Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скелетные мышцы брюшной полости
Skeletal muscle in the abdomen
Наружная косая мышца живота (также внешняя косая мышца или латеральная косая мышца) – самая крупная и поверхностная из трех плоских мышц передней боковой стенки живота.
The abdominal external oblique muscle (also external oblique muscle or exterior oblique) is the largest and outermost of the three flat abdominal muscles of the lateral anterior abdomen.
Структура
Внешняя косая мышца живота расположена на боковой и передней частях брюшной полости. Она широкая, тонкая и неправильной четырёхугольной формы, её мышечная часть занимает боковую сторону, а её апоневроз – переднюю стенку живота. У большинства людей косая мышца не видна из-за подкожных жировых отложений и небольшого размера мышцы. Она начинается от восьми мясистых отростков, каждый из которых отходит от наружной поверхности и нижних краев пятого – двенадцатого ребер (нижние восемь ребер). Эти отростки расположены по косой линии, идущей книзу и вперёд, причём верхние отростки прикрепляются близко к хрящам соответствующих ребер, самые нижние – к вершине хряща последнего ребра, промежуточные – к ребрам на некотором расстоянии от их хрящей. Пять верхних зубчатых отростков увеличиваются в размере сверху вниз и располагаются между соответствующими отростками передней зубчатой мышцы; три нижних уменьшаются в размере сверху вниз и принимают между собой соответствующие отростки широчайшей мышцы спины. От этих прикреплений мясистые волокна расходятся в разных направлениях. Задние волокна, идущие от ребер к подвздошному гребню, образуют свободный задний край. Те, что от нижних ребер, проходят почти вертикально вниз и прикрепляются к передней половине наружного края подвздошного гребня; средние и верхние волокна, направленные книзу и вперёд, становятся апоневротическими примерно на уровне срединной ключичной линии и формируют передний слой влагалища прямой мышцы живота. Этот апоневроз, образованный волокнами с обеих сторон внешней косой мышцы, пересекается на белой линии живота. Апоневроз внешней косой мышцы образует паховую связку. Мышца также участвует в формировании пахового канала. Внутренняя косая мышца живота расположена непосредственно под внешней косой мышцей.
The external oblique is situated on the lateral and anterior parts of the abdomen. It is broad, thin, and irregularly quadrilateral, its muscular portion occupying the side, its aponeurosis the anterior wall of the abdomen. In most humans, the oblique is not visible, due to subcutaneous fat deposits and the small size of the muscle. It arises from eight fleshy digitations, each from the external surfaces and inferior borders of the fifth to twelfth ribs (lower eight ribs). These digitations are arranged in an oblique line which runs inferiorly and anteriorly, with the upper digitations being attached close to the cartilages of the corresponding ribs, the lowest to the apex of the cartilage of the last rib, the intermediate ones to the ribs at some distance from their cartilages. The five superior serrations increase in size from above downward, and are received between corresponding processes of the serratus anterior muscle; the three lower ones diminish in size from above downward and receive between them corresponding processes from the latissimus dorsi. From these attachments the fleshy fibers proceed in various directions. Its posterior fibers from the ribs to the iliac crest form a free posterior border. Those from the lowest ribs pass nearly vertically downward, and are inserted into the anterior half of the outer lip of the iliac crest; the middle and upper fibers, directed downward (inferiorly) and forward (anteriorly), become aponeurotic at approximately the midclavicular line and form the anterior layer of the rectus sheath. This aponeurosis formed from fibres from either side of the external oblique decussates at the linea alba. The aponeurosis of the external oblique muscle forms the inguinal ligament. The muscle also contributes to the inguinal canal. The internal oblique muscle is just deep to the external oblique muscle.
Нервная подача
Внешняя косая мышца иннервируется передними ветвями нижних шести грудо-брюшных нервов и подрёберным нервом с каждой стороны.
The external oblique muscle is supplied by ventral branches of the lower six thoracoabdominal nerves and the subcostal nerve on each side.
Подача крови
Черепная часть мышцы кровоснабжается нижними межреберными артериями, а хвостовая часть – ветвями либо глубокой подвздошной артерии, либо поясничной артерии.
The cranial portion of the muscle is supplied by the lower intercostal arteries, whereas the caudal portion is supplied by a branches of either the deep circumflex iliac artery or the iliolumbar artery.
Функция
Внешняя косая мышца живота тянет грудную клетку вниз и сжимает брюшную полость, что повышает внутрибрюшное давление, как при маневре Вальсальвы. Она также осуществляет наклон в сторону одноименной стороны (ипсилатеральный наклон) и вращение в сторону противоположной стороны (контралатеральное вращение): правая внешняя косая мышца живота осуществляет наклон вправо и вращение влево, и наоборот. Внутренняя косая мышца живота функционирует схожим образом, за исключением того, что она вращается в сторону одноименной стороны (ипсилатеральное вращение).
The external oblique functions to pull the chest downwards and compress the abdominal cavity, which increases the intra abdominal pressure as in a Valsalva maneuver. It also performs ipsilateral (same side) side bending and contralateral (opposite side) rotation: the right external oblique would side bend to the right and rotate to the left, and vice versa. The internal oblique muscle functions similarly except it rotates ipsilaterally.
Напряженная натяжка
Косое растяжение – распространенная травма в бейсболе, особенно у питчеров. Как у бьющих, так и у питчеров она может поражать косую мышцу живота противоположной (ведущей) стороны, или косую мышцу живота на стороне, следующей за ведущей.
The oblique strain is a common baseball injury, particularly in pitchers. In both batters and pitchers it can affect the contralateral (leading) side external oblique, or the trailing internal oblique.