Кіріспе
Оксфорд орфографиясы (осылай-ақ Оксфорд ағылшын сөздігі орфографиясы, Оксфорд стилі немесе Оксфорд ағылшын орфографиясы) - британдық орфографияны изе жұрнағымен біріктіріп қолдануды ұйғаратын Оксфорд университетінің баспасында қолданылған орфографиялық стандарт. Оксфорд орфографиясын көптеген Ұлыбританиядағы академиялық журналдар (мысалы, Nature) және көптеген халықаралық ұйымдар (мысалы, Біріккен Ұлттар Ұйымы және оның агенттіктері) қолданады. Бұл халықаралық оқырмандар үшін академиялық, ресми және техникалық жазу үшін кең таралған. Цифрлық құжаттарда Оксфорд орфографиясы IETF тілдік тегі en GB oxendict (немесе тарихи түрде en GB oed) арқылы көрсетілуі мүмкін.
Oxford spelling (also Oxford English Dictionary spelling, Oxford style, or Oxford English spelling) is a spelling standard, named after its use by the Oxford University Press, that prescribes the use of British spelling in combination with the suffix ize in words like realize and organization instead of ise endings. Oxford spelling is used by many UK based academic journals (for example, Nature) and many international organizations (for example, the United Nations and its agencies). It is common for academic, formal, and technical writing for an international readership. In digital documents, Oxford spelling may be indicated by the IETF language tag en GB oxendict (or historically by en GB oed).
Қолданылуы
Оксфорд орфографиясын британдық басылымдар үшін Оксфорд университетінің баспасы (OUP) қолданады, оның ішінде оның Оксфорд ағылшынша сөздігі (OED) және оның ықпалды британдық стилдік нұсқаулығы Харт ережесі және басқа баспагерлер "этимологияға саналы" деп санайды. Оксфорд орфографиясы (әсіресе, Concise Oxford English Dictionary, Twelfth Edition) - Біріккен Ұлттар Ұйымына жататын халықаралық ұйымдардың стильдік нұсқаулықтарында қолданылатын ресми немесе де-факто орфографиялық стандарт. Бұл стандартты ұстанушы басқа халықаралық ұйымдар: Халықаралық стандарттау ұйымы (ISO), Халықаралық электротехникалық комиссия (IEC), Дүниежүзілік сауда ұйымы (ДСҰ), Солтүстік Атлантика келісім ұйымы (НАТО), Халықаралық атом энергиясы агенттігі (МАГАТЭ), Интерпол, Қызыл Крест халықаралық комитеті (ХҚКК), Дүниежүзілік табиғат қоры (WWF), Халықаралық рақымшылық (AI), Дүниежүзілік экономикалық форум (WEF) және Дүниежүзілік биологиялық әртүрлілік туралы ақпарат орталығы (GBIF). Оксфорд орфографиясы бірқатар академиялық басылымдарда, соның ішінде Лондонда орналасқан ғылыми журнал Nature және Ұлыбританиядағы "Nature" брендті журналдар, Корольдік қоғамның философиялық мәмілелері және Физиология журналы. Оны The Times Literary Supplement, Encyclopædia Britannica және Кембридж университетінің баспасында қолданады. Газеттің бас редакторы Ричард Диксон өзгеру туралы былай деп жазды:
Тіл белгісін салыстыру
Келесі кестеде ағылшын тіліндегі бес негізгі орфографиялық конвенциялардың орфографиялық айырмашылығы және француз орфографиялық конвенциясы салыстырылды. Ескертпе: en GB - бұл британдық ағылшынның қысқаша атауы; ize немесе ise қолданылуы керек пе, белгіленбеген. Алайда, en GB oxendict тілдік белгісі ize және ization қолдануды талап етеді. +Ағылшын тіліндегі таңдалған сөздердің орфографиясын салыстыру Britishen GB Oxforden GB oxendict Australianen AU Canadianen CA Americanen US cf.