Введение
Джейн Баркер (1652–1732) – английская писательница и якобитка. Она была популярной английской писательницей, поэтессой и убежденной якобиткой. Она ушла в самоналоженное изгнание, когда Яков II бежал из Англии во время Славной революции в 1688 году. Ее романы «Любовные похождения Босвиля и Галезии», также опубликованные под названием «Любовные интриги» (1713), «Изгнанник, или Изгнанный римлянин» (1715), «Лоскутный экран для дам» (1723) и «Подкладка лоскутного экрана для дам» (1726) были написаны после ее возвращения в Лондон в 1704 году. До и во время изгнания она написала сборник стихов, обосновывающих ценность женского образования и независимой жизни женщины, – «Поэтические развлечения» (1688), а также группу политических стихотворений – «Сборник стихов о текущих событиях» (1701), в которых выражала свою тревогу за политическое будущее Англии. Джейн Баркер была одной из первых женщин-авторов, публиковавших свои произведения как в рукописном, так и в печатном виде, что позволило современным исследователям изучить «путь поэзии Баркер от узких кругов к более широкой и обезличенной аудитории читателей». Никогда не вышедшая замуж, Джейн Баркер тихо скончалась в 1732 году.
Jane Barker (1652–1732) was a popular English fiction writer, poet, and a staunch Jacobite. She went into self imposed exile when James II fled England during the Glorious Revolution in 1688. Her novels, The Amours of Bosvil and Galesia, also published as Love Intrigues (1713), Exilius or The Banish'd Roman (1715), A Patchwork Screen for the Ladies (1723), and The Lining of the Patchwork Screen for the Ladies (1726) were written after she returned to London in 1704. Prior to and during her exile, she wrote a collection of poems justifying the value of feminine education and female single life, "Poetical Recreations" (1688), and a group of political poems, "A Collection of Poems Referring to the Times" (1701), which conveyed her anxiety about the political future of England. Jane Barker was one of the first female authors to publish writings both in manuscript and print form, allowing modern scholars to study "the passage of Barker's poetry from coterie circles to larger, more impersonal communities of readers" Never married, Jane Barker died quietly in 1732.
Ранние годы
Джейн Баркер родилась в мае 1652 года в деревне Блатервик, Нортгемптоншир, в Англии, в семье Томаса Баркера и Энн Коннок. По всей видимости, Энн Коннок происходила из небогатой и римско-католической ветви семьи Конноков, что может объяснить католическую веру Джейн. Как член роялистской семьи, Джейн Баркер последовала в изгнание за Яковом II, когда Вильгельм Оранский вторгся в Англию, угрожая свержением Якова II, формально католика. Когда Джейн исполнилось десять лет, Томас Баркер арендовал поместье и манор в Уилсторпе, Линкольншир. Это имущество было завещано Джейн Баркер и её матери после смерти отца в 1681 году.
В юности Джейн Баркер изучала латынь, анатомию и лекарственное дело у своего брата Эдварда, который поступил в Колледж Святого Иоанна в Оксфорде в 1668 году и получил степень магистра искусств в Christ Church, Оксфорд, в 1674–1675 годах. Свидетельством знаний Джейн Баркер в области медицины служит реклама знаменитого пластыря от подагры доктора Баркера, а также её стихотворения об анатомии, найденные в сборнике "Поэтические забавы". Будучи благодарна брату за основу её образования, Джейн скорбела о его смерти в 1675 году, вскоре после окончания обучения в Оксфорде. Яков II держал двор в замке Сен-Жермен-ан-Лайе, который Людовик XIV предоставил Стюартам с 1689 по 1704 год. Однако в том же году письмо было перехвачено британской секретной службой, анти-якобитской разведывательной организацией. Поскольку имя и почерк Баркер были неизвестны правительственным властям, предполагается, что она использовалась как "писец-невидимка" для этого письма – приём, применявшийся для защиты заговорщиков, чьи личности и почерк уже были хорошо известны властям.