Здание банка Мольсон в Старом Монреале: История и Архитектура
Molson Bank Building
Здание банка Molson в Старом Монреале: история, архитектура в стиле Второй Империи (1866). Первоначальная штаб-квартира банка, основанная Уильямом Мольсоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание банка Молсон было построено на углу улиц Сен-Петра и Сен-Джеймса (ныне улица Сен-Пьер и улица Сен-Жак) в районе Старого Монреаля города Монреаль, провинция Квебек, в 1866 году по заказу основателя Уильяма Молсона (1793–1875). Оно стало первым зданием в Монреале, построенным в стиле Второй империи, спроектированным Джорджем Брауном совместно с его сыном Джоном Джеймсом Джорджем Брауном. В 1925 году банк Molson объединился с Банком Монреаля.
The Molson Bank Building was built at the corner of St. Peter and St. James streets (now rue Saint Pierre and rue Saint Jacques) in the Old Montreal neighbourhood of Montreal, Quebec as the headquarters of the Molson Bank in 1866 by order of founder William Molson (1793 1875). It was the first building in Montreal to be built in the Second Empire style, designed by George Browne working with his son John James George Browne. Molson Bank merged with Bank of Montreal in 1925.
История
Здание банка Молсон было построено между 1864 и 1866 годами. С 1856 года у банка Молсон было здание на улице Сент-Джеймс, которое быстро стало слишком маленьким. Весной 1863 года директора компании приобрели соседний участок для строительства более просторного главного офиса. Был проведен архитектурный конкурс, который выиграли архитекторы Джордж и Джон Джеймс Браун. Строительство здания, потребовавшее сноса других зданий, заняло почти два года. Первоначально банк разместил свои кассы и офисы на первом этаже и в подвале, а на верхних этажах были созданы офисные помещения с отдельным входом на улице Святого Петра. Первым арендатором этой площади был издатель, за которым последовало несколько других арендаторов. Начиная с 1870 года банк открывал филиалы, что укрепило роль главного офиса на улице Сент-Джеймс, где также располагался главный филиал. К 1883 году банк Молсон занял все здание. В 1900 и 1911 годах здание было расширено, и после завершения работ оно заняло всю площадь участка. Вход с улицы Сен-Пьер был заменен входом с улицы Сен-Жак, где ранее находился простой проход ко второстепенной двери. В 1925 году Банк Монреаля поглотил банк Молсон и его 125 филиалов, став владельцем здания, в котором теперь размещались филиал и международные службы компании. Необычно, что первый этаж был расширен до улицы Нотр-Дам, включив в себя часть здания Страховой биржи, построенного за банком Молсон в 1923–1924 годах. Банк Монреаля закрыл свой филиал в 1981 году и начал обустраивать учебный центр для банковских служащих. В 1999 году Банк Монреаля продал здание, а в следующем году был проведен повторный ремонт интерьера. В 2009 году в здании банка Молсон разместились государственные и юридические учреждения.
The Molson Bank building was built between 1864 and 1866. Since 1856, Molson Bank had a building on St. James Street, which quickly became too small. Between the spring of 1863 and the spring of 1864, the company's directors bought the neighbouring lot to build a more spacious head office. An architectural competition was held and architects George and John James Browne won. Construction of the building, which required the demolition of other existing buildings, took nearly two years. The bank's counters and offices initially occupied the first floor and basement, while office space was created on the upper floors with a separate entrance on St. Peter Street. The first occupant of this area was a publisher, followed by various tenants. Beginning in 1870, the bank opened branches, reinforcing the role of the head office on St. James Street, which also housed the main branch. By 1883, Molson Bank occupied the entire building. It had to enlarge the building in 1900 and 1911, which, at the end of the work, covered the entire surface of the lot. The Saint Pierre Street entrance was replaced by an entrance on Saint Jacques Street, where there had previously been a simple passage to a secondary door. In 1925, the Bank of Montreal absorbed Molson Bank and its 125 branches. It therefore became the owner of the building, which now housed a branch and the company's international services. Unusually, the first floor was extended to Notre Dame Street, within the Insurance Exchange building built behind the Molson Bank in 1923 1924. The Bank of Montreal closed its branch in 1981 and then began work on a bank training centre. In 1999, the Bank of Montreal disposed of the building and the following year the interior was renovated again. In 2009, the Molson Bank building was occupied by government and legal offices.