Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
USS Chippewa — бриг, построенный в 1815 году в Уоррене, штат Род-Айленд, под руководством коммодора Оливера Перри и отправленный в Нью-Йорк для оснащения и комплектования экипажем. «Чиппева» отплыла из Бостона, штат Массачусетс, 3 июля 1815 года под командованием лейтенанта Джорджа С. Рида, в составе эскадры под командованием коммодора Уильяма Бэйнбриджа. Предполагалось, что корабль отправится в Средиземное море для борьбы с берберскими пиратами, базировавшимися в Северной Африке. До прибытия эскадры в Средиземное море, другой эскадре под командованием коммодора Стивена Декатура удалось заключить мир с деем Алжира. Бэйнбридж, продемонстрировав флаг в нескольких портах Средиземного моря, отплыл домой 6 октября 1815 года. По прибытии в Бостон, «Чиппева» была поставлена на обычную службу. «Чиппева» отплыла из Бостона 27 ноября 1816 года в Мексиканский залив, чтобы присоединиться к фрегату «Конгресс» для патрулирования в Карибском бассейне с целью пресечения пиратства и работорговли. Соединенные Штаты и Великобритания сотрудничали в попытках подавить международную работорговлю. «Чиппева» села на мель на неизведанный риф к северо-западу от острова Провиденсиал, в архипелаге Теркс и Кайкос, и затонула 12 декабря 1816 года без человеческих жертв.
USS Chippewa was a brig built in 1815 at Warren, Rhode Island, under the direction of Commodore Oliver Perry, and sent to New York City to be outfitted and manned. Chippewa sailed from Boston, Massachusetts, 3 July 1815, with Lieutenant George C. Read in command, as a part of a squadron under the command of Commodore William Bainbridge. It was intended to go to the Mediterranean for use against the Barbary pirates based in North Africa. Before the squadron's arrival in the Mediterranean, another squadron under the command of Commodore Stephen Decatur had succeeded in making peace with the Dey of Algiers. Bainbridge, after showing the flag in several ports in the Mediterranean, departed for home 6 October 1815. Upon her arrival at Boston, Chippewa was placed in ordinary service. Chippewa sailed from Boston 27 November 1816 for the Gulf of Mexico to join the frigate Congress in the anti piracy and anti slave trade patrols in the Caribbean. The United States and Britain were cooperating in attempts to suppress the international slave trade. Chippewa ran aground on an uncharted reef at the North West of Providenciales, Turks & Caicos Islands and sank on 12 December 1816 without loss of life.
Послескрипт
В 2008 году экспедиция из США, поддерживаемая Национальным управлением океанических и атмосферных исследований, совместно с представителями островов Теркс и Кайкос искала "Трувадор" – испанский корабль, перевозивший рабов и затонувший в 1841 году в этом районе, – и обнаружила обломки "Чиппевы". Обломки деревянного корабля были найдены ими еще в 2004 году, а 2008 год стал третьим сезоном полевых работ. Идентификация "Чиппевы" была возможна благодаря уникальному 32-фунтовому каранаде. Американская команда также вела поиски обломков "Onkahye", другого корабля XIX века, который осуществлял патрулирование для борьбы с пиратством и работорговлей; он был потерян в 1848 году в этом районе.
In 2008, a U. S expedition supported by the National Oceanic and Atmospheric Administration searching with representatives of Turks & Caicos Islands seeking Trouvadore, a Spanish slave ship that wrecked in 1841 in the same area, found the wreck of Chippewa. They had found wreckage of a wooden ship in 2004, and 2008 was the third field season. Chippewa was identified by the unique 32 pounder carronade armament. The U. S. team was also seeking the wreckage of the Onkahye, another 19th century ship that conducted anti piracy/anti slavery patrols; it was lost in 1848 in that area.