Амвросий Барлоу: Жизнь и мученичество английского святого
Ambrose Barlow
Святой Амврозий Барлоу (1585-1641) – английский бенедиктинский монах, один из 40 мучеников Англии и Уэльса, канонизированный Папой Павлом VI. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский римско-католический святой Амвросий Эдвард Барлоу, О. С. Б. (1585 – 10 сентября 1641) — английский бенедиктинский монах, почитаемый как святой в Католической церкви. Он входит в число святых, канонизированных папой Павлом VI, известных как Сорок мучеников Англии и Уэльса.
English Roman Catholic saint
Ambrose Edward Barlow, O. S. B. (1585 – 10 September 1641) was an English Benedictine monk who is venerated as a saint in the Catholic Church. He is one of a group of saints canonized by Pope Paul VI who became known as the Forty Martyrs of England and Wales.
Ранние годы и образование
Амброзий родился в Барлоу-холле, Чорлтон-кам-Харди, близ Манчестера в 1585 году. Он был четвёртым сыном дворянина сэра Александра Барлоу и его жены Мэри Бреретон, дочери сэра Уриана Бреретона из Хандфорт-холла и его второй жены Элис. По материнской линии он принадлежал к роду Бреретонов. Семья Барлоу по отцовской линии с неохотой приняла англиканскую церковь после подавления католической церкви в Англии и Уэльсе. Дед Амврозия по отцовской линии умер в 1584 году, находясь в тюрьме за свои убеждения, а его отцу конфисковали две трети имущества за отказ подчиниться правилам новой государственной религии. 30 ноября 1585 года Амброзий был крещён в часовне Дидсбери, в записи о крещении указано: «Эдвард, законный сын Алекса Барлоу, 30». В 1597 году, в двенадцать лет, Эдвард поступил в дом своего протестантского кузена, сэра Уриана Ли из Адлингтона, Чешир, чтобы стать пажом. Этот кузен был сыном его материнской тёти, Сибилы (Бреретон) Ли, сводной сестры матери Барлоу, Мэри (Бреретон) Барлоу. Барлоу придерживался англиканской веры до 1607 года, когда обратился в римско-католическую веру благодаря другу. После завершения ученичества Барлоу осознал своё истинное призвание – священство, и отправился в Дуэ во Франции, чтобы учиться в Английском колледже, а затем в Королевский колледж Святого Альбана в Вальядолиде, Испания. В 1613 году, во время визита в Англию, Барлоу был заключён в тюрьму за свои убеждения на несколько месяцев, но после освобождения вернулся в Дуэ в 1615 году и присоединился к общине английских бенедиктинских монахов в Сент-Грегори (ныне аббатство Даунсайд), где его брат Рудесинд Барлоу был приором. Он стал членом Ордена Святого Бенедикта, приняв имя Амврозий вместо крещального имени Эдвард. Он был рукоположен в священники в 1617 году. На протяжении двадцати четырёх лет он служил в южном Ланкашире, который, к счастью для Барлоу, не был слишком враждебной территорией для католиков и их священников. Бабушка сэра Томаса обеспечила выплату пенсии священнику, что позволяло ему исполнять свои священнические обязанности среди бедных католиков в его приходе. Там он тайно заботился о нуждах католических прихожан, ежедневно совершая мессу и читая свои молитвы и Розарий более двух десятилетий. По своему остроумию и кротости Барлоу напоминал Томаса Мора и был очень любим бедными, которых он также принимал в своём доме в большие праздники. Чтобы избежать обнаружения протестантскими властями, он разработал четырёхнедельный маршрут, в течение которого путешествовал по приходу в течение четырёх недель, а затем оставался в зале в течение пяти недель. Он часто навещал своих двоюродных братьев Даунов в их резиденции Уордли-холл и проводил мессу для собравшихся. Король Карл I подписал прокламацию 7 марта 1641 года, предписывающую всем священникам покинуть страну в течение одного календарного месяца или быть арестованными и объявленными предателями, что влекло за собой тюремное заключение или смерть. Прихожане Амврозия умоляли его бежать или хотя бы скрыться, но он отказался. Их опасения усилились недавним инсультом, в результате которого 56-летний священник частично лишился паралича. «Пусть боятся те, у кого есть что терять, и кто не желает с этим расставаться», – сказал он им.
