Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция берлинского метро «Теодор Хойс Платц» — станция линии U2 берлинского метро, расположенная в районе Вестенд. Площадь.
Berlin U Bahn station
the square
Theodor Heuss Platz is a station on line U2 of the Berlin U Bahn, located in the Westend district.
Обзор
Когда станция впервые открылась 29 марта 1908 года, она была названа Reichskanzlerplatz в честь одноименной площади, обустроенной между 1904 и 1908 годами, в память о должности канцлера Германии и её первом обладателе, Отто фон Бисмарке. Станция была построена по планам Альфреда Гренандера в ходе второго западного расширения маршрута Stammstrecke 1902 года, который первоначально проходил от Варшауэр-Брюке (ныне Варшауэр-Штрассе) до Кни (ныне Эрнст-Ройтер-Плац). Одновременно были открыты станции Sophie-Charlotte-Platz и Kaiserdamm. За две недели до открытия, 14 марта 1908 года, император Вильгельм II совершил первую поездку по новой линии. Reichskanzlerplatz оставался западной конечной станцией до открытия станции Stadion (ныне Olympia-Stadion) в 1913 году. В период прихода нацистов к власти площадь и станция были переименованы в Adolf-Hitler-Platz 21 апреля 1933 года (у Гитлера в то время была квартира неподалеку; здесь находилось здание Hitlerjungen). После Второй мировой войны союзники вернули название Reichskanzlerplatz, которое сохранялось до 18 декабря 1963 года, когда площадь и станция были переименованы в честь президента Теодора Хейсса, скончавшегося шесть дней назад. Станция имеет две платформы, по одной для каждого направления, которые не соединены между собой; пассажирам необходимо выйти из станции, перейти улицу и снова войти в станцию, чтобы добраться до противоположной платформы. Несмотря на то, что станция практически не пострадала во время Второй мировой войны, её первоначальный богатый декор, включая майоликовую плитку из Кадыни, не сохранился.
When the station first opened on 29 March 1908, it was named Reichskanzlerplatz after the eponymous square laid out between 1904 and 1908, referring to the office of Chancellor of Germany and its inaugural holder, Otto von Bismarck. It had been built according to the plans of Alfred Grenander in the course of the second western extension of the 1902 Stammstrecke route, which originally ran from Warschauer Brücke (now Warschauer Straße) to Knie (now Ernst Reuter Platz). At the same time, the Sophie Charlotte Platz and Kaiserdamm stations were opened. Two weeks before the opening, Emperor William II had the occasion of a first trip on the new line on 14 March 1908. Reichskanzlerplatz remained the western terminus until the Stadion (now Olympia Stadion) station opened in 1913. In the course of the Nazi takeover, the square and the station were renamed Adolf Hitler Platz on 21 April 1933 (Hitler had an apartment nearby at the time; the building of Hitlerjungen was here). After the Second World War the Allies reverted the name to Reichskanzlerplatz, which remained until 18 December 1963, when the square and the station were renamed after President Theodor Heuss, who had died six days before. The station features two platforms, one for each direction, which are not connected; passengers have to exit the station, cross the street, and reenter the station to reach the other platform. Although it suffered only little damage during World War II, the original rich decor, including maiolica tiles from Kadyny, were not preserved.