Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комментари (фр. Commentry; Auvergnat: Comentriac) — коммуна в департаменте Алье в центральной Франции. Она расположена в 68 км к юго-западу от Мулена в долине реки Œil. Она находится в пределах 8 км от одного из географических центров Франции. В Комментари родилась актриса кино Ивонн Розилль (1900–1985).
Commentry (kɔmɑ̃tʁi; Auvergnat: Comentriac) is a commune in the department of Allier in central France. It lies 42 mile (68 km) southwest of Moulins in the valley of the Œil. It is within 8 km of one of the geographic centres of France. The film actress Yvonne Rozille (1900–1985) was born in Commentry.
История
Комментари был родиной компании Compagnie de Commentry Fourchambault Decazeville благодаря важному угольному месторождению. Угольная шахта послужила причиной огромного роста населения – с менее чем 1000 до более чем 12 000 человек, а Стефан Мони был её генеральным директором (1840–1884). Комментари стал первой коммуной, когда-либо избравшей мэра-социалиста: Кристоф Тиври был избран 6 июня 1882 года. В Комментари в сентябре 1902 года была основана Социалистическая партия Франции.
Commentry was home to Compagnie de Commentry Fourchambault Decazeville, thanks to an important coal deposit. The coal mine fueled a huge growth in population, from under 1,000 to more than 12,000, while Stéphane Mony was its CEO (1840–1884). Commentry was the first commune ever to elect a socialist mayor: Christophe Thivrier was elected 6 June 1882. The Socialist Party of France was founded in Commentry in September 1902.
Экономика
Комментарий дал название угольному бассейну площадью свыше 21 квадратного километра и исторически славился важными литейными заводами и кузницами.
Commentry gave its name to a coal field over 21 square kilometres in extent, and historically had important foundries and forges.
Наука
Шарль Бронниарт обнаружил множество окаменелостей вблизи Комментари, в том числе Меганеуру в угольных отложениях стефанианского возраста в 1880 году.
Charles Brongniart discovered many fossils near Commentry, including Meganeura in the Stephanian stage coal measures in 1880.
Личности
Жан Байе (1882–1969) – профессор латинского языка и литературы в Сорбонне, чей дед, Жильбер Байе, был мэром Комментари в 1871–1873 годах. Анри Файоль (1841–1925) – горный инженер, разработавший файолизм, подход к менеджменту и администрированию. Абель Ганс (1889–1981) – кинорежиссер и продюсер, воспитывавшийся у дедушки и бабушки по материнской линии в Комментари до восьми лет. Жак Илларе (1886–1984) – историк, специализирующийся на истории Парижа, офицер ордена Почетного легиона. Эмиль Маль (1862–1954) – историк искусства и член Французской академии. Стефан Мони (1800–1884) – инженер, директор угольной шахты в Комментари; мэр с 1854 по 1883 год; депутат с 1868 по 1871 год. Кристоф Тиврье (1841–1895) – первый избранный социалистический мэр во Франции. Роже Верже (1930–2015) – знаменитый шеф-повар и ресторатор.
Jean Bayet (1882–1969) Professor of Latin Language and Literature at the Sorbonne, whose grandfather Gilbert Bayet was mayor of Commentry 1871–1873. Henri Fayol (1841–1925) mining engineer, developed Fayolism, an approach to management and administration. Abel Gance (1889–1981) film director and producer, raised by maternal grandparents in Commentry until the age of eight. Jacques Hillairet (1886 1984) historian specializing in the history of Paris, officer of the Legion of Honour. Émile Mâle (1862–1954) art historian and member of the Académie française. Stéphane Mony (1800–1884) Engineer, director of the colliery at Commentry; mayor from 1854 to 1883; deputy from 1868 to 1871. Christophe Thivrier (1841–1895) first elected Socialist mayor in France. Roger Vergé (1930–2015) Celebrated chef and restaurateur.