Kemsley House, Thomson House и Maxwell House. Kemsley House, расположенный на углу Уитси-Гроув и Корпоративной улицы, постепенно строился с 1929 года и стал крупнейшей в Европе типографией для печати газет. На этом участке располагалась типография до 1988 года. Здание простаивало более десяти лет и пришло в запустение.
Printworks entertainment venue is located on the revamped Withy Grove site of the business premises of the 19th century newspaper proprietor Edward Hulton, established in 1873 and later expanded. Hulton's son Sir Edward Hulton expanded his father's newspaper interests and sold his publishing business based in London and Manchester to Lord Beaverbrook and Lord Rothermere when he retired in 1923. Most of the Hulton newspapers were sold again soon afterwards to the Allied Newspapers consortium formed in 1924 (renamed Kemsley Newspapers in 1943 and bought by Roy Thomson in 1959). Earlier names of the buildings associated with publishing that were incorporated into the development include Withy Grove Printing House, the Chronicle Buildings, Allied House, Kemsley House, Thomson House and Maxwell House. Kemsley House on the corner of Withy Grove and Corporation Street was developed gradually from 1929 and became the largest newspaper printing house in Europe. The site housed a printing press until 1988. The building was left unused for over a decade and fell derelict.
Реконструкция
Впоследствии объект был перестроен и вновь открыт как центр досуга в рамках реконструкции Манчестера после взрыва, устроенного ИРА в 1996 году. Процитировано|Мы придавали большое значение развитию культурных и развлекательных возможностей, чтобы расширить интерес и привлекательность центра города. Мы рассматривали площадку Шудехилл как идеальное место для крупного регионального центра досуга и развлечений. Это значительно обогатит район, повысит его привлекательность для посещения и усилит его конкурентные преимущества.|Сэр Ричард Лиз, лидер городского совета Манчестера. Здание было переименовано в Printworks, что отражает его историческое прошлое, и подверглось реконструкции стоимостью 110 миллионов фунтов стерлингов, в результате которой объект был преобразован в развлекательный комплекс. Комплекс занимает четыре этажа. В здании расположен кинокомплекс на двадцать экранов (первоначально UCI, затем приобретенный Odeon и в 2017 году – Vue Cinemas), включающий первый в Северо-Западной Англии экран IMAX, фитнес-клуб Nuffield Health, ресторан Hard Rock Cafe и ночной клуб Cargo.
The property was subsequently redeveloped and reopened as a leisure centre as part of the redevelopment of Manchester following the 1996 IRA bombing. Quotation|We placed a very strong emphasis on developing cultural and entertainment opportunities to broaden the interest and attraction of the city centre. We saw the Shudehill site as a prime location for a large regional leisure and entertainment facility. It will add massively to the diversity of the area, its attractiveness as a place to visit and will enhance its competitive edge.|Sir Richard Leese, leader of Manchester City Council The building was renamed Printworks reflecting its past history and underwent a £110 million conversion to transform the property into an entertainment venue. The facility is set over four floors. The building features a twenty screen cinema complex (originally UCI, subsequently bought by Odeon and, in 2017, by Vue Cinemas) which includes North West England's first IMAX screen, a Nuffield Health fitness club, a Hard Rock Cafe restaurant and Cargo nightclub.