Введение
Южный берег – это развлекательный и коммерческий район в центре Лондона, Англия, расположенный на южном берегу реки Темзы напротив Вестминстера. Он образует узкую полосу земли вдоль реки в лондонском районе Ламбет (где он граничит с Альбертовой набережной) и лондонском районе Саутворк (где он граничит с Банксайдом). Таким образом, Южный берег можно рассматривать как нечто похожее на прибрежную часть территории, ранее известной как Ламбет-Марш и Северный Ламбет. Южный берег не имеет формального определения, но обычно считается, что его границы проходят между Вестминстерским мостом и мостом Блэкфрайерс, а центр района находится примерно в 800 метрах к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Название «Южный берег» получило широкое распространение в 1951 году во время Фестиваля Британии. Среди многочисленных достопримечательностей района – комплекс Каунти-холл, аквариум Sea Life London, «Лондонский подземелье», Юбилейные сады и «Лондонский глаз», Саутбанк-центр, Королевский фестивальный зал, Национальный театр и BFI Southbank. Помимо своих официальных и деловых функций, как Каунти-холл, так и Shell Centre имеют значительные жилые зоны. Из-за того, что местность часто затапливается зимой, ее развитие шло медленнее, чем на северном берегу Темзы. На протяжении своей истории этот район дважды становился центром развлечений, между этими периодами на протяжении около ста лет здесь располагались причалы, домашняя промышленность и производство. Реконструкция началась в 1917 году со строительства Каунти-холла в Ламбете на месте пивоварни Lion. Каменный символ пивоварни был сохранен и установлен на пьедестале у Вестминстерского моста, где он известен как Лев Южного берега. Это подчеркивает продолжающуюся трансформацию Южного берега в динамичный жилой и культурный центр, тенденция, которая сохранится благодаря новым проектам на берегу реки.
The South Bank is an entertainment and commercial district in central London, England on the south bank of the River Thames opposite the City of Westminster. It forms a narrow strip of riverside land within the London Borough of Lambeth (where it adjoins Albert Embankment) and the London Borough of Southwark, (where it adjoins Bankside). As such, the South Bank may be regarded as somewhat akin to the riverside part of an area known previously as Lambeth Marsh and North Lambeth. While the South Bank is not formally defined, it is generally understood to be bounded by Westminster Bridge and Blackfriars Bridge, and to be centred approximately half a mile (800 metres) south east of Charing Cross. The name South Bank was first widely used in 1951 during the Festival of Britain. The area's long list of attractions includes the County Hall complex, the Sea Life London Aquarium, the London Dungeon, Jubilee Gardens and the London Eye, the Southbank Centre, Royal Festival Hall, National Theatre, and BFI Southbank. In addition to their official and business functions, both the County Hall and the Shell Centre have major residential components. As it is often waterlogged in winter, the area was slower to develop than the north bank of the Thames. Throughout its history, it has twice functioned as an entertainment district, interspersed by around a hundred years of wharfs, domestic industry and manufacturing being its dominant use. Restoration began in 1917 with the construction of County Hall at Lambeth replacing the Lion Brewery. Its Coade stone symbol was retained and placed on a pedestal at Westminster Bridge and is known as the South Bank Lion. underscore the ongoing transformation of the South Bank into a vibrant residential and cultural hub, a trend that is set to continue with more riverside projects on the horizon.
География
Южный берег простирается на два квадратных мили (пять квадратных километров) вдоль южного берега реки Темзы. Западная часть находится в районе Бишопс лондонского округа Ламбет, а восточная часть – в лондонском округе Саутворк, где он соединяется с Банксайдом. Вдоль реки расположено множество общественных открытых пространств. Между лондонскими студиями и башней Оксо находится сад Берни Спейн, названный в честь Бернадетт Спейн, местной активистки, которая входила в группу Coin Street Action Group.
