Берн Портер: Художник, Ученый и Авангардист XX Века

Введение

Американский художник, писатель, издатель, исполнитель и физик (1911–2004)
Бернард Харден Портер (14 февраля 1911, поселение Портер в Хоултоне, округ Арусток, штат Мэн – 7 июня 2004, Белфаст, штат Мэн) был американским художником, писателем, издателем, исполнителем и физиком. Он являлся представителем авангардных художественных направлений Mail Art и Found Poetry. В 2010 году его творчество было отмечено выставкой в Музее современного искусства в Нью-Йорке.

Биография

Берн Портер родился в штате Мэн и учился в Колледже Колби и Университете Брауна. Его талант проявился в Рикер-Джуньор-колледже, и вскоре он получил стипендию в престижном частном Колби-колледже в Уотервилле, штат Мэн. Основными его предметами были физика, химия и экономика. Портер получил степень магистра в Университете Брауна. В 1935 году он получил работу в корпорации Acheson Colloids в Нью-Йорке, где занимался разработкой графитового покрытия для кинескопов. Около 1937–38 годов в Париже он вошел в круг общения Гертруды Штайн. Портер прочитал рукопись романа Генри Миллера «Тропик Рака». После вступления США во Вторую мировую войну с 1940 года служил солдатом в Манхэттенском проекте в Принстоне, где познакомился с Альбертом Эйнштейном. Он работал там и в Оук-Ридже, штат Теннесси, над созданием методов ядерного деления. Затем работал в Калифорнийском университете в Беркли. Его первый брак (1946) с молодой студенткой Хелен Элейн Хендрен продлился не более года. Еще в 1944 году, во время работы в Манхэттенском проекте в Теннесси, он был пацифистом и опубликовал анонимную брошюру Генри Миллера. В том же году он сблизился с Миллером в Биг-Суре, работая над его библиографией. Портер основал небольшое издательство Bern Porter Books, которое публиковало произведения Генри Миллера и книги стихов калифорнийских поэтов. Книготорговец из Сан-Франциско Джордж Лайт издавал через Портера литературный журнал Circle (10 выпусков, 1944–1948), в котором Портер представлял свои взгляды на взаимодействие искусства и науки, изложенные в его SciArt Manifesto (1950). Когда родители Портера приехали навестить его, его отца арестовали за непристойное поведение по отношению к 12-летней девочке, и Портер узнал, что его отец давно домогался детей в штате Мэн. Отказавшись встречаться с отцом, Портер следующие пять лет проработал на Гуаме в газете Guam Daily News, а также официантом и копирайтером в рекламном агентстве. В это время он путешествовал по Южной части Тихого океана, встречался с художниками и писателями и наблюдал за восстановлением Хиросимы и Нагасаки в Японии. В 1955 году, вернувшись в Калифорнию, он женился на антропологе и писательнице Маргарет Эудин Престон. Они работали на деревообрабатывающем заводе в Берни, Тасмания, и в Венесуэле. В 1960-х годах Портер участвовал в программе «Сатурн V» в Космическом центре имени Маршалла НАСА в Хантсвилле, штат Алабама, до 1967 года. Маргарет умерла в 1975 году. Следующие тридцать лет Портер посвятил поэзии, переписке, путешествиям и приему гостей в своем Институте передового мышления в Белфасте, штат Мэн. Последние десятилетия своей жизни он провел в Белфасте, штат Мэн.

Bern Porter was born in Maine and studied at Colby College and Brown University. Porter's talent showed itself at Ricker Junior College and he soon received a scholarship at the prestigious private Colby College in Waterville, Maine. His main subjects were physics, chemistry and economics. Porter earned his master's degree at Brown University. In 1935, Porter received a job with the Acheson Colloids Corporation in New York. He worked on the development of the coating of the television picture tube with a graphite mixture. In Paris around 1937 38 he was taken into the circle around Gertrude Stein. Porter read the manuscript of Henry Miller's Tropic of Cancer (novel). After the US entry into World War II he worked from 1940 as a soldier for the Manhattan Project in Princeton where he made the acquaintance of Albert Einstein. He worked there and in Oak Ridge, Tennessee, on creating methods for nuclear fission. He then worked at the University of California, Berkeley. His first marriage (1946) with the young student Helen Elaine Hendren failed after one year. As early as 1944 he was, even during his time at Manhattan Project in Tennessee, a pacifist, publishing an anonymous pamphlet by Henry Miller. That same year, he came into close contact with Miller in Big Sur, while he worked on a Miller Bibliography. Porter formed a small press, Bern Porter Books, which published texts by and about Henry Miller and poetry books by California poets. George Leite, a bookseller from San Francisco, published via Porter, the literary magazine Circle (10 issues, 1944–48) featuring Porter's views on the interplay of Art and Science he presented in his SciArt Manifesto (1950). Porter's parents arrived for a visit when Porter's father was arrested for fondling a 12 year old girl, and Porter discovered that his father had a long history of molesting children in Maine. Refusing to see his father, Porter spent the next five years in Guam, working for the Guam Daily News and as a waiter and writing for an ad agency. During this time, Porter traveled in the South Pacific and meeting artists and writers and observing the rebirth of Hiroshima and Nagasaki in Japan. In 1955, upon his return to California, he married the anthropologist and writer Margaret Eudine Preston. They worked in Burnie, Tasmania in a wood processing plant and in Venezuela. In the 1960s, Porter was part of the Saturn V program at the NASA Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, until 1967). Margaret died in 1975. Porter spent the next thirty years creating poetry, mail art, correspondence, travelling and hosting visitors at his Institute of Advanced Thinking in Belfast, Maine. He spent the last decades of his life living in Belfast, Maine.

