Мария Гельдернская: Королева Шотландии и регентство.
Mary of Guelders
Мария Гелдерская – королева Шотландии, жена Якова II. Регент Шотландии (1460-1463). Дочь герцога Арнольда Гелдерского, племянница Филиппа Доброго Бургундского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева-консорт и регент Шотландии
Queen consort and regent of Scotland
Мария Гелдерская (Maria van Gelre; ок. 1434/1435 – 1 декабря 1463) была королевой Шотландии благодаря браку с королем Яковом II Шотландским. Она правила как регент Шотландии с 1460 по 1463 год.
Mary of Guelders (Maria van Gelre; c. 1434/1435 – 1 December 1463) was Queen of Scotland by marriage to King James II of Scotland. She ruled as regent of Scotland from 1460 to 1463.
Предыстория
Она была дочерью Арнольда, герцога Гелдернского, и Екатерины Клевской. Она приходилась великой племянницей Филиппу Доброму, герцогу Бургундскому.
She was the daughter of Arnold, Duke of Guelders, and Catherine of Cleves. She was a great niece of Philip the Good, Duke of Burgundy.
Бургундский двор
Филипп и его жена Изабелла Португальская поначалу планировали обручить Марию с Карлом, графом Мэна, но ее отец не смог заплатить приданое. Мария оставалась при бургундском дворе, где Изабелла часто оплачивала ее расходы. Мария служила при невестке Изабеллы, Екатерине Французской, а ее окружали десять слуг. Герцог и герцогиня затем начали переговоры о шотландском браке. Филипп обещал заплатить ее приданое, а Изабелла оплатила ее приданое. Уильям Крихтон прибыл к бургундскому двору, чтобы сопроводить ее обратно в Шотландию. В Брюгге был устроен турнир в честь ее отъезда, победителем стал Жак де Лалан, бургундский рыцарь.
Philip and his wife Isabella of Portugal at first planned to have Mary betrothed to Charles, Count of Maine, but her father could not pay the dowry. Mary stayed on at the Burgundian court, where Isabella frequently paid for her expenses. Mary attended Isabella's daughter in law Catherine of France, while she herself was attended upon by ten people. The duke and duchess then started negotiations for a Scottish marriage. Philip promised to pay her dowry, while Isabella paid for her trousseau. William Crichton came to the Burgundian court to escort her back to Scotland. A tournament was held at Bruges to celebrate her departure, the victor was Jacques de Lalaing, a Burgundian knight.
Королева Шотландии
Мария прибыла в Шотландию в июне 1449 года. Её прибытие описал Матье д’Эскуши. Она сначала посетила остров Мэй и святилище святого Адриана. Затем она прибыла в Лейт и отдохнула в монастыре Святого Антония. И знать, и простой народ приходили, чтобы увидеть её, когда она направлялась в аббатство Холируд в Эдинбурге. Мария вышла замуж за короля Шотландии Джеймса II в аббатстве Холируд 3 июля 1449 года. Был устроен пышный банкет, а шотландский король преподнес ей множество подарков. Сразу после свадебной церемонии её одели в пурпурные одежды и аббат Патрик короновал её королевой. Было оговорено, что любые их сыновья не будут иметь прав на герцогство Гелдерн. Король Джеймс пожаловал королеве Марии несколько замков и доходы с многих земель, что обеспечило ей независимое положение и богатство. В мае 1454 года она присутствовала при осаде замка Блэкнесс, и после победы короля он подарил ей этот замок. Она делала многочисленные пожертвования на благотворительность, например, основав больницу недалеко от Эдинбурга для нуждающихся, а также поддерживала францисканских монахов в Шотландии.
Mary landed in Scotland in June 1449. Her arrival was described by Mathieu d'Escouchy. She first visited the Isle of May and the shrine of St Adrian. Then she came to Leith and rested at the Convent of St Anthony. Both nobles and the common people came to see her as she made her way to Holyrood Abbey in Edinburgh. Mary married King James II of Scotland at Holyrood Abbey on 3 July 1449. A sumptuous banquet was given, while the Scottish king gave her several presents. Immediately after the marriage ceremony, she was dressed in purple robes and crowned queen by Abbot Patrick. It had been agreed that any sons they might have would have no right to the duchy of Guelders. Queen Mary was granted several castles and the income from many lands from James, which made her independently wealthy. In May 1454, she was present at the siege of Blackness Castle, and when it resulted in the victory of the king, he gave it to her as a gift. She made several donations to charity, such as when she founded a hospital just outside Edinburgh for the indigent; and to religion, such as when she benefited the Franciscan friars in Scotland.
