Сайт Фаик Абасиянык: Жизнь и творчество турецкого писателя.
Sait Faik Abasıyanık
Сайт Фаик Абасиянык: биография и творчество известного турецкого писателя, мастера короткого рассказа. Городская жизнь, судьбы простых людей, любовь и боль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саит Фаик Абасиянюк (18 ноября 1906 – 11 мая 1954) – один из величайших турецких писателей, автор рассказов и стихов, и признанный значительной литературной фигурой 1940-х годов. Он создал совершенно новый стиль в турецкой литературе и вдохнул новую жизнь в турецкий короткий рассказ своими резкими, но гуманистическими образами рабочих, рыбаков, детей, безработных и бедных. Его рассказы фокусировались на городской жизни, и он изображал обитателей мрачных уголков Стамбула. Он также исследовал "страдания человеческой души и муки любви и предательства".
Turkish writer of short stories and poetry (1906 1954)
Sait Faik Abasıyanık (18 November 1906 – 11 May 1954) was one of the greatest Turkish writers of short stories and poetry and considered an important literary figure of the 1940s. He created a brand new style in Turkish literature and brought new life to Turkish short story writing with his harsh but humanistic portrayals of labourers, fishermen, children, the unemployed, and the poor. His stories focused on the urban lifestyle and he portrayed the denizens of the darker places in Istanbul. He also explored the " torments of the human soul and the agony of love and betrayal "
Биография
Родился в Адапазары 18 ноября 1906 года, получил образование в Стамбульском лицее в Стамбуле, а затем в Бурсе. В 1928 году поступил на Туркологический факультет Стамбульского университета, но под давлением отца в 1930 году уехал в Швейцарию изучать экономику. Бросил учёбу и жил с 1931 по 1935 год во Франции (в основном в Гренобле). Ряд исследователей и критиков, опираясь на поздние рассказы Саита Фаика, утверждали, что он испытывал тяготение к сюрреализму. Темы этих поздних рассказов, их язык и манера повествования оказали глубокое влияние на писателей после 1950 года, особенно благодаря этим изменениям. Благодаря оригинальности своего стиля он считается первоисточником для самого себя. Умер 11 мая 1954 года в Стамбуле. Саит Фаик публиковался преимущественно под именем Саит Фаик, другие псевдонимы – Адалы («Островник»), Саит Фаик Адалы и С. Ф.
Born in Adapazarı, on 18 November 1906, he was educated at Istanbul Lisesi in Istanbul and then in Bursa. He enrolled in the Turcology Department of Istanbul University in 1928, but under pressure from his father went to Switzerland to study economics in 1930. He left school and lived from 1931 to 1935 in France (mainly Grenoble) A number of researchers and critics, with a view to Sait Faik's last stories, have claimed that he tended towards surrealism. The themes of those last stories and their language and narrative deeply affected the post 1950 writers in particular through these changes. Because of the originality of his style, he has been considered as the source of himself. He died on 11 May 1954 in Istanbul. Sait Faik mostly published under the name Sait Faik, other pen names being Adalı ("Island dweller"), Sait Faik Adalı, and S. F
Наследие
Саит Фаик завещал свое состояние школе для сирот Дарюшафака. Фонд Саит Фаика по-прежнему управляется школой Дарюшафака, которая сохраняет его дом в Бургазе как музей Саит Фаика Абасияныка и с 1954 года ежегодно присуждает литературную премию имени Саит Фаика лучшей книге рассказов. Первым обладателем премии Саит Фаика за короткий рассказ стал Сабахаттин Кудрет Аксал с произведением "Газоз Агачи", и эта самая престижная литературная премия на сегодняшний день была вручена многим выдающимся турецким писателям, включая Пынар Кур, Томрис Уяр, Фюрузан и Назлы Эрай.
Sait Faik left his wealth to the Darüşşafaka School for orphans. The Sait Faik foundation is still run by Darüşşafaka School, maintaining his Burgaz House as the Sait Faik Abasıyanık Museum and since 1954 giving the annual Sait Faik Literature Prize to the best collection of short stories. The first Sait Faik Short Story prize winner was "Gazoz Ağacı" by Sabahattin Kudret Aksal and this most prestigious literary prize has been given so far to some of the best Turkish authors including Pınar Kür, Tomris Uyar, Füruzan and Nazlı Eray.