Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jumpstyle — это электронный танцевальный стиль и музыкальный жанр, популярный в Западной Европе, зародившийся в Бельгии. Jumpstyling часто называют "Jumpen" – это сочетание английского слова "Jump" и нидерландского и немецкого суффикса "en", означающего "прыгать". Он возник в Бельгии, но получил более широкое распространение в соседних Нидерландах в 2000-х годах.
EDM dance style and music genre
Jumpstyle is an electronic dance style and music genre popular in Western Europe, originally in Belgium. Jumpstyling is often referred to as "Jumpen": a combination of the English word 'Jump' and the Dutch and German suffix ' en' (meaning "to jump", or "jumping"). It originated in Belgium but gathered bigger popularity in their neighbouring country the Netherlands in the 2000s.
История
Jumpstyle, первоначально известный просто как jump, был создан в Бельгии. Это был недолговечный малоизвестный жанр, который не завоевал популярность в изначальном виде. Однако в начале нового тысячелетия он вернулся в поле зрения публики, а количество поклонников стало расти по всей Европе после значительных изменений, произошедших в Германии в начале 2003 года. Получив своё нынешнее название, jumpstyle был вновь представлен в Европе, и в 2005 году появились артисты и группы, создающие и выпускающие музыку в этом жанре. Первый пик популярности пришелся на период с 2007 по 2008 год благодаря успеху музыкальных видео, таких как "The Question Is What Is The Question?" и "Jumping All Over the World" группы Scooter, что привело к тому, что их тринадцатый студийный альбом возглавил британские чарты. Тем не менее, до сих пор существуют некоторые радиостанции, транслирующие jump в его традиционной форме. Старейшая радиостанция, специализирующаяся на jumpstyle, была основана в 2005 году и просуществовала до 2016 года под названием JumpStation. FM. Этот стиль также смешивался с другими жанрами: например, Major Lazer и The Partysquad создали уникальный трек с вокальным сэмплом из джангла "Original Don", в котором прослеживаются влияния jumpstyle и hardstyle. Кроме того, ремикс Джоэля Флетчера на сингл Savage 2005 года "Swing" использует элементы jumpstyle.
Jumpstyle, originally known simply as jump, was created in Belgium. It was a short lived small genre that did not gain popularity in its original form. However, it came back to the public during the turn of the century, and fandom began increasing throughout Europe after undergoing significant changes in Germany in early 2003. After acquiring its current name, jumpstyle was reintroduced in Europe and in 2005 saw artists and groups producing and releasing its music. The first key stage of its popularity came between 2007 and 2008 due to the success of music videos such as Scooter's "The Question Is What Is The Question?" and "Jumping All Over the World", which led to their 13th studio album reaching number 1 in the UK charts. However, there are still some radio stations left, broadcasting jump in its traditional form. The oldest jumpstyle radio was founded in 2005 and remained active until 2016 under the name of JumpStation. FM. The style has also been fused with other genres, for example, Major Lazer and The Partysquad mixed a unique track with a jungle vocal sample in the track "Original Don", with jumpstyle/hardstyle influences. Also, Joel Fletcher's remix of Savage's 2005 single "Swing" uses jumpstyle influences.
Турниры и лиги
Существуют различные лиги по джампстайлу по всему миру, преимущественно в форме онлайн-видеозаявок и интернет-соревнований. Однако в Бельгии организовывались турниры, такие как European Jump Masters.
There are various jumpstyle leagues across the world; mostly in the form of online video submissions and internet competitions. However, in Belgium there have been staged tournaments such as the European Jump Masters.
Музыка
Музыка jumpstyle является потомком технотранса, хардстиля, габбера и макины. Её темп обычно составляет от 140 до 150 ударов в минуту. Однако, её нельзя рассматривать как просто замедленную версию габбера. Для неё характерен ударный барабан 909, используемый в ритме "четыре на полу". В музыке также присутствуют влияния хард-хауса и электро-хауса. Начиная примерно с 2002–2003 года, jumpstyle начал испытывать влияние звучания хардстиля, такое как мелодичные, настроенные по высоте бас-линии, более сложные многополосные искажения и синтезаторы, использующие прямоугольные волны.
Jumpstyle music is an offspring of tech trance, hardstyle, gabber and mákina. Its tempo is usually between 140 and 150 BPM. However, it cannot be seen as merely a slowed down version of gabber. It is characterised by a 909 kick drum used in a four on the floor beat. It also has influences from hard house and electro house. Starting around 2002–03, jumpstyle began to gain influence from hardstyle sound, such as pitched basslines set at a melody, more complex, multiband distortion, and synthesizers utilising square waveforms.