Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Макса Планка по химии (Институт Отто Хана; Max Planck Institut für Chemie Otto Hahn Institut) — невузовский исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка (нем. Max Planck Gesellschaft) в Майнце, Германия. Он был основан как Институт химии императора Вильгельма в 1911 году в Берлине. В 2016 году исследования, проводимые в Институте химии Макса Планка в Майнце, направлены на всестороннее понимание химических процессов в системе Земли, в особенности в атмосфере и биосфере. Исследования охватывают широкий спектр взаимодействий между воздухом, водой, почвой, живыми организмами и климатом на протяжении истории Земли, вплоть до современной эпохи, определяемой деятельностью человека – антропоцена. Институт состоит из пяти научных отделов (Атмосферная химия, Климатическая геохимия, Биогеохимия, Многофазная химия и Химия частиц) и дополнительных исследовательских групп. Руководство отделами осуществляется их директорами независимо друг от друга.
The Max Planck Institute for Chemistry (Otto Hahn Institute; Max Planck Institut für Chemie Otto Hahn Institut) is a non university research institute under the auspices of the Max Planck Society (German: Max Planck Gesellschaft) in Mainz, Germany. It was created as the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry in 1911 in Berlin. In 2016 research at the Max Planck Institute for Chemistry in Mainz aims at an integral understanding of chemical processes in the Earth system, particularly in the atmosphere and biosphere. Investigations address a wide range of interactions between air, water, soil, life and climate in the course of Earth history up to today's human driven epoch, the Anthropocene. The institute consists of five scientific departments (Atmospheric Chemistry, Climate Geochemistry, Biogeochemistry, Multiphase Chemistry, and Particle Chemistry) and additional research groups. The departments are independently led by their directors.
История
Институт был основан как Институт химии императора Вильгельма в Берлине-Далеме в 1911 году. Первым директором был Эрнст Бекман (1853–1923), который также возглавлял кафедру неорганической и физической химии. Отделением органической химии руководил Рихард Вильштеттер (1872–1942), удостоенный Нобелевской премии по химии в 1915 году за работы по пигментам растений. Совместная работа Отто Хана (1879–1968), Лизе Майтнер (1878–1968) и Фрица Штрассмана (1902–1980) привела к открытию ядерного деления в декабре 1938 года. Отто Хан был директором института с 1928 по 1946 год и получил Нобелевскую премию по химии в 1944 году. Во время войны, в 1944 году, здание института было сильно повреждено в результате воздушных налетов, включая рейд 15 февраля, направленный на срыв работ по немецкой ядерной программе. Все, что не было уничтожено, было затем перемещено на хранение в закрытую текстильную фабрику в Тайлфингене, Вюртемберг (ныне Альбштадт), где институт некоторое время продолжал исследования, начатые в Берлине. После Второй мировой войны в 1949 году институт переехал на территорию Университета Иоганна Гутенберга в Майнце. В 1948 году Общество императора Вильгельма было реорганизовано и переименовано в Общество Макса Планка, а институт также был переименован в Институт химии имени Макса Планка (1949). В целях адаптации к меняющимся научным требованиям исследовательская деятельность института несколько раз менялась на протяжении многих лет. Если в первые годы практиковалась классическая химия, то позже фокус сместился на радиохимию, космохимию, ядерную физику и масс-спектрометрию. В настоящее время Институт химии имени Макса Планка сосредоточен на комплексном научном понимании химических процессов в системе Земли – от молекулярного до глобального масштаба.
The institute was founded as Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry in Berlin Dahlem in 1911. The founding director was Ernst Beckmann (1853 1923), who also directed the Department of Inorganic and Physical Chemistry. The Department of Organic Chemistry was led by Richard Willstatter (1872 1942), who won the Nobel Prize for Chemistry in 1915 for his work on plant pigments. The teamwork of Otto Hahn (1879 1968), Lise Meitner (1878 1968) and Fritz Straßmann (1902 1980) led to the discovery of nuclear fission in December 1938. Otto Hahn was director of the institute from 1928 to 1946. He received the Nobel Prize for Chemistry in 1944. During the war, in 1944, the Institute building was severely damaged as a result of air raids, including a raid on 15 February targeted to disrupt work on the German nuclear weapons program. Everything that hadn't been destroyed was then stored in a closed textile factory in Tailfingen, Württemberg (present day Albstadt), where the institute continued the work it had started in Berlin for a time. After World War II the institute moved to the campus of Johannes Gutenberg University of Mainz in 1949. In 1948 the Kaiser Wilhelm Society was restructured and renamed becoming the Max Planck Society, the institute was also renamed as the Max Planck Institute for Chemistry (1949). In order to adapt to changing scientific requirements, the institute's research activities changed several times over the years. When classic chemistry was practiced in the early years, it later focussed on Radiochemistry, Cosmochemistry, Nuclear Physics, and mass spectrometry. These days the Max Planck Institute for Chemistry focusses on an integral scientific understanding of chemical processes in the Earth System from molecular to global scales.
