Зия: Продолжение Острова голубых дельфинов

Введение

Роман Скотта О’Делла «Зия» является продолжением отмеченного наградами романа «Остров голубых дельфинов» Скотта О’Делла. Книга была опубликована в 1976 году, спустя шестнадцать лет после выхода первого романа.

Сюжет

Зия — четырнадцатилетняя племянница Караны, женщины из народа николеньо, оставленной на острове Голубых дельфинов в предыдущей книге. Зия верит, что её тётя Карана жива, и с помощью младшего брата Мандо дважды отправляется на восемнадцатифутовой лодке в безуспешных попытках её спасти. На острове есть признаки её присутствия: небольшие следы на песке, остатки костров и руины хижин. Затем она отправляется в Санта-Барбару, надеясь получить больше шансов найти тётю. Капитан Нидевер плывёт к острову Голубых дельфинов на охоту за выдрами, взяв с собой отца Висенте, чтобы найти Карану. Тем временем Каменные Руки, планируя побег для себя и других индейцев, живущих в миссии, даёт Зие ключ от комнаты женского общежития. Она открывает общежитие, и капитан Кордова заключает Зию в тюрьму, считая её подстрекательницей побега. Капитан Нидевер возвращается с Караной и её второй собакой, Ронту Ару. Капитан Кордова и отец Висенте спорят и, наконец, освобождают Зию. Зия и Карана не могут общаться, но Карана, кажется, приспосабливается к жизни в обществе. Она учится плести корзины, как и другие индейцы миссии, любит дыни и восхищается лошадьми, которых не было на её острове. Первоначально Карану собирались поселить в женском общежитии, но Ронту Ару отделили от неё и приковали во дворе, так как священники опасались, что он занесёт блох в общежитие. Карана, не привыкшая к компании и скучающая по собаке, перебирается во двор. Отец Мерсед тяжело заболевает и умирает, и его сменяет отец Висенте. Он разрешает людям продавать свои изделия и оставлять себе деньги. Когда отец Висенте руководит миссией, он сопровождает Карану и Зию, чтобы вернуть Каменные Руки из каньона, где индейцы пытались обустроить новый дом после бегства из миссии. Когда церковное руководство отправляет отца Малатесту новым руководителем миссии, отец Висенте уезжает в залив Монтерей. Каменные Руки, Карана и остальные не одобряют отца Малатесту. Вскоре после этого Карана покидает миссию, так как отец Малатеста не разрешает ей спать на полу с Ронту Ару. Весной Каменные Руки и многие индейцы снова бегут из-за жестокого обращения, и на этот раз Мандо уходит с ними. Карана жила в той же пещере, где она и Мандо спрятали лодку, найденную в начале книги. В день побега Каменных Рук и Мандо Зия навещает Карану. Она обнаруживает, что Карана очень больна, но священники в миссии отказываются помогать, поскольку Карана не живет там и не работает на миссию. Утром Карана умирает. Затем Зия покидает миссию и возвращается в свой старый дом в горах, вместе с Ронту Ару.

Zia is the 14 year old niece of Karana, the Nicoleño woman left behind on the Island of the Blue Dolphins in the previous book. Zia believes her aunt Karana to be alive, and with the help of her younger brother Mando, she sets out twice in an eighteen foot boat on what are, ultimately, unsuccessful attempts at rescuing Karana. There is evidence on the island that she is still there, including small footprints in the sand, signs of cooking fires, and the remains of huts. So then she goes to Santa Barbara to get an even better chance of finding her aunt. Captain Nidever sails to the Island of the Blue Dolphins to hunt otters, bringing Father Vicente with him to find Karana. Meanwhile, Stone Hands, planning an escape for himself and the other Native Americans living at the mission, gives Zia the key to the girls' dormitory room. She unlocks the dormitory, and Captain Cordova puts Zia in prison, believing she was the instigator of the escape. Captain Nidever returns with Karana and her second dog, Rontu Aru. Captain Cordova and Father Vicente argue, and finally free Zia from prison. Zia and Karana can't communicate, although Karana appears to be settling into society. She learns to weave baskets as the other Mission Indians do, loves melons, and is fascinated by the horses, of which there were none on her island. Originally, Karana is assigned to sleep in the women's dormitory, but Rontu Aru is separated from her and chained up in the courtyard, as the priests believe he is bringing fleas into the dormitory. Karana, unaccustomed to the company of others and missing her dog, moves out to the courtyard. Father Merced becomes very ill and dies, and Father Vicente takes over. He lets people sell the things that they make and allows them to keep the money. While Father Vicente is in charge of the mission, he goes with Karana and Zia to bring Stone Hands back from the canyon where the Native people tried to make a new home after they left the mission. When the church leadership sends Father Malatesta to be the new leader of the mission, Father Vicente leaves and goes to Monterey Bay. Stone Hands, Karana, and the others do not like Father Malatesta. Karana leaves the mission not long later when Father Malatesta does not allow her to sleep on the floor with Rontu Aru. In the spring, Stone Hands and many of the Native people run away again because of the harsh treatment, and this time Mando leaves with him. Karana had been living in the same cave in which she and Mando had hidden the boat they found at the beginning of the book. On the day that Stone Hands and Mando leave the mission, Zia visits Karana again. She finds that Karana is very sick, but the priests at the mission will not help because Karana will not live there and work for the mission. In the morning, Karana dies. Zia then leaves the Mission and returns to her old home in the mountains with Rontu Aru at her side.

Исторические элементы

Тетя Зии Карана, главная героиня романа «Остров голубых дельфинов», основана на Хуане Марии, женщине из народа никеленьо, которая прожила одна на острове восемнадцать лет. Капитан Джордж Найдивер — имя человека, который действительно перевез Хуану Марию с острова в миссию.

Прием

Kirkus Reviews отметила, что "повествование Зии продолжает отличаться лаконичной точностью и сдержанной красотой, которые мы помним по роману "Остров голубых дельфинов".