Национальный выставочный центр в Бирмингеме: История и развитие
National Exhibition Centre
Национальный выставочный центр (NEC) в Бирмингеме, Англия: история создания, местоположение и архитектура. Крупнейший выставочный комплекс Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выставочно-конференц-центр в Солихалле, рядом с Бирмингемом, Англия.
Exhibition and conference centre in Solihull near Birmingham, England
История
Первоначально планировалось построить NEC рядом с автомагистралью M1 (съезд 21) недалеко от Лестера, но Совет графства Лестершир отклонил эту идею, заявив, что "крупные выставки не переедут из Лондона". Здание спроектировал Эдвард Миллс. В ноябре 1971 года министр окружающей среды одобрил предварительный проект Национального выставочного центра в Бирмингеме. 16 февраля 1973 года премьер-министр Эдвард Хит прибыл из Лондона, чтобы перерезать белую ленту и дать старт строительству. NEC был открыт королевой Елизаветой II 2 февраля 1976 года.
The NEC was originally going to be built adjacent to the M1 motorway (junction 21) near Leicester but it was turned down by Leicestershire County Council with claims that "The big shows won't move away from London". The building was designed by Edward Mills. In November 1971, the Secretary of State for the Environment granted outline planning approval for the National Exhibition Centre in Birmingham. On 16 February 1973, then Prime Minister Edward Heath travelled up from London to cut a white ribbon and initiate its construction. The NEC was opened by Queen Elizabeth II on 2 February 1976.
Расширение комплекса
Седьмой зал комплекса NEC, многоцелевая крытая арена под названием Бирмингемская международная арена (в настоящее время известная как Resorts World Arena), открылась в декабре 1980 года. 23 марта 1989 года королева Елизавета II открыла три новых зала. В 1993 году были добавлены еще четыре зала, а в январе 1998 года были завершены еще четыре новых зала, спроектированных Сеймуром Харрисом и построенных компанией John Laing. Пятилетняя программа модернизации площадки стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов, включавшая улучшения всего – от парковки до указателей, мест для сидения и питания – была реализована в период с 2006 по 2011 год.
The seventh hall of the NEC complex, a multi purpose indoor arena named the Birmingham International Arena (currently branded Resorts World Arena), opened in December 1980. On 23 March 1989, Queen Elizabeth II opened three new halls. Four more halls were added in 1993, and another four new halls, designed by Seymour Harris and built by John Laing, were completed in January 1998. A five year, £40 million venue improvement programme which saw improvements made to everything from the car parking to signage, seating and catering was carried out between 2006 and 2011.
Выставки
В НЭК 20 соединенных залов общей площадью выставочных площадей. Среди регулярно проводимых выставок в прошлом были Британский международный автосалон и международная выставка собак Crufts.
The NEC has 20 interconnected halls covering of floor space. Regular exhibitions in the past have included the British International Motor Show and the international dog show Crufts.
Группа NEC
Материнская компания NEC Group также владеет и управляет Arena Birmingham и ICC Birmingham, оба расположенных в центре Бирмингема, и Resorts World Arena, находящейся на территории NEC. Городской совет Бирмингема выставил NEC Group на продажу в 2014 году. После отбора трех претендентов, продажа компании Lloyds Development Capital, подразделению по управлению частным капиталом Lloyds Banking Group, была завершена в январе 2015 года за 307 миллионов фунтов стерлингов. В октябре 2018 года Blackstone приобрела NEC Group у Lloyds Development Capital, заплатив около 800 миллионов фунтов стерлингов за всю группу.
Parent company the NEC Group also owns and operates the Arena Birmingham and ICC Birmingham, both in central Birmingham, and the Resorts World Arena, based on The NEC site. Birmingham City Council placed the NEC Group up for sale in 2014. After short listing three contenders to purchase the company, the sale to Lloyds Development Capital, the private equity unit of Lloyds Banking Group, was completed in January 2015 for £307 million. In October 2018, Blackstone acquired NEC Group from Lloyds Development Capital, paying around £800 million for the group.
Скорая помощь
С начала апреля 2020 года в NEC располагалась больница NHS Nightingale Hospital Birmingham, временный госпиталь, запланированный к открытию 10 апреля и приему первых пациентов 12 апреля, в рамках сети больниц NHS Nightingale, созданных в ответ на пандемию COVID-19. 1 апреля 2021 года больница была закрыта, так и не приняв ни одного пациента.
From early April 2020 the NEC housed NHS Nightingale Hospital Birmingham, an emergency hospital scheduled to open on 10 April, and receive its first patients on 12 April, as part of a network of NHS Nightingale Hospitals in response to the COVID 19 pandemic. On 1 April 2021 the hospital was closed without ever treating a patient.