Ambrose was born at Barlow Hall, Chorlton cum Hardy, near Manchester in 1585. He was the fourth son of the nobleman Sir Alexander Barlow and his wife Mary Brereton, who was daughter of Sir Urian Brereton of Handforth Hall and his second wife, Alice. On the maternal side of his family he was part of the wider Brereton family. The paternal side of his family, the Barlows, had been reluctant converts to the Church of England following the suppression of the Catholic Church in England and Wales. Ambrose's paternal grandfather died in 1584 whilst imprisoned for his beliefs and his father had two thirds of his estate confiscated as a result of his refusing to conform with the rules of the new established religion. On 30 November 1585, Ambrose was baptised at Didsbury Chapel and his baptism entry reads "Edwarde legal sonne of Alex' Barlowe gent' 30". In 1597, at the age of twelve, Edward entered the household of a Protestant cousin, Sir Urian Leigh of Adlington, Cheshire, in order to serve an apprenticeship as a page. His cousin was the son of his maternal aunt, Sibila (Brereton) Leigh, the half sister of Barlow's mother, Mary (Brereton) Barlow. Barlow adhered to the Anglican faith until 1607, when he converted to Roman Catholicism after being brought back to Catholicism by a friend. After completing his apprenticeship, Barlow realised that his true vocation was for the priesthood, so travelled to Douai in France to study at the English College there before attending the Royal College of Saint Alban in Valladolid, Spain. In 1613, on a visit to England, Barlow was imprisoned for his beliefs for several months; however after being released, he returned to Douai in 1615 where he joined the community of English Benedictine monks at St. Gregory's (now Downside Abbey), where his brother Rudesind Barlow was prior. He became a member of the Order of Saint Benedict taking the name Ambrose in place of his baptismal name of Edward. He was ordained as a priest in 1617. For twenty four years, he laboured in south Lancashire which fortunately for Barlow was not overly hostile territory for Catholics or their priests. Sir Thomas' grandmother had arranged for a pension to be made available to the priest which would enable him to carry out his priestly duties amongst the poor Catholics within his parish. From there he secretly catered for the needs of Catholic 'parishioners', offering daily Mass and reciting his Office and Rosary for over two decades. Resembling Thomas More in his wit and mildness, Barlow was greatly loved by the poor, whom he also entertained at his house on the great feasts. To avoid detection by the Protestant authorities, he devised a four week routine in which he travelled throughout the parish for four weeks and then remained within the Hall for five weeks. He would often visit his cousins, the Downes, at their residence of Wardley Hall and conduct Mass for the gathered congregation. King Charles I signed a proclamation on 7 March 1641, which decreed that all priests should leave the country within one calendar month or face being arrested and treated as traitors, resulting in imprisonment or death. Ambrose's parishioners implored him to flee or at least go into hiding but he refused. Their fears were compounded by a recent stroke which had resulted in the 56 year old priest being partially paralysed. "Let them fear that have anything to lose which they are unwilling to part with", he told them.
Хагиография и реликвии
Челлонер (см. ниже) составил биографию Барлоу на основе двух рукописей, принадлежащих монастырю Святого Григория, одна из которых написана его братом Рудесиндом Барлоу, президентом Английской бенедиктинской конгрегации. Третья рукопись под названием «Апостольская жизнь Амброзия Барлоу» была написана одним из его учеников для Рудесинда Барлоу и хранится в библиотеке Джона Райлендса в Манчестере; она была опубликована Обществом Четама. Известно о существовании двух портретов Барлоу и одного портрета его отца, сэра Александра. Римско-католическая церковь и начальная школа Святого Амвросия Барлоу в Астли также названы в его честь. Среди других учебных заведений, носящих имя Барлоу, – Римско-католическая средняя школа Барлоу в Дидсбери, Римско-католическая средняя школа Святого Амвросия Барлоу в Свинтоне, недалеко от Манчестера, и католическая средняя школа Святого Амвросия Барлоу в Нетертоне, Мерсисайд. Один из общежитий школы Даунсайд назван Барлоу в его память. Капитула облатов (объединение светских бенедиктинцев) аббатства Дуай, собирающаяся в римско-католической церкви Святой Анны в Ормскирке, считает Амброзия Барлоу своим покровителем.
Challoner (see below) compiled Barlow's biography from two manuscripts belonging to St Gregory's Monastery, one of which was written by his brother Rudesind Barlow, president of the English Benedictine Congregation. A third manuscript, titled "The Apostolical Life of Ambrose Barlow", was written by one of his pupils for Rudesind Barlow, and is in the John Rylands Library, Manchester; it has been printed by the Chetham Society. Two portraits of Barlow and one of his father, Sir Alexander, are known to exist. St Ambrose Barlow Roman Catholic church and primary school in Astley is also named after Ambrose. Other schools named after Barlow include The Barlow Roman Catholic High School in Didsbury, St Ambrose Barlow Roman Catholic High School in Swinton near Manchester, and St Ambrose Barlow Catholic High School in Netherton, Merseyside. One of the boarding houses at Downside School is named Barlow in his honour. An Oblate Chapter (association of secular Benedictines) of Douai Abbey, meeting at St Anne's Roman Catholic Church in Ormskirk, has Ambrose Barlow as its patron.