Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Albuquerque & Takaoka – одна из наиболее значительных и активных частных компаний в области архитектуры, гражданского строительства и девелопмента недвижимости в Сан-Паулу, Бразилия. Компания наиболее известна своей ролью в создании инновационной концепции бизнес- и закрытых жилых комплексов «Альфавиль». Фирма была основана в 1951 году двумя молодыми инженерами-строителями, Ренато де Альбукерке и Йоджиро Такаока, которые вместе окончили в 1949 году Политехническую школу Университета Сан-Паулу – традиционный и уважаемый инженерный институт в Сан-Паулу. Изначально небольшая фирма занималась проектированием жилых домов и небольших общественных и коммерческих зданий, включая церковь. С развитием государственных строительных проектов они перешли к работам в области тяжелого строительства, таким как мосты и виадуки, каналы и крупные общественные здания. Компания также построила несколько жилых комплексов для малоимущих. В 1970-х годах компания расширила свою деятельность, начав строить многоэтажные жилые дома в городе Сан-Паулу, и создала концепцию закрытых вертикальных кондоминиумов, представив первый в своем роде комплекс «Ilhas do Sul» в 1973 году. В последующие годы компания разработала первый комплекс «Альфавиль» в муниципалитете Баруэри, а также два других элитных кондоминиума – «Aldeia da Serra» (рядом с «Альфавилем») и «Toque Toque Pequeno» на пляжах северного побережья штата. После смерти Йоджиро Такаоки компания сменила название на Albuquerque & Takaoka Participações, Ltda., а проекты «Альфавиль» были переданы компании Alphaville Urbanismo.
Albuquerque & Takaoka is one of the most significant and active architecture, civil engineering, and real estate development private companies of São Paulo, Brazil. It is mostly known for its role in creating the innovative Alphaville concept of business and gated residential condominia. The firm was founded in 1951 by two young civil engineers, Renato de Albuquerque and Yojiro Takaoka, graduated together in 1949 from Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (Polytechnic School), a traditional and respected engineering college in São Paulo. Initially the small firm developed residential houses and small public and commercial buildings, including a church. With the boom of public works in the state, they began working in heavy construction, such as bridges and viaducts, canals, and larger public buildings. The company also built several housing projects for the poor. In the 1970s, the company diversified into building residential high rises in the city of São Paulo, and created the concept of gated vertical condominia with the first of its kind, "Ilhas do Sul", in 1973. In the succeeding years, it developed the first "Alphaville", in the county of Barueri, and two other luxury condominia, "Aldeia da Serra" (near Alphaville) and "Toque Toque Pequeno", in the beaches of the Northern coast of the state. With the death of Yojiro Takaoka, the company changed its name to Albuquerque & Takaoka Participações, Ltda. and the Alphaville projects were passed to Alphaville Urbanismo.