Введение
Риф Inchcape или Bell Rock — это риф, расположенный примерно в 11 милях (18 км) от восточного побережья Ангуса, Шотландия, недалеко от Данди и Файфа, на котором находится маяк Bell Rock. Название Inchcape происходит от шотландского гэльского Innis Sgeap, что означает «остров-улей», вероятно, из-за сходства формы рифа со старинными плетеными ульями. Согласно легенде, скорее всего, народной этимологии, альтернативное название «Белл-Рок» произошло от попытки аббата Арброта («Аберброток») установить на рифе предупредительный колокол в XIV веке; колокол был снят голландским пиратом, который погиб год спустя на скалах, и эта история увековечена в поэме Роберта Саути «The Inchcape Rock» (1802). Основная опасность, которую риф представляет для судоходства, заключается в том, что лишь небольшая его часть находится над водой, но большая часть прилегающей акватории чрезвычайно мелководна и опасна. Скала была показана в часовом эпизоде телесериала BBC «Семь чудес индустриального мира», посвященном истории строительства маяка Белл-Рок. Работы начались в 1807 году и были в основном завершены к 1810 году.
Inchcape or the Bell Rock is a reef about 11 mile (18 km) off the east coast of Angus, Scotland, near Dundee and Fife, occupied by the Bell Rock Lighthouse. The name Inchcape comes from the Scottish Gaelic Innis Sgeap, meaning "Beehive isle", probably comparing the shape of the reef to old style skep beehives. According to legend, probably folk etymology, the alternative name Bell Rock derives from a 14th century attempt by the Abbot of Arbroath ("Aberbrothock") to install a warning bell on the reef; the bell was removed by a Dutch pirate who perished a year later on the rocks, a story that is immortalised in "The Inchcape Rock" (1802), a poem by Robert Southey. The main hazard the reef presents to shipping is that only a relatively small proportion of it is above water, but a large section of the surrounding area is extremely shallow and dangerous. The rock was featured in a one hour episode of the BBC's Seven Wonders of the Industrial World, which told the story of the Bell Rock Lighthouse's construction. Work began in 1807 and was largely completed by 1810.
Геология
Инчкейп сформирован из старого красного песчаника, обнаженного в близлежащих прибрежных районах, и из которого построено аббатство Арброт. Основная часть скалы имеет длину около 130 метров и ширину 70 метров, но юго-западная часть простирается еще примерно на 305 метров. Роберт Стивенсон, инженер, спроектировавший и построивший на скале маяк, оценил, что "общая длина скалы Белл, представляющей опасность для судоходства, составляет около 435 метров, а наибольшая ширина – около 91,4 метра".