Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Графический роман
Graphic novel
«Сказки убийц» – это графический роман «Баффи — истребительница вампиров» от Dark Horse Comics, состоящий из нескольких историй, написанных Джоссом Уидоном, Эмбер Бенсон и другими авторами, повествующих о разных представительницах рода Истребительниц. Истории представлены в хронологическом порядке и предлагают взглянуть на Истребительниц на протяжении всей истории, от Первой Истребительницы до Мелаки Фрей (Истребительницы будущего, которая была главной героиней собственного ограниченного комикса). Основная тема графического романа – одиночество и бремя ответственности Истребительницы. Это отражено в противопоставлении первой строки в первом рассказе («Я одна») и последней строки в последнем («Я не одна»). За этим графическим романом последовал отдельный выпуск комикса «Сказки убийц: Сломанная бутылка джинна», который развивал ту же концепцию. «Сказки убийц» и «Сказки вампиров» были собраны вместе со «Сломанной бутылкой джинна» в твердопереплетном сборнике 2011 года под названием «Сказки».
Tales of the Slayers is a Dark Horse Comics Buffy the Vampire Slayer graphic novel that consists of multiple stories written by Joss Whedon, Amber Benson, and others which tell of different members of the Slayer line. The stories are presented in chronological order and offer snapshots of Slayers throughout history, from The First Slayer to Melaka Fray (the Slayer of the future who starred in her own limited comic series). The overarching theme of the graphic novel is on the loneliness and duties of being the Slayer. This is reflected in the juxtaposition of the first line in the first short story ("I am alone"), and the final line in the last ("I am not alone"). This graphic novel was followed by the one shot comic book Tales of the Slayers: Broken Bottle of Djinn that followed the same concept. Tales of the Slayers and Tales of the Vampires have been collected with "Broken Bottle of Djinn" in a 2011 Hardback collection titled 'Tales'.
Публикация
Название Автор Художник Описание "Пролог" Джосс Уэддон Лейнил Фрэнсис Ю и Декстер Вайнс Повествует о доисторической Первой Убийце, отвергнутой своим африканским племенем и получившей наказ сражаться в одиночку. "Праведный" Джосс Уэдон Тим Сэлл Убийца, действующая в средневековом городе во время охоты на ведьм. Героически отражает масштабное нападение вампиров, но затем сожжена на костре теми же людьми, которых она спасла. Её Наблюдатель, монах, может лишь наблюдать. История заканчивается тем, что Наблюдатель впускает вампиров в город, в котором больше некому помочь. "Невинная" Эмбер Бенсон Тед Найфе Клаудин Убийца используется её возлюбленным-Наблюдателем для убийства парижского аристократа во время Французской революции 1789 года. "Предположение" Джейн Эспенсон П. Крейг Рассел Элизабет Уэстон встречает вампира на аристократическом балу в Сомерсетшире, Англия, 1813 год. "Блестящий мир" Дэвид Фьюри Стив Либер Навахо-Убийца Нааеенеизгани путешествует по американскому Западу в истории, рассказанной Ричарду Уилкинсу, который планирует купить землю, где это произошло (и назвать её Хэппидейл или Солнечные акры). "Зонненблюме" Ребекка Рэнд Киршнер Мира Фридман Анни, член Лиги немецких девушек в Нюрнберге в 1938 году, размышляет об истинной природе зла, когда для её еврейских соседей наступает Хрустальная ночь. "Никки падает!" Дуг Петри Джин Колан Никки Вуд отправляется отомстить за смерть своего парня-полицейского на улицах Нью-Йорка 1970-х годов. "Сказки" Джосс Уэдон Карл Молин и Энди Оуэнс Фрей обнаруживает бывшее убежище Наблюдателей и записи о её предках-Убийцах в Нью-Йорке XXIII века, понимая, что, хотя она единственная в мире, она не одинока. Когда Фрей вновь появляется в "Време твоей жизни" (Восьмой сезон), Святилище изображено как основная база её операций.
Title Writer Artist Image Description "Prologue" Joss Whedon Leinil Francis Yu & Dexter Vines Follows the prehistoric First Slayer, as she is rejected by her African village and instructed to fight alone. "Righteous" Joss Whedon Tim Sale A Slayer operating within a walled medieval town during a period of witch hunts. The Slayer heroically fends off a large scale attack of vampires, but is burned at the stake afterwards by the very people she saved. Her Watcher, a friar, can do nothing but watch. The story ends as the Watcher lets the vampires into the town, which has no one left to save it. "The Innocent" Amber Benson Ted Naifeh Claudine the Slayer is used by her Watcher lover to kill a Parisian aristocrat during the French Revolution of 1789. "Presumption" Jane Espenson P. Craig Russell Elizabeth Weston encounters a vampire at an aristocratic ball in Somersetshire, England 1813. "The Glittering World" David Fury Steve Lieber Navajo Slayer Naayeeneizghani travels across the American West in a tale told to Richard Wilkins, who plans on buying the land where it happened (and naming it Happydale or Sunny Acres). "Sonnenblume" Rebecca Rand Kirshner Mira Friedman Anni, a member of the League of German Girls in 1938 Nuremberg, contemplates the true nature of evil as Kristallnacht dawns for her Jewish neighbours. "Nikki Goes Down!" Doug Petrie Gene Colan Nikki Wood sets out to avenge the death of her cop boyfriend on the mean streets of 1970s New York City. "Tales" Joss Whedon Karl Moline & Andy Owens Fray discovers a former Watcher's sanctuary and records of her Slayer forebears in 23rd century New York, realizing that while she is the only one in the world, she is not alone. When Fray is next seen in "Time of Your Life" (Season Eight), the Sanctuary is depicted as Fray's main base of operations.