Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Henry Cort Community College, ранее Fareham Park Senior School, является смешанной школой в Фарэме, Гэмпшир, Англия. Это одна из трех общеобразовательных школ в Фарехеме, и в ней было около 850 учеников. Он имеет спортивную традицию, особенно в хоккее на траве, и имеет спортивные сооружения, в том числе астротурф и спортзал. Школа названа в честь пионера железа Генри Корта.
The Henry Cort Community College, formerly Fareham Park Senior School, is a mixed sex comprehensive school in Fareham, Hampshire, England. It is one of three comprehensive schools in Fareham, and had around 850 students at the last count. It has a sporting tradition, especially in field hockey, and has sports facilities, including an astroturf pitch and a gym. The school is named after the iron pioneer, Henry Cort.
Окружающая среда
Колледж расположен в пригороде, на краю Фархэмского парка, с видом на долину Меон и Солент. В ясный день можно увидеть остров Уайт.
The college is set within a suburban site, on the edge of Fareham Park Estate of Fareham, with views over the Meon Valley and The Solent, on a clear day, you can see the Isle of Wight.
Объекты
1 сентября 1984 года в результате реорганизации средних школ Фарехэма школа Фарехэм-Парк стала средней школой Генри Корта, а позже - общественным колледжем Генри Корта. В колледже имеется одиннадцать полностью сетевых ICT-комнат с более чем 400 компьютеров, подключенных к Интернету; семинарские комнаты; специализированный дизайн-технологический зал, включая лабораторию электроники; кухня пищевой технологии; художественные и дизайнерские комнаты, включая текстиль; два спортивных зала; специализированные языковые комнаты; научные лаборатории, центр учебных ресурсов; поле для всех погодных условий; и большие спортивные поля.
On 1 September 1984, as a result of the reorganisation of Fareham's Secondary Schools, Fareham Park School became Henry Cort Secondary School and later Henry Cort Community College. The college has eleven fully networked ICT suites with over 400 computers linked to the internet; seminar rooms; a specialist Design Technology room, including an electronics Lab; a Food Technology kitchen; art and design rooms, including textiles; two sports halls; specialist language rooms; science laboratories, a learning resource centre; an all weather pitch; and sizeable sports fields.
Особые образовательные потребности
Колледж имеет отдел специального образования, расположенный в блоке связи, формально в здании Уильяма Макеписа Тэккерея.
The college has a special education department, located in the Communications Block formally the William Makepeace Thackeray Building.
Здания
Колледж разделен на пять основных зданий: здание Прайс, здание Дженнера, здание Остина, Белое здание и здание Тэккерея, следуя тенденции названия зданий в честь различных английских исторических деятелей. Главным зданием является здание Тэккерея, на трех этажах которого расположены столовая, отделение английского языка и отделение языков. В здании Остина размещаются классы DT (Design Technology), офис студентов и медсестра. В то время как в здании Дженнера находится спортивный зал, тренажерный зал, музыкальный и драматический класс, а также главная семинарская комната. В Белом здании находятся кабинеты по науке, гуманитарным наукам и математике, включая научные лаборатории. В здании "Прайс" размещаются библиотека и кабинет директора.
The college is split into five main buildings: the Prices Building, the Jenner Building, the Austen Building, the White Building, and the Thackeray Building, following a trend of naming the buildings for various English historical figures. The Thackeray Building is the main structure, with three floors housing the canteen, the English department and the languages department. The Austen Building houses the DT (Design Technology) classrooms, Student office and the nurse. While the Jenner Building is home to the sports hall, the gym, and the music and drama classroom, as well as the main seminar room. The White Building contains the science, Humanities and maths rooms, including science labs. The Prices Building houses the library and the principal’s office.
День спорта
В колледже ежегодно проводится спортивный день, события включают бросок копья, спринты, прыжки в длину, высоту и тройной прыжок. Самым известным событием является спринт на 100 м, Натан Волер (спортсмен команды Великобритании) пробежал это в 2023 году, где он заработал очень близкое время к школьному рекорду (12.06 с), к сожалению, он не смог достичь рекорда, так как он слишком медленный, но он попытался. но не удалось.
The college hosts an annual sports day, with events including javelin throw, sprints, and long, high and triple jump. The most famous event is the 100M sprint, Nathan Voller (Team GB Athlete) ran this back in 2023, where he earned a very close time to the school record (12.06s), unfortunately he was not able to achieve the record as he is too slow, but he tried. but failed.