Как художник

Портер наиболее известен своими «находками», которые он опубликовал во множестве сборников, включая «Найденные стихи», «Расточитель», «Книга дел», «Диерезис», «Вот, не все книги» и «Сладкий конец». Издателями этих работ были Something Else Press, The Village Print Shop и Tilbury House. Подпольная репутация Берна Портера как художника, писателя, философа и ученого хорошо известна среди художников и писателей, и его философия инакомыслия пользуется уважением. Дик Хиггинс, писатель авангарда и издатель/редактор Something Else Press, был вдохновлен назвать Портера «Чарльзом Айвсом американской литературы». Признавая Портера одним из самых ранних и плодовитых практиков найденной поэзии, Питер Франк (в своей книге о Something Else Press) написал: «Портер для поэмы – это то же, что [Марсель] Дюшан для арт-объекта, разоблачитель фетишизма ручного труда и образцовый художник как посредник между феноменом и воспринимающим. Он отвергает типичную роль художника как полубожественного творца. Глаз Портера никогда не устает искать случайную, нетрадиционную литературу на странных страницах учебников, в отдаленных уголках рекламы, в многословных поздравительных открытках и инструкциях по ремонту, и так до бесконечности». В конце 1960-х годов работы Портера были опубликованы в журнале 0 to 9, авангардном журнале, который экспериментировал с языком и созданием смысла. Карьера Портера была сложной и противоречивой. Он родился в 1911 году в Портер-Сетлмент, штат Мэн. Всю свою жизнь Портер любил литературу, изобразительное искусство и особенно поэзию. В детстве он создал бесчисленные альбомы, заполненные коллажами из вырезок текстов и изображений из газет. Этот процесс, использованный в ранних альбомах, позже был развит в его технику визуальной коллажной поэзии, которую он называет «Находками». Как пионер авторских книг художника, экспериментов в поэзии, типографии и коллаже, Портер опубликовал свою первую книгу художника в 1941 году. С тех пор он написал десятки книг и поэтических брошюр, а также создал картины, скульптуры, гравюры и экспериментировал с фотографией (включая фотограммы в начале 1940-х годов). Он также был одним из первых экспериментаторов с альтернативным изданием, почтовым искусством и перформансной поэзией. В конце жизни ряд коротких книг и брошюр Портера были опубликованы Roger Jackson Publishers в Анн-Арборе, включая «Мир Берна», созданный в сотрудничестве с Луизой Р. Роарти. Он написал стихотворение под названием «Последние деяния святого «Пошли-в-жопу», которое было представлено в алфавитном порядке, с одинаковым количеством деяний для каждой буквы. Он также сделал запись этого стихотворения, полную повторений. Художник и мастер почтового искусства из штата Мэн Карло Питторе стал защитником творчества Портера и создал множество работ в его честь, включая картины, плакаты и почтовые марки. Мысли Портера о почтовом искусстве были суммированы в интервью.

