Введение
Китайский фотограф (1940-2020) Ли Чжэньшен (; 22 сентября 1940 года - 22 июня 2020 года) - китайский фотожурналист, который сделал важные снимки Великой пролетарской культурной революции, более известной как Китайская культурная революция. Его работа в газете Heilongjiang Daily, которая следовала партийной линии, и его решение носить красную повязку на руке, указывающую на союз с председателем Мао Цзэдуном, позволили ему получить доступ к сценам, описанным в письменных и устных отчетах. Его книга 2003 года "Красный солдат новостей" демонстрирует как революционные идеалы, так и многие зверства, которые произошли во время Культурной революции. Газета Heilongjiang Daily проводила строгую политику в соответствии с правительственным указом, согласно которому могли публиковаться только "позитивные" изображения, которые состояли в основном из улыбающихся революционеров, восхваляющих председателя Мао. "Негативные" изображения, изображавшие зверства того времени, были спрятаны под доской в его доме, прежде чем он вывел их на свет на фотовыставке в 1988 году. Частный музей, посвященный жизни и творчеству Ли, был открыт в 2017 году в провинции Сычуань в рамках Музейного кластера Цзяньчуань.
Li Zhensheng (; 22 September 1940 – June 2020) was a Chinese photojournalist who captured important images from the Great Proletarian Cultural Revolution, better known as the Chinese Cultural Revolution. His employment at the Heilongjiang Daily, which followed the party line, and his decision to wear a red arm band indicating an alliance with Chairman Mao Zedong, allowed him access to scenes otherwise only described in written and verbal accounts. His 2003 book Red Color News Soldier exhibits both the revolutionary ideals and many of the atrocities that occurred during the Cultural Revolution. The Heilongjiang Daily newspaper had a strict policy in accordance with a government dictate that only "positive" images could be published, which consisted mostly of smiling revolutionaries offering praise for Chairman Mao. The "negative" images, which depicted the atrocities of the time, were hidden beneath a floorboard in his house before he brought them to light at a photo exhibition in 1988. A private museum, dedicated to Li's life and work, was opened in 2017 in Sichuan Province as a part of the Jianchuan Museum Cluster.
Ранние годы
Ли родился в бедной семье в Даляне, Ляонин. В момент его рождения город находился в Квантунской арендованной территории, где Япония поддерживала марионеточный режим Маньчжуко. Его мать умерла, когда ему было три года, а его старший брат, который был членом Народно-освободительной армии, был убит во время гражданской войны в Китае. Ли помогал своему отцу, который был поваром на пароходе, а затем фермером, до тех пор, пока Ли не исполнилось 10 лет. Ли стал лучшим в классе, несмотря на то, что начал учиться поздно. Позже он получил место в Чанчуньской киношколе, где приобрел большую часть своих фотографических знаний. В 1963 году он ненадолго работал в газете Heilongjiang Daily, но вмешалось Социалистическое движение образования. Ли вернулся в деревню на почти два года, жил с крестьянами и изучал работы председателя Мао.
Культурная революция
Ли вернулся в Харбин за несколько месяцев до начала Великой пролетарской культурной революции весной 1966 года. Отсутствие фотопленки, мародерство красных гвардейцев и политический запрет на фотографирование негативных аспектов революции ограничили то, что он мог изобразить. Вскоре он понял, что только люди, носящие красную ленту на руке Красной гвардии, могут фотографировать без преследований. Чтобы добиться этого, он основал свою небольшую повстанческую группу в газете. Ли сфотографировал ужасные действия. В его коллекции есть фотографии, изображающие бесчеловечную тактику, используемую Красной гвардией для унижения или унижения предполагаемых контрреволюционеров. На некоторых изображениях изображены публичные демонстрации "обвинений", на которых волосы видных людей побриты. На других изображениях люди носят "непорядочные" шляпы; лица людей расставлены черной краской; другие носят на шее таблички с надписями, критикующими их профессию или имена. Ли также запечатлел сцены публичных казней контрреволюционеров, которым никогда не был предъявлен суд за их предполагаемые преступления. В сентябре 1969 года, в разгар культурной революции, Ли был вновь отправлен обратно в сельскую местность. Он был отправлен в кадровую школу 7 мая в Люхэ, в трудовой лагерь, где он и его жена, Зу Инкся, провели два года, выполняя тяжелый труд. Ли тщательно хранил "негативные" изображения, которые он снимал, работая в газете, и прятал их под доской в своей однокомнатной квартире. Сухая атмосфера и мягкие температуры в Харбине помогли сохранить фотонегативы. Пока его отсылали, Ли поручил другу заботиться о квартире и приказал ему никогда не раскрывать секреты, которые она содержит. Ли вернулся в газету в 1972 году в качестве руководителя отдела фотографии, а затем стал профессором в Пекинском университете в 1982 году.
