Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский советский художник Василь Дмитрович Ермилов (Василь Дмитрович Єрмилов, 1894–1968) был украинским живописцем, художником авангарда и дизайнером. Его творчество охватывало жанры кубизма, конструктивизма и неопримитивизма. Ермилов был одним из основоположников авангарда в Украине.
Ukrainian Soviet artist
Vasyl Dmytrovych Yermylov (Василь Дмитрович Єрмилов, 1894–1968) was a Ukrainian painter, avant garde artist and designer. His genres included cubism, constructivism, and neo primitivism. Yermylov was one of the founders on avantgarde in Ukraine.
Биография
Василь Ермылов родился 22 марта 1894 года в городе Харькове, Российской империи, ныне Украина. В 1910 году учился в Школе прикладного искусства в Харькове и занимался в студии Эдуарда Штайнберга, проявляя интерес к фресковой живописи и мозаике. С 1911 по 1912 год был членом объединения «Голубая лилия» в Харькове. Затем переехал в Москву для продолжения обучения. В Москве в 1912 году поступил в Московское училище живописи, скульптуры и архитектуры. В том же году познакомился с Владимиром Маяковским и Давидом Бурлюком. В 1913 году посещал студии Ильи Машкова и Петра Кончаловского в Москве для обучения. Впоследствии Ермылов вернулся в Харьков, где в 1913–1914 годах был членом группы «Будяк». В 1914 году возобновил обучение в Школе прикладного искусства в Харькове и окончил ее, получив диплом по декоративной живописи. В 1918 году Ермылов основал группу «Лига семи» совместно с художницей Марией Синяковой и выставлялся с группой в том же году. В 1919 году основал Промышленную мастерскую для учителей, также в Харькове. В 1920 году Ермылов возглавил проект Украинского телеграфного агентства для пропагандистских целей (УКРОСТА). В 1920 году работал декоратором агитпропа «Красная Украина» и Клуба Красной Армии (Харьков). В 1922 году был одним из основателей Технического художественного института в Харькове. В 1925 году Василь Ермылов стал членом Ассоциации революционного искусства Украины (АРМУ) вместе с Вадимом Меллером, Александром Богомазовым, Виктором Пальмовым и другими. В 1928 году Ермылов участвовал в Международной выставке прессы Pressa в Кельне вместе с Элем Лиссицким, Вадимом Меллером и Александром Тышлером. В 1928–1929 годах был художественным руководителем журнала «Авангард», а также создавал дизайн обложек книг, иллюстрации для украинских журналов и проекты интерьеров. С 1944 по 1947 год преподавал в Национальном художественном институте в Харькове. С 1963 по 1967 год продолжал преподавать в Национальном художественном институте (Харьков). Василь Ермылов умер 6 января 1968 года в Харькове. По другим данным, дата его смерти – 7 января 1968 года.
Vasyl Yermylov was born on 22 March 1894 in the city of Kharkiv, the Russian Empire, now Ukraine. In 1910 he studied at the School for Applied Art in Kharkiv, and had lessons in the studio of Eduard Steinberg, having an interest in fresco painting and mosaic work. From 1911 to 1912 he was a member of the Golubaya Liliya (Blue Lily) in Kharkiv. Then he moved to Moscow to continue his studies. In Moscow, Yermylov attended the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture in 1912. In the same year he met Vladimir Mayakovsky and David Burliuk. In 1913, he attended the studios of Ilya Mashkov and Pyotr Konchalovsky in Moscow for training. Subsequently, Yermylov returned to Kharkiv where in 1913–1914 he was a member of the group Budiak (Weed). In 1914, he resumed his studies at the School for Applied Art in Kharkiv and graduated with a Diploma in Decorative Painting. In 1918, Yermylov founded the group League of Seven, together with the artist Maria Siniakova, and exhibited with the group in the same year. In 1919, he furthermore founded the Industrial Teacher Workshop, also in Kharkiv. In 1920, Yermylov became head of the Ukrainian Telegraph Agency for Propaganda Purpose (UKROSTA) project. In 1920, he became decorator for the agitprop movement Red Ukraine and the Club of the Red Army (Kharkiv). In 1922, he was a co founder of the Technical Art Institute in Kharkiv. In 1925, Vasyl Yermylov became the member of the Association of the Revolutionary Art of the Ukraine (ARMU), together with Vadym Meller, Alexander Bogomazov, Victor Palmov and others. In 1928, Yermylov participated in the International Press Exhibition Pressa, Cologne, together with El Lissitzky, Vadym Meller and Aleksandr Tyshler. In 1928–1929, he was the artistic director of the magazine Avantgarde, and also made designs for book covers, illustrations for Ukrainian magazines, and designs for interiors. From 1944 to 1947, he was the teacher at the National Art Institute in Kharkiv. From 1963 to 1967, Yermylov continued to teach at the National Art Institute (Kharkiv). Vasyl Yermylov died on 6 January 1968 in Kharkiv. Other sources have his date of death as 7 January 1968.
Влияние
22 марта 2012 года в Харькове открылся первый центр современного искусства, названный «Центр Ермилова». В 2018 году украинское креативное агентство Banda создало шрифт Yermylov Bold, который был специально разработан для бренда Ukraine NOW. Автор шрифта вдохновлялся работами украинского художника-конструктивиста Василия Ермилова.
On March 22, 2012, the first center of modern art, named "Yermilov Center", opened in Kharkiv. In 2018, Ukrainian creative agency Banda created the Yermylov Bold typeface, which was used specifically in the Ukraine NOW brand. The author of the typeface was inspired by the works of Ukrainian constructivist artist Vasyl Yermylov.
Выставки
2012, Василий Ермилов. 1894–1968, Мультимедийный художественный музей, Москва.
2012, Vasyl Yermylov. 1894–1968 , Multimedia Art Museum, Moscow