Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Асен Златаров (Ассин Златаров) (4 февраля 1885 – 22 декабря 1936) — болгарский биохимик, писатель и общественный деятель.
Asen Zlatarov (, Assin Zlataroff) (4 February 1885 – 22 December 1936) was a Bulgarian biochemist, writer and social activist.
Жизнь
Родился в Хасково 4 февраля 1885 года. Учился химии в Женевском университете (1904–1907). В 1908 году получил степень доктора философии в области химии и физики в университете Гренобля. Преподавал в Пловдиве и в Мюнхене (1909–1910). Редактировал журналы «Химия и промышленность» и «Природа и наука», а также серии книг «Натурфилософское чтение» и «Наука и жизнь». С 1924 года – приглашенный профессор, а с 1935 года – штатный профессор Софийского университета. Автор литературных статей, стихов, лирической прозы и романа. В период с 1925 по 1927 год был членом литературного кружка «Стрелец». Сотрудничал с литературными изданиями 1930-х годов. Активно участвовал в болгарском народном морском соглашении. Профессор Асен Златаров участвовал в создании Комитета по защите евреев вместе с вдовой государственного деятеля Петко Каравелова, общественной деятельницей Екатериной Каравеловой, писателем Антоном Страшимировым, профессором Петко Стаиновым и другими. Газеты «Мир» и «Слово» опубликовали статьи против созданного комитета, утверждая, что Болгарии, и тем более отдельным гражданам, не следует вмешиваться в дела великой Германии. 3 июля 1933 года была сорвана лекция, которую должны были прочитать Екатерина Каравелова и Антон Страшимиров.
He was born in Haskovo on 4 February 1885. He studied chemistry at the University of Geneva (1904 07). In 1908 he became a Ph. D. in Chemistry and Physics at Grenoble University. He taught in Plovdiv, and in Munich (1909 1910). He edited the magazines "Chemistry and Industry" and "Nature and Science" and the libraries "Naturfilosophical Reading" and "Science and Life". From 1924, he was visiting professor, and from 1935 a regular professor at the Sofia University. He is the author of literary articles, poems, lyrical prose and a novel. In the period (1925 1927) he is a member of the literary circle "Sagittarius". He collaborated with the literary period in the 1930s. An active participant is in the Bulgarian People's Maritime Agreement. Prof. Assen Zlatarov participated in the establishment of the Committee for the Protection of the Jews, together with the widow of the statesman Petko Karavelov the public actress Ekaterina Karavelova, the writer Anton Strashimirov, Prof. Petko Staynov and others. The former "Mir" and "Word" newspapers published articles against the established committee, saying that it was not the job of Bulgaria, even more so for individual citizens, to be confused with the affairs of great Germany. On July 3, 1933, a meeting was thwarted, where lecturers were Ekaterina Karavelova and Anton Strashimirov.
Профессор Асен Златаров (Университет Проф. д-р Асен Златаров - Бургас)
Профессорский университет имени д-ра Асена Златарова, также известный как Бургасский технический университет (БТУ) – государственный университет в Бургасе, Болгария, названный в честь выдающегося ученого. Университет был основан 6 октября 1963 года Указом №162 Совета министров Болгарии как Высший химико-технологический институт и официально получил название «Профессор д-р Асен Златаров». С 2007 года Профессорский университет имени д-ра Асена Златарова аккредитован решением №16 от 17.05.2007 Национального агентства по оценке и аккредитации и является членом Европейской ассоциации университетов (EUA).
“Prof. D r. Assen Zlatarov” University , also known as Burgas Technical University (BTU) is a public university in Burgas, Bulgaria named after the renowned scholar. The University was founded on October 6, 1963 by Decree #162 of the Bulgarian Council of Ministers as a Higher Chemico technological institute and formally named “Prof. D r. Assen Zlatarov”. As of 2007, “Prof. D r. Assen Zlatarov” University is accredited by resolution №16 of 17.05. 2007 of the National Evaluation and Accreditation Agency and is a member of the European University Association (EUA).
Исследования сои
Златаров проводил исследования сои, начиная с 1918 года. В период с 1920 по 1936 год он опубликовал множество работ, посвященных сое.
Zlatarov carried out research on soybeans starting in 1918. Between 1920–1936 he published many works on soybeans.
Избранные публикации
Ассин Златаров (1908). О некоторых новых красящих веществах группы индулинов, приготовленных с помощью p-диамидо-ди-о-толилметана; 3'-амино мезобензил 1,2-нафтакридин и некоторые производные. Диссертация: Th. Университет Гренобля. Ассин Златаров (1923). "Генуссмидл Болгарии", София, Drück, "Художник".
Assin Zlataroff (1908). Sur quelques matières colorantes nouvelles du groupe des indulines, préparées au moyen du p diamido di o tolylméthane ; 3'amino mésobenzyl 1.2 naphtacridine et quelques dérivés. Dissertation: Th. Universit́e Grenoble. Assin Zlataroff (1923). Die Genussmittel Bulgariens, Sofia, Drück, "Hudojnik".