Антиправый поход в Китае (1957-1959): политическая кампания Мао Цзэдуна против "правых" и критиков. Преследование интеллигенции, укрепление однопартийной системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1957–59 Китайская политическая кампания при Мао Цзэдуне
1957–59 Chinese political campaign under Mao Zedong
Антиправая кампания в Китайской Народной Республике, проходившая с 1957 по приблизительно 1959 год, была политической кампанией по искоренению предполагаемых «правых» в Коммунистической партии Китая (КПК) и в стране в целом. Кампания была инициирована председателем Мао Цзэдуном, однако важную роль в ней также сыграли Дэн Сяопин и Пэн Чжэнь. Антиправая кампания нанесла значительный ущерб демократии в Китае и фактически превратила страну в однопартийное государство. Определение «правых» не всегда было последовательным, часто включая критиков, занимавших позиции левее официальной линии правительства, но официально к ним относили интеллектуалов, симпатизировавших капитализму или выступавших против однопартийного правления, а также принудительной коллективизации, осуществляемой государством. Согласно официальной статистике Китая, опубликованной в период «Болуан Фаньчжэнь», в результате кампании было подвергнуто политическим преследованиям не менее 550 000 человек. Некоторые исследователи полагают, что фактическое число преследуемых составляет от 1 до 2 миллионов или даже больше. Дэн Сяопин признал наличие ошибок в ходе Антиправой кампании, и большинство жертв были реабилитированы после 1959 года.
The Anti Rightist Campaign in the People's Republic of China, which lasted from 1957 to roughly 1959, was a political campaign to purge alleged "Rightists" within the Chinese Communist Party (CCP) and the country as a whole. The campaign was launched by Chairman Mao Zedong, but Deng Xiaoping and Peng Zhen also played an important role. The Anti Rightist Campaign significantly damaged democracy in China and turned the country into a de facto one party state. The definition of rightists was not always consistent, often including critics to the left of the government, but officially referred to those intellectuals who appeared to favor capitalism, or were against one party rule as well as forcible, state run collectivization. According to China's official statistics published during the "Boluan Fanzheng" period, the campaign resulted in the political persecution of at least 550,000 people. Some researchers believe that the actual number of persecuted is between 1 and 2 million or even higher. Deng Xiaoping admitted that there were mistakes during the Anti Rightist Campaign, and most victims have received rehabilitation since 1959.
Предыстория
Антиправая кампания стала реакцией на кампанию «Сто цветов», которая поощряла плюрализм мнений и критику правительства, хотя инициатива обеих кампаний контролировалась Мао Цзэдуном и они были тесно взаимосвязаны. Недовольство «правыми» внутри КПК, например, Чжан Боцзюнем, существовало, возможно, еще со времен Длинного марша. В то время как шла кампания «Сто цветов», в 1956 году Хрущев опубликовал доклад «О культе личности и его последствиях», который, наряду с последовавшими за этим беспорядками в Польше и Венгрии, оказал значительное влияние на Китай, где начали возникать аналогичные социальные волнения.
The Anti Rightist Campaign was a reaction against the Hundred Flowers Campaign which had promoted pluralism of expression and criticism of the government, even though initiation of both campaigns was controlled by Mao Zedong and were integrally connected. Going perhaps as far back as the Long March there had been resentment against "rightists" inside the CCP, for example, Zhang Bojun. While the Hundred Flowers Movement was going on, in 1956, Khrushchev published the On the Cult of Personality and Its Consequences, which along with the ensuing riots in Poland and Hungary, had a large impact on China, where similar social unrest began to take place.
Первая волна
Во время Движения Сто Цветов постепенно стали высказываться идеи, которые не допускались партией. Некоторые утверждали, что "сейчас студенты на улицах, а за ними следуют граждане", "ситуация крайне серьёзная", "председателю Мао и другим пора уйти", и что КПК должна чередоваться в правлении с демократическими партиями и открыть "Хайд-Парк" для публичных дебатов. Первая волна репрессий началась сразу после завершения кампании "Сто цветов" в июне 1957 года. 8 июня 1957 года Мао Цзэдун подготовил внутренний партийный документ "Сплотить силы для отражения яростных атак правых", в котором говорилось, что "некоторые недобросовестные капиталисты, недобросовестные интеллектуалы и реакционные элементы в обществе развернули яростные атаки на рабочий класс и Коммунистическую партию с целью свержения государственной власти, возглавляемой рабочим классом". В тот же день газета "Жэньминь Жибао" опубликовала редакционную статью "Зачем это нужно?", выражающую ту же точку зрения, что и во внутреннем партийном документе. Это ознаменовало начало кампании по борьбе с правыми. К концу года 300 000 человек были заклеймены как "правые", в том числе писательница Дин Лин. Будущий премьер Чжу Жунцзи, в то время работавший в Государственном комитете по планированию, был подвергнут чистке в 1958 году. Большинство обвиняемых были интеллектуалами. Наказания включали неофициальную критику, принудительные работы, а в некоторых случаях – казнь. Одной из главных целей стала независимая судебная система. Юристы были переведены на другие должности, а судебную власть стали осуществлять партийные работники и полиция.
