Рэнди’Л Хедоу Тетон – женщина шошонов, ставшая моделью для доллара Сакагавеа (2000). Биография, происхождение, образование и значение имени. История монеты США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рэнди-Ли Доу Тетон (родилась в 1976 году) — женщина из племени шошонов, которая позировала как модель для американской долларовой монеты Сакагавея, впервые выпущенной в 2000 году.
Shoshone model for the Sacagawea dollar coin
Randy'L He dow Teton (born 1976) is the Shoshone woman who posed as the model for the US Sacagawea dollar coin, first issued in 2000.
Биография
Рэнди-Ледоу-Теттон – представительница народов шошонов-банноков и кри из округа Линкольн-Крик резервации Форт-Холл в юго-восточном Айдахо. Она вторая по старшинству из пяти детей и дочь Рэнди Лео Тетона и Бонни С. Ваттуни Уодсворта (шошонов-кри), обе из которых являются членами племени шошонов-банноков. Ее второе имя – Хедоу, которое произносится на языке шошонов и означает «жаворонок» (Sturnella neglecta), а на языке северных пайютов – «близко к земле». Она окончила Университет Нью-Мексико в 24 года, получив степень бакалавра в области истории искусств и специализацию в области изучения коренных американцев.
Randy'L He dow Teton is a Shoshone Bannock/Cree from the Lincoln Creek district of the Fort Hall Reservation in southeastern Idaho. She is the second oldest of five siblings and the daughter of Randy Leo Teton and Bonnie C. Wuttunee Wadsworth (Shoshone Cree), both members of the Shoshone Bannock Tribe. Her given middle name is He dow, which is pronounced in the Shoshoni language and means "meadowlark" (Sturnella neglecta), while in the Northern Paiute language it means "close to ground" and is pronounced
She graduated from the University of New Mexico at 24 with a B. A. in Art History and a minor in Native American Studies.
Доллар Сакагевы
В 1998 году Монетный двор США пригласил скульптора Гленну Гудакер представить эскиз дизайна новой долларовой монеты с изображением Сакагавеи, женщины из народа шошонов, которая была проводником и переводчиком экспедиции Льюиса и Кларка. Гудакер отправилась в Музей искусств американских индейцев в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, чтобы найти женщину-шошон для работы в качестве модели для Сакагавеи, поскольку не существует современных портретов, изображающих её. Гудакер выбрала Тетон, дочь сотрудника музея, чтобы её лицо стало лицом Сакагавеи на монете.
In 1998, the United States Mint invited sculptor Glenna Goodacre to submit a design for the new dollar coin featuring Sacagawea, the Shoshone woman who acted as guide and interpreter for the Lewis and Clark Expedition. Goodacre went to the Institute of American Indian Arts Museum in Santa Fe, New Mexico to find a Shoshone woman to model Sacagawea, since no contemporary portraits exist. Goodacre chose Teton, the daughter of a museum employee, to be the face of Sacagawea.
Карьера
Тетон много путешествовала по стране, продвигая выпуск новой долларовой монеты и выступая в качестве мотивационного спикера для поддержки образования коренных американцев. Тетон заявляла: «Это изображение представляет не меня, а всех коренных американок. Все женщины достойны изображения на Золотом Долларе». В настоящее время Тетон занимает должность офицера по связям с общественностью у племен шошонов и банноков в юго-восточном Айдахо. Она продолжает выступать публично в образе Сакагавеи, чтобы привлекать внимание к проблемам и вопросам, волнующим американских индейцев и коренные народы Аляски.
Teton toured the country extensively to promote the new dollar coin's introduction and as a motivational speaker to encourage Native American education. Teton has stated that, "the image doesn't represent me, it represents all Native American women. All women have the dignity of the Golden Dollar's image." Teton currently serves as the public information officer for the Shoshone Bannock Tribes in southeastern Idaho. She continues to make public appearance as Sacagawea to bring attention to American Indian and Alaska Native issues and concerns.