Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Джон Лехмер Гуппи (англ. Robert John Lechmere Guppy; 15 августа 1836 года в Лондоне – 5 августа 1916 года в Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго) – британский натуралист, в честь которого названа гуппи. Он внес значительный вклад в геологию, палеонтологию и зоологию Вест-Индийского региона, особенно Тринидада. Он был одним из четверых детей Роберта Гуппи (1808–1894), адвоката, переехавшего в Тринидад и ставшего мэром Сан-Фернандо, и Амелии Элизабет Гуппи, художницы и одного из пионеров фотографии, которая совершила путешествие по реке Ориноко в сопровождении лишь нескольких индейцев. "Лехмер", как его называли, воспитывался своими дедушкой и бабушкой, Ричардом Паркинсоном и Люси (урождённой Лехмер, дочерью офицера Королевского флота Уильяма Лехмера, вице-адмирала Белого эскадрона), в замке Киннерсли – норманнском замке XIII века в Херефордшире. Ричард Паркинсон хотел, чтобы Лехмер унаследовал замок, но он не проявлял к этому интереса. Получив наследство от другого родственника, он покинул Англию в возрасте 18 лет. Он посетил Австралию, Тасманию и потерпел кораблекрушение на побережье Новой Зеландии в 1856 году. Прожив два года среди маори и составив карту местности, Лехмер покинул Новую Зеландию и отправился в Тринидад, где жили его родители. Он женился на Алисе Ростан, дочери местных французских плантаторов и потомке графов Ростан, французских аристократов, бежавших в Тринидад, чтобы избежать Французской революции. Лехмер стал главным инспектором школ Тринидада до выхода на пенсию в 1891 году. Несмотря на отсутствие формального научного образования, Лехмер написал и опубликовал множество статей по малакологии и палеонтологии региона. Он был президентом Научной ассоциации Тринидада и Совета Королевского института Виктории. В период с 1863 по 1913 год он опубликовал около семидесяти мемуаров и статей. Его особый интерес был направлен на палеоконхологию и современных моллюсков, особенно наземные и пресноводные виды, многие из которых он описал как новые. Хотя иногда ходили слухи, что Лехмер Гуппи был священнослужителем, на самом деле он был агностиком. В 1866 году Гуппи обнаружил рыбу гуппи в Тринидаде, и позднее в том же году Альберт К. Л. Г. Гюнтер назвал её Girardinus guppii в его честь. Однако впоследствии выяснилось, что эта рыба была описана ранее в Америке. Хотя Girardinus guppii теперь считается младшим синонимом Poecilia reticulata, общеупотребительное название "гуппи" сохранилось.
Robert John Lechmere Guppy (15 August 1836 in London – 5 August 1916 in San Fernando, Trinidad and Tobago) was a British born naturalist after whom the guppy is named. He contributed much to the geology, palaeontology and zoology of the West Indian region, in particular Trinidad. He was one of four children of Robert Guppy (1808–1894), a lawyer who went to Trinidad and became Mayor of San Fernando, and Amelia Elizabeth Guppy, a painter and one of the pioneers of photography, who navigated the Orinoco River accompanied by only a few native Indians. "Lechmere", as he was called, was raised by his grandparents, Richard Parkinson and Lucy (née Lechmere, daughter of Royal Navy officer William Lechmere, Vice Admiral of the White), in Kinnersley Castle, a 13th century Norman castle in Herefordshire. Richard Parkinson wanted Lechmere to take over the castle, a role in which he had no interest. Having come into an inheritance from another relative, he left England at the age of 18. He visited Australia, Tasmania and was shipwrecked on the coast of New Zealand in 1856. After living with the Māori for two years and mapping the area, Lechmere left New Zealand for Trinidad, where his parents were living. He married Alice Rostant, the daughter of local French planters and a descendant of the Counts of Rostant, French aristocrats who had fled to Trinidad to escape the French Revolution. Lechmere became Trinidad's Chief Inspector of Schools until his retirement in 1891. Although he had no formal training in the sciences Lechmere wrote and published numerous articles on the malacology and palaeontology of the region. He served as President of the Scientific Association of Trinidad, as well as of the Royal Victoria Institute Board. He contributed about seventy memoirs or papers between 1863 and 1913. His special interest went to paleoconchology and recent mollusks, especially the terrestrial and fluviatile species, of which he described many new species. Though sometimes rumoured to have been a clergyman, Lechmere Guppy was, in fact, an agnostic. Guppy discovered the Guppy fish in Trinidad in 1866, and the fish was named Girardinus guppii in his honour by Albert C. L. G. Günther later that year. However, it was later discovered the fish had previously been described in America. Although Girardinus guppii is now considered a junior synonym of Poecilia reticulata, the common name "guppy" still remains.