During the Hundred Flowers Movement, some ideas that were not tolerated by the Party were gradually raised. Some people claimed that "now the students are on the streets and the citizens are following them", "the situation is very serious", "Chairman Mao and the others can't go on, it's time for them to step down"; and that the CCP should take turns to rule with the democratic parties and open "Hyde Park" for public debate. The first wave of attacks began immediately as the Hundred Flowers Campaign drew to a close in June 1957. On June 8, 1957, Mao drafted an inner party document, Muster Our Forces to Repulse the Rightists' Wild Attacks, saying that "some bad capitalists, bad intellectuals, and reactionary elements in society are mounting wild attacks against the working class and the Communist Party in an attempt to overthrow the state power led by the working class." On the same day, People's Daily published an editorial What is this for?, expressing the same view as the inner party document. These marked the beginning of the Anti Rightist Campaign. By the end of the year, 300,000 people had been labeled as rightists, including the writer Ding Ling. Future premier Zhu Rongji, then working in the State Planning Commission, was purged in 1958. Most of the accused were intellectuals. The penalties included informal criticism, hard labor, and in some cases, execution. One main target was the independent legal system. Legal professionals were transferred to other jobs; judicial power was exercised instead by political cadres and the police.
Критика Мао
Управляя несколькими провинциями на юго-западе, Дэн проявил столь рвение в расправах с предполагаемыми контрреволюционерами, что даже председатель счел необходимым написать ему. Мао призвал Дэн Сяопина снизить число жертв кампании, заявив:
Administering several provinces in the southwest, Deng proved so zealous in killing alleged counter revolutionaries that even the Chairman felt obliged to write to him. Mao urged Deng Xiaoping to slow down the campaign's body count, saying:
Наследие
В исследовании 2018 года, проведенном Чжао Цзинем и Джошуа Эйзенманом, анализирующем 144 уезда провинций Аньхой, Хэнань и Цзянсу, было установлено, что экономический ущерб, нанесенный кампанией по борьбе с правыми, сохранялся на протяжении десятилетий, вплоть до 2000 года, и усугублялся уже существовавшими проблемами с человеческим капиталом. Чем выше был процент населения, объявленного «правыми», тем хуже были экономические показатели в каждом уезде. Уровень грамотности оставался под влиянием вплоть до 1982 года, а успеваемость в старшей школе и в системе обязательного образования продолжала снижаться до 2000 года. В уездах, ранее относившихся к категории «Лаоку», было выявлено меньшее количество репрессированных «правых» по сравнению с другими, поскольку партийные секретари были выходцами из этих районов. Также были обнаружены отрицательные корреляции между голодом, вызванным «Большим скачком», и экономическими показателями Китая в 1982 году, которые отличались от последствий кампании по борьбе с правыми, что подтверждает исследование Элизабет Гуч 2017 года. Кроме того, было установлено, что эти последствия были более значительными, чем последствия «Культурной революции».
In a 2018 study by Zhaojin Zeng and Joshua Eisenman, analysing 144 counties within Anhui, Henan, and Jiangsu, it was found that the economic harm caused by the Anti Rightist campaign continued for decades, even into 2000, compounded by existing issues with human capital at the time. The higher the percentage of the population were declared Rightists, the worse the economic outcomes would be in each county. Literacy rates were affected well into 1982, and academic performance at the high school level, as well as in compulsory education, continued to be affected into 2000. Counties that were previously Laoqu were found to have purged fewer Rightists than others because the party secretaries were local to the area. Negative correlations between the famine of the Great Leap Forward and China's economic performance in 1982 were also found, and distinguished from the Anti Rightist Campaign, confirming a 2017 study by Elizabeth Gooch; additionally, it was found that the effects were more significant compared to the Cultural Revolution.
Реабилитация
После смерти Мао в 1976 году многие приговоры были пересмотрены в период Болуан Фаньчжэнь. В то время, при руководстве Дэн Сяопина, правительство заявило о необходимости использовать опыт капиталистов для экономического развития страны, и в результате обвинительные приговоры по тысячам дел о контрреволюционной деятельности были отменены, что коснулось многих обвиненных в "правом уклоне" и преследовавшихся за это на протяжении предыдущих двадцати двух лет. Это произошло, несмотря на то, что Дэн Сяопин и Пэн Чжэнь были одними из самых активных инициаторов этого движения во время "Первой волны" 1957 года.
After Mao's death in 1976, many of the convictions were revoked during the Boluan Fanzheng period. At that time, under leader Deng Xiaoping, the government announced that it needed capitalists' experience to get the country moving economically, and subsequently the guilty verdicts of thousands of counterrevolutionary cases were overturned — affecting many of those accused of rightism and who had been persecuted for that crime the previous twenty two years. This came despite the fact that Deng Xiaoping and Peng Zhen were among the most enthusiastic prosecutors of the movement during the "First Wave" of 1957.
Цензура в Китае
В 2009 году, в преддверии 60-й годовщины основания КНР, ряд китайских СМИ перечислили наиболее значимые события 1957 года, но занижали значимость или вовсе не упоминали о кампании по борьбе с правыми. По сообщениям, власти уведомили веб-сайты о том, что тема этой кампании является крайне чувствительной.
In 2009, leading up the 60th anniversary of the PRC's founding, a number of media outlets in China listed the most significant events of 1957 but downplayed or omitted reference to the Anti Rightist Movement. Websites were reportedly notified by authorities that the topic of the movement was extremely sensitive.