Нобелевские лауреаты института
Ричард Вильштаттер, директор с 1912 по 1916 год. В 1915 году он получил Нобелевскую премию по химии за исследования растительных красителей, главным образом хлорофилла. Он обнаружил, в частности, что структура зеленого красителя обладает значительным сходством со структурой красного кровяного пигмента гемоглобина. Отто Хан, директор отдела радиоактивных исследований с 1912 по 1948 год, с 1928 по 1946 год – управляющий директор института. Совместные исследования Отто Хана, Лизе Майтнер и Фрица Штрассмана в области трансурановых элементов привели к открытию ядерного деления в 1938 году. В 1945 году Отто Хан был удостоен этой премии. Пол Крутцен, директор Департамента атмосферной химии с 1980 по 2000 год, получил Нобелевскую премию по химии в 1995 году за исследования образования и разрушения озона в атмосфере.
Richard Willstätter, director from 1912 until 1916. In 1915, he received the Nobel Prize for Chemistry for his research into plant dyes, primarily chlorophyll. He discovered, among other things, that the structure of green dye exhibits significant similarity to the structure of the red blood pigment hemoglobin. Otto Hahn, director of the department for radioactive research from 1912 until 1948, from 1928 until 1946 managing director of the institute. The joint research by Otto Hahn, Lise Meitner and Fritz Straßmann into transuranic elements led to the discovery of nuclear fission in 1938. In 1945, Otto Hahn received the Nobel Prize for this. Paul J. Crutzen, director of the Atmospheric Chemistry Department from 1980 until 2000, Nobel Prize for Chemistry 1995 for investigations on the formation and destruction of ozone in the atmosphere.
Персонал
В начале 2014 года в институте было занято около 300 человек, включая 77 ученых, 122 младших научных сотрудника и 11 стажеров (в механической мастерской и в отделе электроники).
At the beginning of 2014 about 300 people were employed at the institute, including 77 scientists, 122 junior scientists and 11 trainees (mechanical workshop and electronics).
Высшая школа Макса Планка (MPGS)
Высшая школа Макса Планка (MPGS) при Институте химии им. Макса Планка предлагает докторскую программу по химии и физике атмосферы, физике окружающей среды и геофизике. Программа призвана помочь аспирантам расширить свои знания и навыки, выходящие за рамки темы их диссертационного исследования, посредством посещения различных лекций, семинаров, курсов по развитию "мягких навыков", ежегодного симпозиума для аспирантов и летних школ. Она была основана Обществом Макса Планка в январе 2003 года. Высшая школа тесно сотрудничает с Университетом Майнца (Институт физики атмосферы), Университетом Гейдельберга (Институт физики окружающей среды) и Университетом Франкфурта (Институт атмосферных и экологических наук).
The Max Planck Graduate School (MPGS) at MPI for Chemistry offers a PhD program in atmospheric chemistry and physics, environmental physics and geophysics. The program should enable the PhD students to widen their knowledge and skills beyond the research topic of the doctoral project by visiting different lectures, workshops, soft skill courses, an annual PhD Symposium and summer schools. It was established by the Max Planck Society in January 2003. The Graduate School is in close cooperation with the University of Mainz (Institute for Physics of the Atmosphere), the University of Heidelberg (Institute for Environmental Physics), University of Frankfurt (Institute for Atmospheric and Environmental Sciences).
Базы данных
Институт предоставляет четыре базы данных, содержащие информацию о 1) референсных материалах, представляющих интерес для геологии и экологии (GeoReM), 2) вулканических породах и ксенолитах мантии (GEOROC), 3) коэффициентах поглощения в УФ/видимом диапазоне и 4) константах закона Генри.
The institute provides four databases which give information about 1) reference materials of geological and environmental interest (GeoReM), 2) volcanic rocks and mantle xenoliths (GEOROC), 3) UV/VIS absorption cross sections, and 4) Henry's law constants.