Стрекозка обыкновенная (Coenagrion puella): описание, фото, места обитания. Узнайте о яркой окраске и летнем жизненном цикле этой европейской стрекозы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды стрекоз
Species of damselfly
Голубая стрекоза (Coenagrion puella) – вид стрекоз, распространенный в большей части Европы. Она примечательна своим характерным черно-синим окрасом. Летом их часто можно встретить у прудов и озер.
The azure damselfly (Coenagrion puella) is a species of damselfly found in most of Europe. It is notable for its distinctive black and blue colouring. They are commonly found around ponds and lakesides during the summer.
Самцы
Взрослые самцы лазурных стрекозок имеют голову и грудь с узором из синего и черного цветов. Их брюшко окрашено в лазурно-синий цвет с черными отметинами. Отметка на втором сегменте брюшка имеет форму буквы U, отделенную от узкой черной полосы на конце сегмента. (Это отличает их от изменчивой стрекозки, у которой U-образная отметка соединена с концевой полосой черной линией.) Сегменты с третьего по пятый голубые с более широкими черными концевыми полосами и лишены направленного вперед выроста на верхней поверхности, который есть у взрослых самцов обыкновенной голубой стрекозки. Шестой сегмент имеет аналогичный рисунок, но с меньшим количеством синего и большей площадью черного, а седьмой сегмент в основном черный, с узкой синей областью у основания. Восьмой сегмент и большая часть девятого сегмента имеют небесно-голубой цвет, образуя заметный контрастный участок, но на задней верхней стороне девятого сегмента есть небольшие темные отметины, которых нет у взрослых самцов обыкновенной голубой стрекозки.
Adult male azure damselflies have a head and thorax patterned with blue and black. They have an azure blue abdomen patterned with black markings. The marking on the second segment of the abdomen is U shaped, separated from the segment's narrow terminal black band. (This distinguishes it from the variable damselfly where the U shape is joined to the terminal band with a black line.) Segments three to five are blue with broader black terminal bands, lacking the forward pointing projection the upper surface which adult male common blue damselfly has. Segment six has a similar pattern but with more restricted blue and a broader area of black, and segment seven is mostly black, with just a narrow blue area at the base. Segment eight and much of segment nine are sky blue, forming a noticeable contrasting patch, but there are small dark markings on the rear upper side of segment nine, which adult male common blue damselfly does not possess.
Женщины
Взрослые самки лазурных стрекозок имеют окраску головы и груди, схожую с окраской самцов, но с заменяющим синий цвет блестящим, глянцевым зеленым оттенком. Брюшные сегменты преимущественно черные, с узкими светлыми отметинами на границе между сегментами.
Adult female azure damselflies have a head and thorax pattern similar to that of the male, but with glittering, glossy green replacing the blue coloring. The abdominal segments are largely black in coloring, with narrow pale markings at the junction between each segment.
Нимфы
Нимфы обычно зеленые, с коричневатыми зачатками крыльев и ламелями. Они развиваются в течение одного года (двух на севере), питаясь среди водной растительности и мелкими беспозвоночными.
The nymphs are usually green with browner wing buds and lamellae. They develop in one year (two in the north), feeding among submerged vegetation and on small invertebrates.
Поведение
Взрослые особи часто наблюдаются во время спаривания и откладки яиц. Обычно они держатся вблизи растительности вокруг пруда или озера и летают с мая по сентябрь. Эта широко распространенная стрекоза-девица очень похожа на обыкновенную синюю стрекозу-девицу. Их поведение также отличается: в отличие от обыкновенных синих стрекоз-девиц, они редко улетают далеко над открытой водой. В августе и сентябре они встречаются не так часто, пик численности приходится на июнь и июль.
Mature adults are seen frequently mating and laying eggs. It usually stays close to the vegetation around the pond or lake and flies from May to September. This common damselfly looks very like a common blue damselfly. The behaviour is also different unlike common blues, they rarely fly out over large stretches of water. They are not normally as common around August and September, June and July being the peak of their populations.