Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Эксетерский и Винчестерский Петр Куртенэй (ок. 1432 – 23 сентября 1492) был епископом Эксетерским (1478–1487) и Винчестерским (1487–1492), а также сделал успешную политическую карьеру в неспокойные годы Войны Роз.
15th century Bishop of Exeter and Bishop of Winchester
Peter Courtenay (c. 1432 – 23 September 1492) was Bishop of Exeter (1478–87) and Bishop of Winchester (1487 92), and also had a successful political career during the tumultuous years of the Wars of the Roses.
Происхождение
Куртенэй был третьим сыном сэра Филиппа Куртенэя (ум. 1463) из Поудерэма и Элизабет Хангерфорд, дочери Уолтера Хангерфорда, 1-го барона Хангерфорда (ум. 1449), от его первой жены Кэтрин Певерелл, дочери сэра Томаса Певерелла, члена парламента, из Парка и Хаматети, Корнуолл. Он был внуком сэра Филиппа Куртенэя (ум. 1406) из Поудерэма, младшего сына Хью Куртенэя, 10-го графа Девона (ум. 1377). Куртеней также приходился племянником Ричарду Куртенэю (ум. 1415), епископу Норвича, и праплемянником Уильяму Куртенэю (ум. 1396), архиепископу Кентерберийскому. Он происходил из семьи, где было шесть братьев и четыре сестры.
Courtenay was the third son of Sir Philip Courtenay (d. 1463) of Powderham by Elizabeth Hungerford, daughter of Walter Hungerford, 1st Baron Hungerford (d. 1449), by his first wife Catherine Peverell, daughter of Sir Thomas Peverell, MP, of Parke and Hamatethy, Cornwall. He was a grandson of Sir Philip Courtenay (d. 1406) of Powderham, a younger son of Hugh Courtenay, 10th Earl of Devon (d. 1377). Courtenay was also a grand nephew of Richard Courtenay (d. 1415), Bishop of Norwich, and a great grand nephew of William Courtenay (d. 1396), Archbishop of Canterbury. He came from a family of six brothers and four sisters.
Карьера
Согласно Хорроксу, Куртенэй был принят в звание бакалавра гражданского права в Оксфордском университете в 1457 году и продолжил юридическое образование в Кёльнском университете, где в ноябре 1457 года был зачислен на юридический факультет. К апрелю 1461 года он изучал право в Падуанском университете, где был избран ректором. Куртенэй пользовался церковными бенефициями с 1448 года. Среди прочих назначений он был назначен архидиаконом Эксетерским 8 июня 1453 года, пребендарием в Линкольне в 1483 году, архидиаконом Уилтширским в 1464 году, магистром больницы Святого Антония, Святого Бенета Финка в Лондоне в 1470 году, деканом Эксетерским с октября 1476 года по март 1477 года и деканом Виндзорским в апреле 1477 года. 14 июня 1478 года Куртенэй был избран епископом Эксетерским, а папское обеспечение последовало 9 сентября 1478 года. Он получил свои светские владения 3 ноября и был освящен 8 ноября в часовне Святого Стефана в Вестминстере. Церковная карьера Куртенэя шла параллельно с участием в политических делах того времени. К июню 1462 года он покинул Падую и вернулся в Англию, где поступил на службу к королю Эдуарду IV и был послан королем с предложением герцогу Миланскому ордена Подвязки. В ноябре 1463 года он выступал в качестве королевского прокуратора в папской курии. Однако в 1470 году он и его старший брат, сэр Филипп Куртенэй, присоединились к брату короля Эдуарда, герцогу Кларенсу, в оппозиции к королю. Куртенэй приспособился к режиму Ланкастеров во время реставрации, служив секретарем короля Генриха VI. Однако в 1471 году он вновь примкнул к Кларенсу, и к марту 1472 года был секретарем Эдуарда IV, вернувшего себе трон. В мае 1474 года Куртенэй все еще служил секретарем короля Эдуарда и, по-видимому, стал членом королевского совета в 1477–1478 годах. После смерти Эдуарда IV 9 апреля 1483 года Куртенэй первоначально поддержал нового короля Ричарда III. Однако осенью 1483 года он и его младший брат, Уолтер Куртенэй (умер 7 ноября 1506 года), попытались спровоцировать восстание в Девоне и Корнуолле в пользу Генриха Тюдора, будущего