Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мой парень – тип Б – южнокорейский романтический комедийный фильм 2005 года. Основная сюжетная завязка фильма основана на теории личности, связанной с группой крови, которая утверждает, что группа крови человека может определять особенности его характера. Героиня относится к типу А (консервативна и замкнута), а её возлюбленный – к типу В (страстен и безответственен).
My Boyfriend is Type B is a 2005 South Korean romantic comedy film. The basic premise of the film comes from the blood type personality theory, which claims that a person's blood type can determine their personality traits. The heroine is type A (conservative and introverted) while her love interest is type B (passionate and irresponsible).
Сюжет
Ли Донг Ган играет главного героя Йонг Бина, красивого, но неприятного молодого человека, который начинает фильм с крайне невежливого разрыва отношений: после того, как он ждал в припаркованной машине, чтобы не получить штраф, его девушка устраивает ему разнос по возвращении, из-за чего Йонг Бин садится за руль, бросает её и уезжает, оставляя свою бывшую подругу стоять на парковке. С самого начала Йонг Бин проявляет себя не с лучшей стороны. На другом конце спектра – красивая Хами (Хан Чжи Хе), скромная студентка университета, ищущая настоящую любовь, но, кажется, никак не может её найти. Как это обычно бывает в подобных фильмах, они встречаются совершенно случайно: Хами случайно отправляет текстовое сообщение Йонг Бину, а затем буквально сталкивается с ним. Хами, считая эту случайную встречу знаком, что они могут быть предназначены друг для друга, решает подружиться с Йонг Бином и проверить, есть ли между ними химия. Зачарованный искренностью Хами и её готовностью платить по счетам, Йонг Бин не упускает возможности. Однако кузина Хами, Чхэ Ён (Шин И), не в восторге от Йонг Бина и пытается отговорить Хами от этих отношений. Дело в том, что Чхэ Ён – профессиональный консультант по знакомствам и убежденная сторонница теории личности, основанной на группе крови. По её мнению, любые отношения между этой несовместимой парой обречены на провал, потому что Йонг Бин – мужчина с первой группой крови, что, предположительно, делает его высокомерным, упрямым и в целом неприятным типом, а Хами – женщина со второй группой крови, которая, предположительно, не может не быть робкой и покорной. Но пока Чхэ Ён предсказывает неминуемый крах, счастливая пара решает дать любви шанс, игнорируя их предполагаемую несовместимость по группе крови.
Lee Dong gun portrays title character Young bin, a handsome but obnoxious young man who begins the film by breaking off a relationship in a most impolite way: after waiting in a parked car so Young bin won't get a ticket, the girlfriend reads him the riot act upon his return, prompting Young bin to slip into the driver's seat, break up with her, and speed off, leaving his new ex girlfriend stranded in the parking lot. From the get go, Young bin is not exactly a class act. On the opposite side of the spectrum is the beautiful Ha mi (Han Ji hye), a meek university student looking for true love, but never seeming to find it. As is typical in this kind of film, the two meet purely by chance: Ha mi accidentally text messages Young bin before literally bumping into him. Ha mi, feeling that their fortuitous meeting is a sign that they might be destined for one another, decides to pal around with Young bin and see if there's any chemistry between them. Taken by Ha mi's sincerity and her willingness to pick up the check, Young bin jumps at the opportunity. But Ha mi's cousin, Chae young (Shin Yi) isn't quite so enraptured with Young bin and tries to dissuade Ha mi from pursuing him. The thing is, Chae young is a professional dating consultant and a strong subscriber to blood type personality theory. According to her, any relationship between the mismatched duo would be doomed to failure because Young bin is a type B male, which supposedly makes him arrogant, hardheaded, and generally a jerk, whereas Ha mi is a type A female, one who supposedly can't help being timid and obedient. But while Chae young predicts impending doom, the happy couple try to give love a shot, ignoring their supposed blood type incompatibility.
Актерский состав
Ли Донггун в роли Ёнбина, циничного молодого человека типа В, тайно переживающего финансовые трудности. Хан Чжихе в роли Хами, кроткой студентки типа А, которая ищет настоящую любовь. Син И в роли Чхэён, кузины Хами и профессионального консультанта по свиданиям. Она предупреждает Хами о знакомствах с мужчинами типа В.
Lee Dong gun as Young bin, a callous type B young man, who is secretly experiencing financial trouble. Han Ji hye as Ha mi, a mild mannered type A college student who is searching for true love. Shin Yi as Chae young, Han i's cousin and professional dating consultant. She warns Ha mi against dating a type B man.