Введение
Оксфордский орфографический стандарт (также Оксфордский английский словарь, Оксфордский стиль или Оксфордский английский орфографический стандарт) - это стандарт орфографии, названный в честь его использования Оксфордским университетом, который предписывает использование британского орфографического стандарта в сочетании с суффиксом ize в таких словах, как реализация и организация, а не ise окончания. Оксфордский орфографический язык используется многими академическими журналами Великобритании (например, Nature) и многими международными организациями (например, Организацией Объединенных Наций и ее агентствами). Это распространенное для академических, официальных и технических работ для международных читателей. В цифровых документах орфография Оксфорда может быть обозначена языковым тегом IETF en GB oxendict (или исторически en GB oed).
Oxford spelling (also Oxford English Dictionary spelling, Oxford style, or Oxford English spelling) is a spelling standard, named after its use by the Oxford University Press, that prescribes the use of British spelling in combination with the suffix ize in words like realize and organization instead of ise endings. Oxford spelling is used by many UK based academic journals (for example, Nature) and many international organizations (for example, the United Nations and its agencies). It is common for academic, formal, and technical writing for an international readership. In digital documents, Oxford spelling may be indicated by the IETF language tag en GB oxendict (or historically by en GB oed).
Использование
Оксфордский орфографический словарь используется Оксфордским университетским издательством (OUP) для британских публикаций, включая его Оксфордский английский словарь (OED) и его влиятельный британский справочник по стилю Hart's Rules, а также другими издателями, которые "сознательны в этимологии", согласно Merriam Webster. Оксфордский орфографический стандарт (особенно первая форма, перечисленная в Концизном Оксфордском английском словаре, двенадцатое издание) является официальным или фактическим стандартом орфографии, используемым в руководствах по стилю международных организаций, которые принадлежат к системе Организации Объединенных Наций. Другие международные организации, которые придерживаются этого стандарта, включают Международную организацию по стандартизации (ISO), Международную электротехническую комиссию (IEC), Всемирную торговую организацию (ВТО), Организацию Североатлантического договора (НАТО), Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Интерпол, Международный комитет Красного Креста (МККК), Всемирный фонд природы (WWF), Amnesty International (AI), Всемирный экономический форум (WEF) и Глобальный информационный центр по биоразнообразию (GBIF). Оксфордский орфографический язык используется в ряде научных публикаций, включая лондонский научный журнал Nature и все другие британские журналы под брендом "Nature", Philosophical Transactions of the Royal Society и Journal of Physiology. Его используют The Times Literary Supplement, Encyclopædia Britannica и Cambridge University Press. Главный редактор газеты Ричард Диксон писал об этом изменении:
Сравнение языковых тегов
В следующей таблице приведены некоторые общие различия в орфографии между пятью основными английскими орфографическими конвенциями, а также французская орфографическая конвенция для сравнения. Примечание: en GB - это просто британский английский; не указано, следует ли использовать ize или ise. Языковой тег en GB oxendict, однако, требует использования ize и ization. +Сравнение английского правописания выбранных слов Britishen GB Oxforden GB oxendict Australianen AU Canadianen CA Americanen US cf.