Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Перте, Западная Австралия
Highway in Perth, Western Australia
Каннинг-хайвэй – это главная транспортная артерия в Перте, Западная Австралия, соединяющая внутренний пригород Виктория-Парк на северо-востоке с портовым городом Фримантл на юго-западе. Дорога преимущественно четырехполосная с разделительной полосой, с общим ограничением скорости. Она расположена непосредственно к югу от реки Суон и проходит от Causeway в Виктория-Парке до улицы Куин-Виктория в Фримантле. Каннинг-хайвэй послужил вдохновением для песни AC/DC "Highway to Hell", поскольку имела репутацию опасной из-за частых аварий и вела ко многим любимым пабам и отелям вокалиста Бона Скотта, включая отель Raffles.
Canning Highway is an arterial road in Perth, Western Australia, linking the inner Perth suburb of Victoria Park in the north east, to the port city of Fremantle in the south west. The road is mostly a four lane divided carriageway, with a general speed limit of It is located immediately south of the Swan River and runs between The Causeway in Victoria Park and Queen Victoria Street in Fremantle. The Canning Highway was the inspiration for the AC/DC song "Highway to Hell" as it had a reputation for accidents and led to many of singer Bon Scott's favourite pubs and hotels, including the Raffles Hotel.
Отель Раффлз
Одной из самых запоминающихся достопримечательностей Каннинг-Хайвей был отель Raffles в ночное время, с его декоративной подсветкой и культовым анимированным неоновым знаком пива на крыше (на протяжении многих лет рекламировавшим Swan Lager). Он расположен в Эпплкросс, рядом с мостом Кэннинг. Отель вновь открылся с пабом и магазином алкогольных напитков под названием Raffles Liquor Merchants. Позже в Raffles заменили неоновую рекламу на два варианта пива: один для Victoria Bitter и один большой для Crown Lager. Однако, начиная с 2015 года, неоновые вывески рекламируют Asahi Super Dry.
One of the most enduring sights on Canning Highway has been the Raffles Hotel at night time, with its ornamental lighting and an iconic animated rooftop neon beer sign (for many years advertising Swan Lager). It is situated in Applecross adjacent to Canning Bridge. The hotel has reopened with a pub and a bottle shop called Raffles Liquor Merchants. The Raffles later swapped to two beer advertising neon lights, one for Victoria bitter and one large one advertising Crown lager. Since at least 2015 however, the neon lights now advertise Asahi Super Dry.
Общественный транспорт
Кэннинг-хауэй пересекает Квинан-фривей у станции Кэннинг-бридж на железнодорожной линии Мандура. Автобусы также останавливаются на этой станции и въезжают и выезжают на автостраду по автобусным полосам. Маршрут 910 с высокой частотой движения курсирует по всей длине Кэннинг-хауэй, а маршрут 111 также следует по участку шоссе к западу от моста Кэннинг. Специальный маршрут 659, предназначенный для проведения мероприятий, следует по Кэннинг-хауэй с ограниченным количеством остановок между станцией Фримантл и стадионом Перт.
Canning Highway crosses the Kwinana Freeway at the Canning Bridge station on the Mandurah railway line. Buses also stop at this station and enter and exit the freeway via bus lanes. High frequency route 910 traverses the whole length of Canning Highway, and route 111 also runs along the section of the highway west of Canning Bridge. Special event route 659 runs a limited stop route along Canning Highway between Fremantle Station and Perth Stadium.
Основные перекрестки и пересечения
Вся автомагистраль расположена в Пертском столичной области. Все перекрестки, упомянутые ниже, регулируются светофорами, если не указано иное.
The entire highway is located in the Perth Metropolitan Region. All intersections mentioned below are signalised unless otherwise mentioned.