Введение
Книга для детей Джанелл Кэннон
Cannon later took a trip to Thailand, where she felt that she belonged despite not knowing the Thai language. The connection she felt to the Thai people despite their differences in language and culture caused her to ask herself, "How can we be so different, yet feel so much the same?" Cannon signed with a literary agent, Sandra Dijkstra, who placed Stellaluna with the now defunct publishing company Harcourt Brace Jovanovich (HBJ) in 1993. The illustrations were created on Bristol board. Each full page illustration is accompanied by a page of text. At the top of each page of text is a small, black and white ink illustration of Stellaluna's mother searching for her. Once Stellaluna and her mother are reunited, however, the ink illustrations portray Stellaluna for the rest of the book. Kirkus Reviews emphasized the appeal of Cannon's illustrations, calling them "exquisite". They said that "the appealingly furry, wide eyed, fawn colored bats have both scientific precision and real character; they're displayed against intense skies or the soft browns and greens of the woodland in spare, beautifully constructed (occasionally even humorous) compositions". The illustrations were also praised for their accurate portrayal of bats, with one educator stating it is "one of the most beautiful science based picture books I have come across". For the 25th anniversary of Stellalunas publishing date, its artwork was displayed for seven weeks at a gallery in Carlsbad, California. She states that a third theme is that of overlooking differences to find common ground. friendship, diversity, and the struggle to conform. More indirect themes have been identified as well. Philosophy professor Shelley M. Park states that Stellaluna "[deconstructs] the notion of the 'bad child'". The mother bird treated Stellaluna as a bad child, identifying her as a corrupting influence on her biological offspring and discouraging her from enacting instinctive behaviors, such as sleeping during the day and roosting upside down. Park says that nonconforming behaviors in children "may be neither good nor bad but simply an expression of their needs and abilities", as they are with Stellaluna. While Park positively receives this message, she is critical of the converse message that is presented of mothers as either good or bad. The bird mother is not portrayed sympathetically, despite feeding and caring for Stellaluna after she was separated from her mother. After Stellaluna reunites with her mother, she continues her relationship with her bird siblings, but the bird mother is not included. and appeared on the Parents magazine list of top 50 children's books, as well as in the New York Timess "50 Years of Children's Books" review. Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children". It was one of the "Top 100 Picture Books" of all time in a 2012 poll by School Library Journal. In October 1994, Stellaluna was featured on the PBS children's show Reading Rainbow, where it was narrated by actress Anne Jackson. Stellaluna is referenced in the 2001 American film I Am Sam. Lucy, the daughter of a man with an intellectual disability, reads part of the book out loud, intentionally stumbling over the word "different". Cannon also stated that she has met children named "Stellaluna" after the character. 1995: Delaware Diamonds Award—Grades K 2
1995: Keystone to Reading Book Award—Children's
1996: California Young Reader Medal—Primary
1996: Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children
1998: Buckaroo Book Award—Children's
2014: Indies Choice Book Award—Picture Book Hall of Fame
Кэннон позже совершила поездку в Таиланд, где почувствовала, что принадлежит этому месту, несмотря на незнание тайского языка. Связь, которую она ощутила с тайцами, несмотря на языковые и культурные различия, заставила её задаться вопросом: "Как мы можем быть такими разными, но при этом чувствовать себя так похоже?" Кэннон заключила контракт с литературным агентом Сандрой Дайкстрой, которая в 1993 году предложила "Стеллалуну" ныне не существующей издательской компании Harcourt Brace Jovanovich (HBJ). Иллюстрации были созданы на бумаге Bristol. Каждую полностраничную иллюстрацию сопровождает страница текста. В верхней части каждой страницы текста размещена небольшая черно-белая иллюстрация, изображающая мать Стеллалуны в поисках её. Однако, после воссоединения Стеллалуны и её матери, чернильные иллюстрации изображают Стеллалуну на протяжении всей остальной части книги. Kirkus Reviews отметила привлекательность иллюстраций Кэннон, назвав их "изысканными". В рецензии говорилось, что "обаятельные пушистые, широкоглазые летучие мыши цвета оленя обладают как научной точностью, так и настоящим характером; они изображены на фоне насыщенного неба или мягких коричневых и зеленых тонов леса в лаконичных, красиво выстроенных (иногда даже юмористических) композициях". Иллюстрации также получили высокую оценку за точное изображение летучих мышей, и один педагог отметил, что это "одна из самых красивых научно-популярных иллюстрированных книг, которые я когда-либо встречал". В честь 25-летия со дня публикации "Стеллалуны" её работы были выставлены в течение семи недель в галерее в Карлсбаде, штат Калифорния. Она утверждает, что третья тема заключается в умении не замечать различий, чтобы найти общий язык – темы дружбы, разнообразия и борьбы за соответствие. Были выявлены и более косвенные темы. Профессор философии Шелли М. Парк утверждает, что "Стеллалуна" "[деконструирует] понятие "плохого ребенка"". Мать-птица относилась к Стеллалуне