Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия.
Town in Mecklenburg Vorpommern, Germany
Хагенов — немецкий город на юго-западе земли Мекленбург-Передняя Померания, в районе Людвигслуст-Пархим, в 30 километрах к югу от Шверена. Население составляет приблизительно 11 300 человек (2013 год). Хагенов входит в состав Гамбургского столичного региона.
Hagenow is a German town in the southwest of Mecklenburg Western Pomerania, in the district of Ludwigslust Parchim, 30 kilometers south of Schwerin. Its population is approximately 11,300 inhabitants (2013). Hagenow is part of the Hamburg Metropolitan Region.
Достопримечательности и памятники
Ремонтированный старый город, особенно вдоль Ланге-Штрассе и Линденплац. Церковь Святого города (Stadtkirche), построенная в 1875–1879 годах в стиле неоготики. Городской музей (Stadtmuseum), расположенный в фахверковом доме XVIII века. Городская водонапорная башня Хагенов (Städtischer Wasserturm Hagenow), высотой 28 метров, возведена в 1905–1908 годах с неоготическими окнами. В 1938 году Люфтваффе заказало реконструкцию башни.
Renovated old town, particularly along Lange Straße and Lindenplatz. Stadtkirche, built in 1875 1879 in Neo Gothic style. Stadtmuseum (City Museum), located in an eighteenth century half timbered house. Städtischer Wasserturm Hagenow (watertower), 28 meters high, erected between 1905–1908 with Neo Gothic windows. In 1938 the Luftwaffe commissioned the refurbishment of the tower.
Старая синагога
Старая синагога или Дом Ханны Майнюнген (Hanna Meinungen Haus) — бывшая синагога в старом городе Хагенов. Хирш Самуэль Майнюнген приобрел участок в 1820 году с намерением построить синагогу для еврейской общины Хагенова, насчитывавшей тогда около 80 человек. К 1828 году архитектурный комплекс включал в себя школьный/приходской зал, сарай для погребальных телег (где хранились телеги для похорон), синагогу с миквой (или микве), баней для ритуального омовения в иудаизме. 15 августа того же года состоялось торжественное освящение храма. С 1839 по 1881 год к синагоге Хагенова присоединились еврейские семьи из окрестных районов (таких как Любтеен и Веллахн), однако из-за отсутствия постоянного раввина (в 1907 году) и оттока населения в более благополучные города, число прихожан сократилось, что привело к уменьшению финансирования и поддержки синагоги. Последний избранный лидер общины, Самуэль Майнюнген (внук Хирша С. Майнюнгена), предложил изменить назначение молитвенного дома. Хотя Майнюнген не планировал продавать здание, он рассматривал возможность сдачи его в аренду католической церкви, но это предложение было отклонено высшим советом. В период нацистского режима Майнюнген и его семья, включая его младенческую дочь Ханну Майнюнген (около 18 месяцев), были депортированы в концентрационный лагерь Освенцим, где Самуэль Майнюнген умер 25.11.1937. Предполагается, что вся его семья погибла примерно в это же время, хотя установить точную судьбу не удалось. Во время «Хрустальной ночи» (1938) большая часть интерьера была уничтожена, однако благодаря расположению здания в городе и его близости к соседним строениям, само здание и миква остались в значительной степени неповрежденными. Масштабная реставрация синагоги началась в 2004 году и завершилась в 2009 году. В настоящее время здание используется как общественный центр, музей и площадка для проведения специальных мероприятий, таких как выставки местных школ.
The Alte Synagoge or Hanna Meinungen Haus (old synagogue) is a former synagogue in the old town of Hagenow. Hirsch Samuel Meinungen purchased the plot in 1820, with the intention of building a synagogue for the then 80 person strong Jewish community in Hagenow. In 1828 the architectural complex contained a school/parish hall, a cart shed (where carts for funerals were kept), the synagogue with a Mikwe or Mikveh, a bath for the ritual immersion in Judaism. On August 15 of the same year, the solemn consecration of the temple took place. Between 1839 and 1881, Jewish families from surrounding areas (i. e. Lübtheen and Vellahn) joined the Hagenow synagogue, however due to the absence of a permanent rabbi (in 1907) and a population migration to more affluent cities, the number of members dwindled and with them the funding and sponsorships for the synagogue. The last elected leader of the community, Samuel Meinungen (grandson of Hirsch S. Meinungen) proposed that the use of the prayer house should be changed. Although Meinungen never intended to sell the building, he considered renting it out to the Catholic church, a proposal rejected by the high council. Due to the Nazi regime Meinungen and his family, including his infant daughter Hanna Meinungen (ca. 18 months), were deported to Auschwitz concentration camp, where Samuel Meinungen died on the 25.11.1937. Although untraceable, it is speculated that his entire family died around this time. During the Kristallnacht (1938) most of the interior was destroyed, however due to its position within the town and the close proximity to adjacent properties, the building and the Mikwe remained largely intact. Extensive restoration of the Synagogue started in 2004 and lasted until 2009. Nowadays the building is used as a community hall, a museum and a venue for special events such as exhibitions from local schools.
Правительство
14 июня 2015 года кандидат от партии "Левые" Томас Мёльер сменил на посту мэра Жизелу Шварц, представлявшую СДПГ (Социал-демократическую партию Германии).
On the 14.6.2015 Die Linke (The Left party) candidate Thomas Möller replaced SPD (social democrat) Gisela Schwarz as Mayor.