Porter is best known for his "founds", which he has published in numerous collections including Found Poems, The Wastemaker, The Book of Do's, Dieresis, Here Comes Everybody's Don't Book, and Sweet End. Publishers of these works included Something Else Press, The Village Print Shop, and Tilbury House. Bern Porter's underground reputation as an artist writer philosopher scientist is well established among visual artists and writers, and his philosophy of dissent is respected. Dick Higgins, the avant garde writer and publisher/editor of the Something Else Press, was inspired to call Porter the Charles Ives of American letters'. Recognizing Porter as one of the earliest and most prolific practitioners of found poetry, Peter Frank (in his book on Something Else Press) has written: "Porter is to the poem what [Marcel] Duchamp was to the art object, a debunker of handiwork fetishism and exemplary artist as intercessor between phenomenon and receptor. He rejects the typical artist's role of semi divine creator. Porter's eye never tires of seeking accidental, unconventional literature in odd pages of textbooks, far corners of advertisements, the verbiage of greeting cards and repair manuals, ad infinitum." In the late 1960s Porter's work was published in 0 to 9 magazine, an avant garde journal that experimented with language and meaning making. Porter's career was complex and filled with contradictions. He was born in 1911, in Porter Settlement, Maine. All his life Porter had a love for literature, the visual arts and poetry in particular. As a child he created countless scrapbooks filled with collaged cut outs of texts and images from newspapers. This process, used in the early scrapbooks, would later be developed into his technique of visual collaged poetry that he refers to as "Founds". As a pioneer author of artist's books, experiments in poetry, typography, and collage Porter published his first artist book in 1941. Since then he authored dozens of books and poetry broadsides as well as created paintings, sculpture, prints, and experimented with photography (included photograms in the early 1940s). He was also an early experimenter with alternative publishing, mail art, and performance poetry. Late in his life a series of short books and pamphlets by Porter were published by Roger Jackson Publishers in Ann Arbor, including The World of Bern, a collaboration with Louise R. Roarty. He wrote a poem called The Last Acts of Saint Fuck You, which were presented in alphabetical order, with the same number of acts for each letter. He also did a recording of this that was full of reiterations. The Maine painter and mail artist, Carlo Pittore became a champion of Porter's work and created many works in homage to Porter including paintings, posters and artist postage stamps. Porter's thoughts on mail art were summed up in an interview

Bern Porter Books опубликовал пацифистский трактат Миллера «Убийство убийц» (1944) и шестнадцать других книг Миллера, включая «Трудное положение творческого художника в Соединенных Штатах Америки» (Bern Porter, Houlton, Me., 1944), «Отголоски преданного прошлого» (Bern Porter, Berkeley 1944), книгу акварелей, «Эхолалия» (Bern Porter, Berkeley в 1945 году; одновременно в Англии), «Разрозненные записи Генри Миллера» (Bern Porter, San Mateo, Calif, 1945), его библиографию Миллера и «О генезисе Тропика Рака» Майкла Фрейнкеля (1946). Портер спроектировал «Панели для стен рая» Кеннета Патчена (Беркли, 1946); опубликовал первые книги молодого Филиппа Ламантии («Эротические стихи», 1946), Леонарда Вольфа: «Охота на гамадриаду» (1948); Джеймса Шевилла («Напряженность», 1947) и Роберта Дункана: «Небесный город, земной город» (1947). Для этой цели: Паркер Тайлер «Гранитная бабочка: Поэма в девяти песнях» (Беркли, 1945); Иван Голл «Плоды с Сатурна», ответ на Хиросиму и Нагасаки (1945; также в Hemispheres Editions, Нью-Йорк, 1946); Хьюберт Крикмор: «Формула» (Беркли, 1947); Альберт Коссери: «Люди, которых Бог забыл» (1948). С Гуама Портер опубликовал первую книгу Джеймса Эрвина Шевилла: «Американские фантазии» (Agana 1951). В 1950-х годах также появились: поэтические сборники режиссера-авангардиста Кристофера Маклейна: «Безумная птица» (1951) и «Слово» (1954); Герд Стерн: «Первые стихи и другие» (1952). Стерн был другом Ламантии из Нью-Йорка, мужем его (первой) жены. От фотографа Голдиана (Гого) Несбита появились книга «Граффити» (1955) и два бродсайда в 1955 году. Другими авторами серии «Бродсайды Берна Портера» были Джеймс Катнах, Кеннет Патчен, Мейсон Джордан Мейсон («Тотем и табу») и сам Портер. От Шевилла вышла книга стихов «Право приветствовать» и «Избранные стихи» (1959). От Кеннета Рексрота: «Бестиарий для моих дочерей Мэри и Кэтрин» (1955).

Как ученый

До Второй мировой войны Портер внес вклад в разработку электронно-лучевой трубки. Во время Второй мировой войны Портер работал над Манхэттенским проектом. Он работал в Оук-Ридже, штат Теннесси, в части проекта, посвященной разделению высокообогащенного урана, необходимого для создания атомных бомб. После сброса бомб на Хиросиму и Нагасаки Портер сожалел о своем участии в проекте и стал убежденным пацифистом. В 1960-х годах Портер работал над программой пилотируемых ракет "Сатурн V" в NASA.