как к плохому ребенку, считая её разлагающим влиянием на своих биологических детенышей и отговаривая её от проявления инстинктивных действий, таких как сон днем и виснуть вниз головой. Парк утверждает, что неконформное поведение у детей "может быть не хорошим и не плохим, а просто выражением их потребностей и способностей", как это происходит со Стеллалуной. Хотя Парк положительно оценивает это послание, она критикует обратное послание, представляющее матерей как исключительно хороших или плохих. Мать-птица не изображена с сочувствием, несмотря на то, что кормила и заботилась о Стеллалуне после её разлуки с матерью. После воссоединения Стеллалуны с матерью, она продолжает поддерживать отношения со своими птичьими братьями и сестрами, но мать-птица больше не появляется в повествовании. Книга вошла в список 50 лучших детских книг журнала Parents, а также была отмечена в обзоре "50 лет детских книг" New York Times. По результатам онлайн-опроса 2007 года, Национальная ассоциация образования включила книгу в список "100 лучших книг для детей". В 2012 году она была признана одной из "100 лучших иллюстрированных книг" всех времен в опросе, проведенном журналом School Library Journal. В октябре 1994 года "Стеллалуна" была показана в детской передаче PBS "Reading Rainbow", где её озвучила актриса Энн Джексон. "Стеллалуна" упоминается в американском фильме 2001 года "Я – Сэм". Люси, дочь человека с интеллектуальными особенностями, читает часть книги вслух, намеренно запинаясь на слове "другой". Кэннон также рассказала, что встречала детей по имени "Стеллалуна" в честь персонажа.
Cannon later took a trip to Thailand, where she felt that she belonged despite not knowing the Thai language. The connection she felt to the Thai people despite their differences in language and culture caused her to ask herself, "How can we be so different, yet feel so much the same?" Cannon signed with a literary agent, Sandra Dijkstra, who placed Stellaluna with the now defunct publishing company Harcourt Brace Jovanovich (HBJ) in 1993. The illustrations were created on Bristol board. Each full page illustration is accompanied by a page of text. At the top of each page of text is a small, black and white ink illustration of Stellaluna's mother searching for her. Once Stellaluna and her mother are reunited, however, the ink illustrations portray Stellaluna for the rest of the book. Kirkus Reviews emphasized the appeal of Cannon's illustrations, calling them "exquisite". They said that "the appealingly furry, wide eyed, fawn colored bats have both scientific precision and real character; they're displayed against intense skies or the soft browns and greens of the woodland in spare, beautifully constructed (occasionally even humorous) compositions". The illustrations were also praised for their accurate portrayal of bats, with one educator stating it is "one of the most beautiful science based picture books I have come across". For the 25th anniversary of Stellalunas publishing date, its artwork was displayed for seven weeks at a gallery in Carlsbad, California. She states that a third theme is that of overlooking differences to find common ground. friendship, diversity, and the struggle to conform. More indirect themes have been identified as well. Philosophy professor Shelley M. Park states that Stellaluna "[deconstructs] the notion of the 'bad child'". The mother bird treated Stellaluna as a bad child, identifying her as a corrupting influence on her biological offspring and discouraging her from enacting instinctive behaviors, such as sleeping during the day and roosting upside down. Park says that nonconforming behaviors in children "may be neither good nor bad but simply an expression of their needs and abilities", as they are with Stellaluna. While Park positively receives this message, she is critical of the converse message that is presented of mothers as either good or bad. The bird mother is not portrayed sympathetically, despite feeding and caring for Stellaluna after she was separated from her mother. After Stellaluna reunites with her mother, she continues her relationship with her bird siblings, but the bird mother is not included. and appeared on the Parents magazine list of top 50 children's books, as well as in the New York Timess "50 Years of Children's Books" review. Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children". It was one of the "Top 100 Picture Books" of all time in a 2012 poll by School Library Journal. In October 1994, Stellaluna was featured on the PBS children's show Reading Rainbow, where it was narrated by actress Anne Jackson. Stellaluna is referenced in the 2001 American film I Am Sam. Lucy, the daughter of a man with an intellectual disability, reads part of the book out loud, intentionally stumbling over the word "different". Cannon also stated that she has met children named "Stellaluna" after the character. 1995: Delaware Diamonds Award—Grades K 2
1995: Keystone to Reading Book Award—Children's
1996: California Young Reader Medal—Primary
1996: Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children
1998: Buckaroo Book Award—Children's
2014: Indies Choice Book Award—Picture Book Hall of Fame
1995: Delaware Diamonds Award – для классов K-2
1995: Keystone to Reading Book Award – детская премия
1996: California Young Reader Medal – начальная школа
1996: Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children – премия "Грэмми" за лучший альбом со словом для детей
1998: Buckaroo Book Award – детская премия
2014: Indies Choice Book Award – Зал славы книг с иллюстрациями