короля Генриха VII. Восстание провалилось, и Куртенэй бежал на континент, присоединившись к Тюдору в изгнании в Ванне, Бретани. В январе 1484 года он был объявлен вне закона парламентом, и его светские владения были конфискованы. Куртенэй сопровождал Генриха Тюдора по возвращении в Англию, а после победы при Босворте и смерти Ричарда III 8 сентября 1485 года был назначен хранителем Большой печати и был одним из епископов, совершивших коронацию нового короля. Его отлучение от церкви было отменено первым парламентом Генриха VII, и 29 января 1487 года он был переведен на должность епископа Винчестерского. Куртенэй продолжал играть политическую роль до своей смерти, присутствуя при ратификации договора с Испанией 23 сентября 1490 года и провозглашении старшего сына короля, Артура, принцем Уэльским 29 ноября 1491 года. Куртенэй умер 23 сентября 1492 года и был похоронен в Винчестерском соборе.
According to Horrox, Courtenay was admitted bachelor of civil law at University of Oxford in 1457, and continued his legal studies at the University of Cologne, matriculating in the faculty of law there in November 1457. By April 1461 he was studying law at the University of Padua, where he was elected rector. Courtenay enjoyed ecclesiastical preferment from 1448 on. Among other appointments he was made Archdeacon of Exeter on 8 June 1453, prebendary at Lincoln in 1483, Archdeacon of Wiltshire in 1464, Master of St. Anthony's Hospital, St Benet Fink in the City of London in 1470, Dean of Exeter from October 1476 to March 1477, and Dean of Windsor in April 1477. On 14 June 1478 Courtenay was elected Bishop of Exeter, with papal provision taking place on 9 September 1478. He received his temporalities on 3 November, and was consecrated on 8 November at St Stephen's Chapel, Westminster. Courtenay's ecclesiastical career ran side by side with involvement in the political affairs of the day. By June 1462 he had left Padua and was back in England, where he entered the service of King Edward IV, and was sent by the King to offer the Duke of Milan the Order of the Garter. In November 1463 he acted as the King's proctor in the papal curia. However, in 1470 both he and his elder brother, Sir Philip Courtenay, had joined King Edward's brother, the Duke of Clarence, in opposition to the King. Courtenay accommodated himself to the Lancastrian regime during the readeption, serving as secretary to King Henry VI. However, in 1471 he rejoined Clarence, and by March 1472 was secretary to Edward IV, who had taken back the throne. Courtenay was still serving as King Edward's secretary in May 1474, and appears to have become a member of the King's council in 1477–8. After the death of Edward IV on 9 April 1483, Courtenay initially supported the new King, Richard III. However, in the fall of 1483 both he and his younger brother, Walter Courtenay (d. 7 November 1506), attempted to incite a rising in Devon and Cornwall on behalf of Henry Tudor, the future King Henry VII. The rising failed, and Courtenay fled to the continent, joining Tudor in exile at Vannes, Brittany. In January 1484 he was attainted by Parliament, and his temporalities were forfeited. Courtenay accompanied Henry Tudor on his return to England, and after the victory at Bosworth and the death of Richard III, was made Keeper of the Privy Seal on 8 September 1485, and was one of the bishops who officiated at the new King's coronation. His attainder was reversed by Henry VII's first Parliament, and on 29 January 1487 he was translated to become Bishop of Winchester. Courtenay continued to play a political role until his death, being present at the ratification of a treaty with Spain on 23 September 1490 and the creation of the King's eldest son, Arthur, as Prince of Wales on 29 November 1491. Courtenay died on 23 September 1492, and was buried in Winchester Cathedral.