Культурные аспекты
Южный берег — важный район искусств и развлечений. Центр Саутбанка включает Королевский фестивальный зал, зал королевы Елизаветы и галерею Хейворд. Королевский национальный театр, лондонский суперкинотеатр IMAX и BFI Southbank примыкают к востоку, но формально не входят в состав центра. В 1951 году польскому британскому художнику-летописцу Феликсу Топольски предоставили студию под одной из арок моста Хангерфорд, где он работал до самой смерти в 1989 году. Топольски получил заказ на создание фрески размером 18 на 6 метров под аркой над Белведер-роуд для Фестиваля Британии, не подозревая, что пишет всего в двух арках от своей будущей студии. [6] Предложенная ему Дэвидом Экклсом, студия обрела свой окончательный вид в 1953 году, во время коронации королевы Елизаветы II, когда окна из снесенного пристроя к Вестминстерскому аббатству были переоборудованы для студии Топольски. С годами студия стала центральной достопримечательностью Южного берега, принимая бесчисленное количество посетителей по пятницам с 15:00 на его «Открытых студиях», куда мог зайти любой желающий. Сегодня студия функционирует как архив и выставочное пространство, управляемое благотворительной организацией Topolski Memoir, созданной для сохранения наследия художника. В 1975 году Совет Большого Лондона (GLC) предоставил Топольски еще три арки, где он создал свою эпическую 180-метровую, 12-метровую в высоту картину «Мемуары века». Отражая свой богатый опыт XX века, Топольски работал над этим произведением с 1975 года до своей смерти, надеясь умереть, работая над ним с кистью в руке. Она оставалась открытой в своем первоначальном виде до 2006 года, сотрудничая со студентами, но из-за плохого состояния была подвергнута программе консервации и реставрации стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, финансируемой Фондом наследия, частными пожертвованиями и другими грантами, собранными сыном художника, Даниэлем Топольски. Повторно открытая герцогом Эдинбургским в 2009 году, «Мемуары» просуществовали всего год из-за коммерческого давления и были преобразованы в бар Topolski, где до сих пор можно увидеть некоторые работы художника. Здание Конти-холл было переоборудовано в отель London Marriott Hotel County Hall, аквариум Sea Life London и аттракцион London Dungeon. Окс-Тауэр-Уорф расположен в восточной части Южного берега и включает в себя галерею Gallery@Oxo, магазины и бутики, а также ресторан OXO Tower, управляемый Harvey Nichols. Габриэльс-Уорф — реконструированный причал на Южном берегу, расположенный по адресу 56 Upper Ground, Лондон. Он был преобразован в торговую зону. Ближайшие достопримечательности включают Оксо-Тауэр и сады Берни Испания. Лондонские студии, бывшая штаб-квартира ITV, расположены напротив Темзы, а танцевальная компания Rambert имеет свои новые студии на Upper Ground. Театры Old Vic и Young Vic находятся поблизости. Музей Флоренс Найтингейл, посвященный сестринскому делу, медицине и Крымской войне, примыкает к этому району. С начала 1970-х годов пространство под Королевским залом королевы Елизаветы используется скейтбордистами. Изначально не представлявшее архитектурной ценности, оно стало знаковым местом британской скейтбординговой культуры, но впоследствии оказалось под угрозой, хотя и поддерживалось кампанией Long Live Southbank. Часть центра Саутбанк была превращена в магазины с видом на реку. Южный берег был основной локацией для комедийного фильма 1952 года «Счастливая семья», действие которого разворачивалось вокруг Фестиваля Британии.
Транспорт
Частично успех района как туристической достопримечательности объясняется высоким уровнем доступности общественного транспорта. Несколько крупных железнодорожных вокзалов находятся в пешей доступности от Южного берега, с обеих сторон реки, включая Ватерлоо, Чаринг-Кросс и Блэкфрайрс. На Лондонском метрополитене есть станции на или рядом с Южным берегом, расположенные с запада на восток: Вестминстер, Ватерлоо, Эмбанкмент, Блэкфриарс и Саутварк. Открытие железнодорожной станции Thameslink Blackfriars в начале 2010-х годов, обеспечивающей доступ как с южной, так и с северной стороны реки, привело к появлению дополнительной навигационной информации с указанием "Банксайд и Южный берег". Доступ к Северному берегу также очень удобен, с переправами с запада на восток через Вестминстерский, Золотой юбилейный, Ватерлоо и Блэкфриарс мосты. Река используется в качестве транспортного средства, с причалами вдоль Южного берега у London Eye, Королевского фестивального зала и Банксайда.