Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа из трех мышц, относящихся к поперечно-остистым мышцам.
Group of three muscles belonging to the transversospinales
Полуспинальные мышцы – это группа из трех мышц, относящихся к поперечно-остистым мышцам. К ним относятся полуспинальная мышца головы, полуспинальная мышца шеи и полуспинальная мышца груди.
The semispinalis muscles are a group of three muscles belonging to the transversospinales. These are the semispinalis capitis, the semispinalis cervicis and the semispinalis thoracis.
Местоположение
Полуспинальная мышца головы (комплекс) расположена в верхней и задней части шеи, глубоко к мышцам затылка и медиально к длиннейшей мышце шеи и длиннейшей мышце головы. Она начинается от ряда сухожилий, прикрепляющихся к остистым отросткам верхних шести или семи грудных и седьмого шейного позвонков, а также от суставных отростков трех шейных позвонков выше (C4-C6). Сухожилия, объединяясь, формируют широкую мышцу, которая направляется вверх и прикрепляется между верхним и нижним затылочными гребнями затылочной кости. Она располагается глубоко к трапециевидной мышце и может быть прощупана как плотное, округлое мышечное образование, расположенное латерально от остистых отростков шейных позвонков. Полуспинальная мышца шеи (или полуспинальная мышца colli) начинается от ряда сухожильных и мышечных волокон, прикрепляющихся к остистым отросткам верхних пяти или шести грудных позвонков, и прикрепляется к остистым отросткам шейных позвонков, от атланта до пятого шейного позвонка включительно. Полуспинальная мышца шеи толще, чем полуспинальная мышца груди. Пучок, связанный с атлантом, является самым крупным и преимущественно мышечного строения. Полуспинальная мышца груди (или полуспинальная мышца спины) состоит из тонких, узких, мышечных пучков, расположенных между сухожилиями значительной длины. Она начинается от ряда небольших сухожилий, прикрепляющихся к остистым отросткам шестого по десятый грудные позвонки, и прикрепляется сухожилиями к остистым отросткам верхних четырех грудных и нижних двух шейных позвонков. Полуспинальные мышцы иннервируются задними ветвями шейных спинномозговых нервов.
The semispinalis capitis (complexus) is situated at the upper and back part of the neck, deep to the splenius muscles, and medial to the longissimus cervicis and longissimus capitis. It arises by a series of tendons from the tips of the transverse processes of the upper six or seven thoracic and the seventh cervical vertebrae, and from the articular processes of the three cervical vertebrae above this (C4 C6). The tendons, uniting, form a broad muscle, which passes upward, and is inserted between the superior and inferior nuchal lines of the occipital bone. It lies deep to the trapezius muscle and can be palpated as a firm round muscle mass just lateral to the cervical spinous processes. The semispinalis cervicis (or semispinalis colli), arises by a series of tendinous and fleshy fibers from the transverse processes of the upper five or six thoracic vertebrae, and is inserted into the cervical spinous processes, from the axis to the fifth cervical vertebrae inclusive. The semispinalis cervicis is thicker than the semispinalis thoracis. The fasciculus connected with the axis is the largest, and is chiefly muscular in structure. The semispinalis thoracis (or semispinalis dorsi) muscle consists of thin, narrow, fleshy fasciculi, interposed between tendons of considerable length. It arises by a series of small tendons from the transverse processes of the sixth to the tenth thoracic vertebrae, and is inserted, by tendons, into the spinous processes of the upper four thoracic and lower two cervical vertebrae. The semispinalis muscles are innervated by the dorsal rami of the cervical spinal nerves.