Красный солдат новостей
Книга Ли, Красный солдат новостей, была опубликована в 2003 году. Книга охватывает период с момента до культурной революции в 1965 году до момента последующего в 1976 году. Он разделен на пять хронологических разделов: 19641966 под названием "Право на бунт"; 1966 под названием "Бомбардируйте штаб-квартиру"; 19661968 под названием "Красное солнце в наших сердцах"; 19681972 под названием "Революция - это не обед"; и 19721974 под названием "Умри в битве". Китайский аналитик Джон Гитингс приветствовал книгу Ли в своем обзоре, отметив, что Ли был Красной гвардией, а также фотографом и не отрицал, что он также вел "сессии борьбы" против невинных жертв. Гиттингс пишет, что фотографии Ли отражают желание записать и понять, и что они были "уникальными" по простой причине: "Хотя после Мао китайское правительство назвало культурную революцию "10 лет хаоса", оно все еще пытается подавить любое реальное исследование бесчисленных человеческих трагедий, которые она вызвала " Книга, которая не появилась в Китае, потребовала много лет для публикации. "Негативные" фотографии Ли (те, которые изображали зверства культурной революции) впервые были обнародованы в марте 1988 года на конкурсе фотографий Китайской ассоциации прессы в Пекине. Выставка под названием "Пусть история расскажет будущее" состояла из двадцати изображений из его коллекции, которые были признаны "контрреволюционными". В декабре того же года Ли встретил Роберта Пледжа, французского британского фоторедактора, который был директором Contact Press Images, международного фотоагентства, базирующегося в Нью-Йорке, который приехал в Пекин. Они согласились работать вместе над книгой фотографий Ли, но подождать, пока политический климат не изменится. Спустя семь месяцев, в июне 1989 года, события на площади Тяньаньмэнь стали мировыми заголовками, и Ли решил написать книгу, чтобы показать миру изображения из Культурной революции. Работа над книгой началась в 1999 году. Поскольку Пледж не говорил по-китайски, а Ли не говорил по-английски, им пришлось координировать работу с помощью переводчиков, многие из которых стали неотъемлемой частью их отношений. Ли отправил более 30 000 коричневых конвертов в офис Пледжа в Нью-Йорке, каждый из которых содержал фотографические негативы. Некоторые из этих изображений - автопортреты. Это было результатом того, что всегда возвращались в газету с одним дополнительным кадром на ролике, всегда готовясь освещать новости в последнюю минуту. Ли "сжигал" последнее изображение с фотографией себя незадолго до разработки фильма. Часто позы были юмористическими и игривыми. Одно из таких изображений Ли, показывающее его обнаженную грудь, было опубликовано в книге. Он сказал, что пытается воссоздать старый выражение "открыть грудь перед лицом невзгод", или в его случае, коммунизм. Во время книжных туров Ли говорил о своей любви к Китаю. Он сказал, что, несмотря на то, что он не согласен с правительством, он все еще любит свою страну и надеется, что демократия, возможно, восторжествует в долгосрочной перспективе. Он не считал, что его изображения или книга должны рассматриваться как антикитайские, а скорее как напоминание о болезненном прошлом многих стран, пережитых в ходе их эволюции.
The book, which has not appeared in China, took many years to publish. Li's "negative" pictures (those that depicted the atrocities of the cultural revolution) were first revealed publicly in March 1988 at a Chinese Press Association's photography competition in Beijing. The show, entitled Let History Tell the Future consisted of twenty images from his collection, which were deemed "counterrevolutionary." In December of that year, Li met Robert Pledge, a French British photography editor who was director of Contact Press Images, an international photo agency based in New York City, who had come to Beijing. They agreed to work together on a book of Li's photos, but to wait until the political climate was right. Seven months later, in June 1989, the events of Tiananmen Square made worldwide headlines, and Li became determined to produce a book to show the world the images from the Cultural Revolution. Work on the book began in 1999. Since Pledge did not speak Chinese, and Li did not speak English, the two had to coordinate work through the use of translators—many of whom became integral parts of their relationship. Li sent over 30,000 brown envelopes to Pledge's office in New York City, each containing photographic negatives. A number of the images are self portraits. This was the result of always returning to the paper with one extra frame on the film roll, a way of always being prepared to cover a breaking news event at the last minute. Li would "burn off" the last image with a photo of himself shortly before developing the film. Often the poses were humorous and playful. One such image of Li exposing his bare chest was published in the book. He said he was attempting to recreate the old expression of "baring one's chest in the face of adversity," or in his case, communism. During book tours Li made a point to speak of his love for China. He said while he disagrees with the government, he still loved his country and hoped democracy would perhaps prevail in the long term future. He did not believe his images or the book should be considered anti Chinese, rather a reminder of the painful past many countries endure during their evolution.
Смерть
Ли умер в июне 2020 года.