Cannon later took a trip to Thailand, where she felt that she belonged despite not knowing the Thai language. The connection she felt to the Thai people despite their differences in language and culture caused her to ask herself, "How can we be so different, yet feel so much the same?" Cannon signed with a literary agent, Sandra Dijkstra, who placed Stellaluna with the now defunct publishing company Harcourt Brace Jovanovich (HBJ) in 1993. The illustrations were created on Bristol board. Each full page illustration is accompanied by a page of text. At the top of each page of text is a small, black and white ink illustration of Stellaluna's mother searching for her. Once Stellaluna and her mother are reunited, however, the ink illustrations portray Stellaluna for the rest of the book. Kirkus Reviews emphasized the appeal of Cannon's illustrations, calling them "exquisite". They said that "the appealingly furry, wide eyed, fawn colored bats have both scientific precision and real character; they're displayed against intense skies or the soft browns and greens of the woodland in spare, beautifully constructed (occasionally even humorous) compositions". The illustrations were also praised for their accurate portrayal of bats, with one educator stating it is "one of the most beautiful science based picture books I have come across". For the 25th anniversary of Stellalunas publishing date, its artwork was displayed for seven weeks at a gallery in Carlsbad, California. She states that a third theme is that of overlooking differences to find common ground. friendship, diversity, and the struggle to conform. More indirect themes have been identified as well. Philosophy professor Shelley M. Park states that Stellaluna "[deconstructs] the notion of the 'bad child'". The mother bird treated Stellaluna as a bad child, identifying her as a corrupting influence on her biological offspring and discouraging her from enacting instinctive behaviors, such as sleeping during the day and roosting upside down. Park says that nonconforming behaviors in children "may be neither good nor bad but simply an expression of their needs and abilities", as they are with Stellaluna. While Park positively receives this message, she is critical of the converse message that is presented of mothers as either good or bad. The bird mother is not portrayed sympathetically, despite feeding and caring for Stellaluna after she was separated from her mother. After Stellaluna reunites with her mother, she continues her relationship with her bird siblings, but the bird mother is not included. and appeared on the Parents magazine list of top 50 children's books, as well as in the New York Timess "50 Years of Children's Books" review. Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children". It was one of the "Top 100 Picture Books" of all time in a 2012 poll by School Library Journal. In October 1994, Stellaluna was featured on the PBS children's show Reading Rainbow, where it was narrated by actress Anne Jackson. Stellaluna is referenced in the 2001 American film I Am Sam. Lucy, the daughter of a man with an intellectual disability, reads part of the book out loud, intentionally stumbling over the word "different". Cannon also stated that she has met children named "Stellaluna" after the character. 1995: Delaware Diamonds Award—Grades K 2
1995: Keystone to Reading Book Award—Children's
1996: California Young Reader Medal—Primary
1996: Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children
1998: Buckaroo Book Award—Children's
2014: Indies Choice Book Award—Picture Book Hall of Fame
Адаптации
В 1996 году книга была адаптирована в интерактивную версию для ПК от Living Books. В версии Living Books представлены текст и иллюстрации книги, а также песни и дополнительный контент, такой как научные факты о летучих мышах, больше изображений и викторины. Эта версия также была адаптирована в интерактивное мобильное приложение компанией Wanderful Interactive Storybooks. В 1999 году планировался выпуск анимационного сериала «Стеллалуна», который должны были спродюсировать Tundra Productions и Atomic Cartoons, но сериал так и не был запущен в производство. В 2002 году MGM Home Entertainment выпустила 41-минутный анимационный музыкальный фильм, очень вольно основанный на «Стеллалуне». Актриса Кьяра Занни озвучила персонажа Стеллалуны. Другими основными актерами озвучивания были Кэтлин Барр, Ли Токар в роли паука и Скотт Макнил. В 2012 году фильм был переиздан на DVD с бонусной книжкой-раскраской «Стеллалуна». Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media назвала адаптацию «приятной», отметив, что она «в значительной степени соответствует основной идее книги» и побуждает зрителей «справедливо относиться друг к другу и ценить различия». Сара Беннор из The Dove Foundation назвала фильм «замечательным фильмом для детей всех возрастов». В 2005 году Emerald City Theatre Company представила мюзикл «Стеллалуна и другие истории» Алина Кардарелли и Стива Гоерса. Помимо летучей мыши Стеллалуны, в мюзикле представлены главные герои из других произведений Кэннон: Верди, о питоне, и Пиндули, о гиене. В 2008 году театр «Слёзы радости» впервые представил кукольную адаптацию «Стеллалуны». Театральная труппа отправилась с этим представлением в турне, выступив со «Стеллалуной» почти в 500 театрах с 2009 по 2012 год. Автору Джанелл Кэннон так понравилось кукольное представление, что она привезла его в свой родной город, чтобы отметить годовщину публикации «Стеллалуны». Было создано несколько других кукольных адаптаций «Стеллалуны», в том числе драматургом Саскией Янсе.