Регентство
После смерти мужа Мария правила как регент при своем сыне Якове III Шотландском до собственной смерти три года спустя. Мария была вовлечена в Войну Алой и Белой розы, происходившую в Англии в то время. Она назначила епископа Джеймса Кеннеди своим главным советником; их отношения описывались как благополучные, несмотря на то, что епископ выступал за союз с Ланкастерами, а Мария поначалу хотела продолжать сталкивать враждующие стороны в Англии друг с другом. Пока Мария все еще скорбела о смерти мужа, английская королева из дома Ланкастеров, Маргарет Анжуйская, бежала на север, за границу, ища убежища от Йорков. Мария сочувственно помогла Маргарет и приняла Эдуарда Вестминстерского в свой дом, чтобы уберечь его от Йорков. Деятельность Марии, связанная с Маргарет, заключалась главным образом в оказании помощи свергнутой королеве. Мария предоставила несколько шотландских войск, чтобы помочь Маргарет и делу Ланкастеров. Мария и Маргарет также организовали помолвку между сыном Маргарет, Эдуардом, и дочерью Марии, Маргарет, в 1461 году. В обмен на поддержку Мария потребовала город Бервик на англо-шотландской границе, от которого Маргарет была готова отказаться. Однако отношения между двумя женщинами ухудшились с укреплением дружественного союза между королем Эдуардом IV Английским и герцогом Филиппом Бургундским. Любая поддержка Марии Маргарет, врага Эдуарда IV, угрожала союзу, который Филипп стремился заключить с Эдуардом IV против короля Франции Людовика XI. Эдуард IV попытался прекратить поддержку Маргарет со стороны Марии, предложив ей руку и сердце вдовствующей королеве, что Мария отвергла. Дядя Марии, герцог Филипп, оказывал на нее давление, чтобы она расторгла помолвку своей дочери и сына Маргарет, к разочарованию Маргарет. В 1462 году она заплатила ланкастерским роялистам, чтобы те покинули Шотландию, и заключила мир с Эдуардом IV. Она также намекнула на возможность брака между собой и новым английским королем. Сообщается, что во время своего регентства Мария имела несколько любовных связей, в частности, с лордом Хейлсом. Мария продолжила план Якова II по строительству замка на земле в Равенскрейге, который должен был выдерживать артиллерийский огонь, и жила в нем во время строительства до самой смерти.
After her husband's death, Mary ruled as regent for their son James III of Scotland until her own death three years later. Mary was drawn into the Wars of the Roses taking place in England at this time. She appointed Bishop James Kennedy as her chief advisor; their companionship was described as well functioning despite the fact that the bishop favoured an alliance with the Lancastrians, while Mary at first wanted to continue playing off the warring parties in England against each other. While Mary was still mourning the death of her husband, the English queen of the House of Lancaster, Margaret of Anjou, fled north across the border seeking refuge from the Yorkists. Mary sympathetically aided Margaret and took Edward of Westminster into her household to keep them out of Yorkist hands. Mary's dealings with Margaret were mainly to provide aid to the deposed queen. Mary gave a number of Scottish troops to help Margaret and the Lancastrian cause. Mary and Margaret also organised a betrothal between Margaret's son, Edward, and Mary's daughter Margaret in 1461. In return for her support, Mary asked for the town of Berwick on the Anglo Scottish border, which Margaret was willing to give up. Relations between the two women deteriorated, however, with the increasingly friendly alliance between King Edward IV of England and Duke Philip of Burgundy. Any support by Mary for Margaret, Edward IV's enemy, threatened the alliance that Philip wanted with Edward IV against King Louis XI of France. Edward IV tried to put a stop to Mary's support of Margaret by proposing marriage to the widowed queen, which Mary rejected. Mary's uncle, Duke Philip, pressured her to call off the betrothal of her daughter and Margaret's son, to Margaret's disappointment. In 1462, she paid the Lancastrian royals to leave Scotland and made peace with Edward IV. She also hinted at the possibility of a marriage between herself and the new English king. Mary, reportedly, had several affairs during her period as regent, notably one with the Lord Hailes. Mary went ahead with James II's plan to build a castle on land at Ravenscraig, designed to withstand the use of artillery, and lived in it while it was under construction until her death.
Церковь Тринити Колледжа
Мэри основала церковь Тринити Колледж около 1460 года в память о своем муже. Церковь, расположенная в районе, ныне известном как Старый город Эдинбурга, была снесена в 1848 году, чтобы освободить место для станции Уэверли, хотя она была частично реконструирована на другом месте в 1870 году под названием Троицкий Апс. После смерти Мэри её первоначально похоронили в церкви Тринити Колледж, но её тело было перенесено в аббатство Холируд в Эдинбурге, когда оно было обнаружено в 1848 году. Дэвид Лэйнг, член Общества древностей Шотландии, сообщил, что перенос был осуществлен 15 июля того же года. Однако Лэйнг высказал предположение, что скелет, обнаруженный в церкви Тринити Колледж и предположительно принадлежавший королеве, на самом деле мог не быть Марией Гелдернской. Он утверждал, что другой женский скелет, обнаруженный в более заметном месте в церкви, и, вероятно, являвшийся местом королевского захоронения, вполне мог принадлежать ей. Этот скелет также был перезахоронен в Холируде. Первое перезахоронение произошло в королевной усыпальнице, второе – возле входа. Дэниел Уилсон опровергал теории Лэйнга и утверждал, что первое перезахоронение действительно принадлежало Марии Гелдернской. Уилсон отметил, что поскольку Мария умерла до завершения строительства коллегиальной церкви, её отпевание проходило в соборе Бречин, после чего состоялось погребение в церкви Тринити Колледж.
Mary founded Trinity College Church ca. 1460 in memory of her husband. The church, located in the area now known as Edinburgh's Old Town, was demolished in 1848 to make way for Waverley station, although it was partially reconstructed on a different site in 1870 under the name Trinity Apse. Upon her death, Mary was at first interred at Trinity College Church, but her body was moved to Holyrood Abbey in Edinburgh when discovered in 1848. David Laing, a member of the Society of Antiquaries of Scotland, stated that the move was made on July 15 of that year. However, Laing raised the possibility that the skeleton discovered at Trinity College Church and assumed to be the queen was not, in fact, Mary of Guelders. He argued that another female skeleton, discovered in a more prominent location in the church, and more likely to have been the site of a royal burial, could well have been Mary. That person was also reinterred at Holyrood. The first reinterment was in the royal vault; the second, near the entrance. Daniel Wilson disputed Laing's theories and maintained that the first reburial was indeed that of Mary of Guelders. Wilson noted that since Mary died before the building of the collegiate church was finished, her obsequies had been held at Brechin Cathedral before the burial at Trinity College Church.