Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоанн III Гольштейн-Плонский (ок. 1297–1359), прозванный Иоанном Мягким, был графом Шауенбурга и Гольштейна-Плона и Гольштейна-Киля, правившим Гольштейном-Плоном (1312–1316 и вновь 1350–1359) и Гольштейном-Килем (1316–1359). Вместе с графом Герхардом III Гольштейн-Рендсбургским Иоанн III осуществлял правление в качестве опекуна датского герцогства Шлезвиг в 1332–1340 годах. Он был известен как «Иоанн Мягкий».
John III of Holstein Plön (c. 1297–1359), called John the Mild, was a Count of Schauenburg and Holstein Plön and Holstein Kiel, ruling Holstein Plön (1312–1316 and again 1350–1359) and Holstein Kiel (1316–1359). Together with Count Gerhard III of Holstein Rendsburg, John III was the lord ruling in guardianship the Danish Duchy of Schleswig 1332–1340. He was known as “John the Mild”.
Жизнь
Он был сыном графа Герхарда II Слепого из Гольштейна-Плёна и датской королевы-вдовы Агнессы Бранденбургской, что сделало его сводным братом по матери Эрику VI и Кристоферу II. В 1312 году Иоанн и его сводный брат по отцовской линии Герхард IV унаследовали от отца титул соправителей графства Гольштейн-Плён. В 1316 году Иоанн III унаследовал Гольштейн-Киль от двоюродного брата своего отца, Иоанна II Одноглазого, и таким образом оставил Гольштейн-Плён своему брату Герхарду IV как единоличному правителю. Богатый по наследству, Иоанн очень рано проявил себя как влиятельный местный князь, финансируя датские войны и сотрудничая со своим двоюродным братом Герхардом III. Его финансовая поддержка датских королей быстро сделала его одним из их главных кредиторов, с основным владением на Фюне. Во время восстания против Кристофера II в 1326 году Иоанн поддержал Герхарда III и датских магнатов, расширив свои датские владения. Растущее соперничество между Иоанном III и Герхардом III привело его к поддержке восстановления своего сводного брата Кристофера II на престоле в 1330 году, но в 1331 году совместные усилия полубратьев против Герхарда III закончились поражением. Иоанн политически пережил этот удар, но вынужден был признать превосходство Герхарда III. С 1332 по 1340 год Иоанн был правителем Дании к востоку от Великого Бельта. Однако к 1332 году он потерял Сканию, которая восстала против немецкого правления и признала власть шведского короля. Хотя формально он считался соправителем Герхарда III, Иоанн не играл значительной политической роли и предпочитал сосредоточиться на своей экономической выгоде – как и Герхард III, он испытывал назойливость со стороны мелких кредиторов. После смерти Герхарда III и падения власти Гольштейна-Рендсбурга в 1340 году Иоанн сначала сотрудничал с королем Вальдемаром IV, чтобы вернуть свои деньги, но в последующие годы все его датские владения были потеряны в результате войн и невыгодных экономических сделок. В 1350 году его племянник Герхард V, граф Гольштейна-Плёна, завещал Гольштейн-Плён Иоанну. После его смерти его немецкие владения – Гольштейн-Плён и Гольштейн-Киль – унаследовал его сын Адольф IX. В датской традиции Иоанн остаётся в тени Герхарда III как правителя Гольштейна в Дании. На самом деле, о характере Иоанна известно немного, но он, по-видимому, был умелым дипломатом, чьи амбиции, в силу обстоятельств, постепенно сводились к экономическим требованиям.
He was the son of Count Gerhard II the Blind of Holstein Plön and of the Danish Queen Dowager Agnes of Brandenburg, a fact that made him a maternal half brother of Eric VI and Christopher II. In 1312 John and his paternal half brother Gerhard IV succeeded their father as co ruling counts of Holstein Plön. In 1316 John III inherited Holstein Kiel from his father's cousin John II the One Eyed and thus left Holstein Plön for his brother Gerhard IV as sole ruler. A wealthy man by inheritance John very early acted as a powerful local prince funding Danish warfare and co operating with his first cousin Gerhard III. His financial support of the Danish kings quickly made him one of their leading creditors with his chief possession in Funen. During the rebellion against Christopher II 1326 John supported Gerhard III and the Danish magnates and enlarged his Danish possessions. The growing rivalry between John III and Gerhard III led him to support the restoration of his half brother Christopher II as king in 1330, but in 1331 a co operative effort against Gerhard III by the half brothers ended in defeat. John politically survived this setback but had to accept Gerhard III as his superior. From 1332 to 1340 John was the master of Denmark east of the Great Belt. However, by 1332 he lost Scania which rebelled against the German rule and submitted to the Swedish king. Though a supposed co ruler with Gerhard III, John did not play a very great political role and preferred to concentrate on his economic profit – like Gerhard III he was pestered by his own minor creditors. After Gerhard III's death and the collapse of Holstein Rendsburg's rule in 1340, John at first co operated with King Valdemar IV in order to get his money back but during the following years all his Danish possessions were lost through wars and unfavorable economic transactions. In 1350 his nephew, Gerhard V, Count of Holstein Plön, bequeathed Holstein Plön to John. At his death, his German possessions of Holstein Plön and Holstein Kiel were inherited by his son Adolph IX. In Danish tradition John is overshadowed by Gerhard III as a Holstein ruler in Denmark. In fact not much is known about John’s character but he seems to have been a clever diplomat whose ambitions owing to circumstances were gradually limited to economic demands.