Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Григорович Барский (Ivan Grigorovich Barsky или Иван Григорович Барский) (род. 1713 в Киеве в семье из Бар, Польско-Литовское Содружество, умер 1791 в Киеве, Российская империя) - украинский рожденный императорский русский архитектор, работавший в стиле позднего казачьего барокко. Он был выпускником Киевской Могилянской академии, и спроектировал много зданий и церквей в Киеве и других местах. Также известен как брат Василя Григоровича Барского. В Киеве он спроектировал церковь и колокольню монастыря и церкви Святого Кирилла (1750-1760), церковь Святой Защитницы (1766), церковь Святого Николая на берегу (1772-1775), колокольню монастыря Святых Петра и Павла (1761-1773), Старую Бурсу Киевской Могильской академии (1778), склад Гостиного двора (1760-е годы), фонтан Самсона (1748-1749), зернохранилище Магистрата (1760). Другие постройки, спроектированные им, - церковь Трёх Святых (1761) в Лемеши под Черниговом, полковая канцелярия (1757), церковь Рождества Божия (1752 - 1764, в сотрудничестве с Андреем Квасовым) в Козельце, здания Межигирского монастыря в Вышгороде. В 1785 году, за 6 лет до смерти, Иван Григорович Барский написал собственный эпитафический надпись: "Здесь тело киевского гражданского советника Ивана Григоровича Барского (брата монаха Василия Григоровича Барского, который путешествовал по разным землям и святым местам и описал в книге все увиденное), этот же его брат, который трудился над созданием различных сооружений, принес воду в различные места, в этом городе из различных источников под горами, а затем построил каменные церкви, колокольни и камеры. Он построил первую церковь в Кириловском монастыре с колокольней, воротами и подвалами. Церковь Покрова и Набережная Никольская. В городе Козелец церкви были украшены штукатуркой и проколоты, а колокольня была вновь построена в Золотоношском Красногорском монастыре, церкви, колокольня в Петровском и Павловском монастыре, в Соборном Успенском монастыре с церковью, также городской магазин, и гостевой дом, жилые кварталы греческого монастыря и Юрия Дранчева, перестроенные Воскресенская и Успенская, ячейки в Межигирском монастыре, и этот 1785 он умер, он был похоронен здесь в мае числом которых будет вечный покой".
Ivan Grigorovich Barsky or Ivan Hryhorovych Barskyi (Иван Григорьевич Григорович Барский, Іван Григорович Григорович Барський) (born 1713 in Kyiv in a family from Bar, Polish–Lithuanian Commonwealth died 1791 in Kyiv, Russian Empire) was a Ukrainian born Imperial Russian architect who worked in the Late Cossack Baroque style. He was a graduate of the Kyiv Mohyla Academy, and designed many buildings and churches in Kyiv and elsewhere. He is also known as a brother of Vasil Grigorovich Barsky. Buildings designed in Kyiv by him are the church and belfry of Saint Cyril's Monastery and Church (1750–1760), the Church of the Holy Protectress (1766), the Church of Saint Nicholas on the Bank (1772–1775), the belfry of Saints Peter and Paul Monastery (1761–1773), the Old Bursa of the Kyivan Mohyla Academy (1778), the Gostynyi Dvor warehouse (1760s), the Fountain of Samson (1748 1749), and the Magistrat grain warehouse (1760). Other buildings designed by him are the Church of the Three Saints (1761) in Lemeshi near Chernihiv, the regimental chancellery (1757), the Church of the Nativity of the Mother of God (1752–1764, in collaboration with Andrey Kvasov) in Kozelets, the buildings of the Mezhyhirskyi Monastery in Vyshhorod. In 1785, 6 years before his death, Ivan Grigorovich Barsky wrote his own epitaph: "Here is the body of the Kyiv citizen adviser Ivan Grigorovich Barsky (the brother of the monk Vasily Grigorovich Barsky, who traveled to different lands and holy places and described in a book everything seen), this same brother of his, who labored in the creation of various structures, brought water to various places, in this city from various sources under the mountains, and then built stone churches, bell towers and chambers. He made the first church in the Kirilovsky monastery, with a belfry, gates, and cellars. Churches of the Intercession and Naberezhno Nikolskaya. In the city of Kozelets, the churches were decorated with plaster and poked, and the bell tower was again built at the Zolotonoshsky Krasnogorsk monastery, churches, the bell tower at the Peter and Paul Monastery, at the Cathedral Assumption Monastery with a church, also a city store, and a guest house , residential quarters of the Greek monastery and Yuri Dranchev, rebuilt Voskresenskaya and Uspenskaya, cells in the Mezhyhirsk monastery, and this 1785 he died, he was buried here May the number of which will be eternal rest".