Индийская инициатива в области здравоохранения: Канадские студенты на службе индийским деревням.
India Health Initiative
Инициатива здравоохранения Индии (IHI) отправляет канадских студентов-медиков и специалистов в сельскую Индию для волонтерской работы и помощи нуждающимся.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская инициатива в области здравоохранения (IHI) — это студенческая инициатива, работающая в нескольких университетах провинции Онтарио, Канада, целью которой является направление медицинских работников и студентов в различные регионы сельской Индии для участия в волонтерских программах, направленных на развитие и образование.
The India Health Initiative (IHI) is a student run initiative operating in several universities in Ontario, Canada, which aims to send health care professionals and students to various regions in rural India for developmental and educational volunteer work.
Предыстория
С момента своего основания в 2003 году IHI отправляет студентов бакалавриата и магистратуры из Университета Западной Онтарио, Университета Торонто и Университета Макмастера. Обычно 3–5 студентов добровольно участвуют в работе в течение 1–3 месяцев каждое лето. Студенты с различным медицинским образованием формируют мультидисциплинарную команду для оценки и лечения нуждающегося населения сельской Южной Индии. Среди них: медсестры, физиотерапевты, эрготерапевты, психологи, педагоги, специалисты по кинезиологии и врачи. Целевая группа – молодежь и дети с физическими ограничениями (в основном из-за церебрального паралича или полиомиелита, но также вызванными другими патологиями); люди с нарушениями зрения и слуха; и работники секс-индустрии, живущие с ВИЧ/СПИДом.
Since its inception in 2003, IHI has sent undergrad and graduate students from the University of Western Ontario, University of Toronto and McMaster University. Normally, 3 5 students volunteer for 1–3 months each summer. Students have come from various health backgrounds to create a multidisciplinary team in assessing and treating the underprivileged population of rural south India. They include: nursing, physiotherapy, occupational therapy, psychology, education, kinesiology and medicine. The target population is youth and children with physical disabilities (mostly due to cerebral palsy or polio, but caused by other pathologies as well); the visually and hearing impaired; and sex workers with HIV/AIDS.
Голы
Хотя в настоящее время организация базируется в Университете Западной Онтарио, она стремится расширить свою деятельность на все крупные университеты Канады и создать сеть междисциплинарных специалистов в области здравоохранения, заинтересованных в волонтерской работе и оказании помощи в сфере международного здравоохранения на протяжении всей жизни. Они также планируют установить связи между канадскими и индийскими учреждениями. В конечном итоге, IHI планирует развивать направления физиотерапии, эрготерапии, логопедии и психологии в сельских районах Индии.
Although currently based out of the University of Western Ontario, the organization's aims to expand to all major universities in Canada and create a network of multidisciplinary health care professionals with a lifelong interest in volunteering and assisting in international health. They also plan to build links between institutions in Canada and those in India. Finally, IHI plans to progress in the fields of physiotherapy, occupational therapy, speech pathology and psychology in rural areas of India.
Спонсоры и аффилированные лица
IHI признан вышеуказанными университетами, а также другими организациями в Онтарио, крупнейшими из которых являются Trillium Health Centre и IBM Canada. IHI получает финансирование и поддержку от Handicare International, зарегистрированной благотворительной организации, которая привлекает средства для НПО в сельской Индии и оказывает финансовую поддержку нуждающимся детям.
IHI is recognized by the above universities as well as other organizations in Ontario, the biggest ones being Trillium Health Centre and IBM Canada. IHI receives funding and assistance through Handicare International, a registered charity that raises money for NGOs in rural India, as well as financially sponsoring underprivileged children.