Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский американский композитор и руководитель духового оркестра (1829–1892)
Irish American composer and bandmaster (1829–1892)
the actor
Патрик Сарсфилд Гилмор (25 декабря 1829 – 24 сентября 1892) – ирландский по происхождению американский композитор и военный капельмейстер, живший и работавший в Соединенных Штатах после 1848 года. В 1848 году он поселился в Бостоне, штат Массачусетс, и вскоре возглавил оркестры Саффолка, Бостонской бригады и Салема. Он также работал в бостонском музыкальном магазине Джона П. Ордвея, выступая в составе "Ordway's Aeolians" – группы, исполнявшей песни в стиле менестрелей с гримом, где играл на тамбурине. С оркестром Салема Гилмор выступал на инаугурации президента Джеймса Бьюкенена в 1857 году. В 1858 году он женился на Нелли Дж. О’Нил в Лоуэлле, штат Массачусетс. В том же 1858 году он основал "Оркестр Гилмора", который с началом войны пополнил ряды 24-го добровольческого полка штата Массачусетс, сопровождая генерала Бернсайда в Северную Каролину. Позже он выступал перед войсками под командованием генерала Бенджамина Батлера в Новом Орлеане, штат Луизиана. После временного расформирования оркестров, губернатор штата Массачусетс Эндрю поручил Гилмору задачу реорганизации военной музыки, а генерал Натаниэль П. Бэнкс назначил его главным капельмейстером. С наступлением мира Гилмора попросили организовать празднование в Новом Орлеане. Этот успех побудил его провести два крупных музыкальных фестиваля в Бостоне: Национальный юбилей мира в 1869 году и Всемирный юбилей мира и Международный музыкальный фестиваль в 1872 году. В них участвовали огромные оркестры, состоящие из объединенных духовых оркестров, с лучшими певцами и инструменталистами (в том числе единственное американское выступление "короля вальса" Иоганна Штрауса II), что закрепило за Гилмором репутацию ведущего музыканта эпохи. Для этих мероприятий были возведены огромные концертные залы, вмещавшие 60 и 120 тысяч человек. Благодарные жители Бостона наградили Гилмора медалями и денежным вознаграждением, но в 1873 году он переехал в Нью-Йорк, где стал капельмейстером 22-го полка. Гилмор совершил с этим оркестром успешные гастроли по Европе. Он вернулся на родину, готовясь к музыкальному празднованию четырехсотлетия открытия Америки Христофором Колумбом в 1892 году, когда внезапно скончался в Сент-Луисе. Патрик С. Гилмор был похоронен на кладбище Кальвари в Квинсе, Нью-Йорк.
Patrick Sarsfield Gilmore (December 25, 1829 – September 24, 1892) was an Irish born American composer and military bandmaster who lived and worked in the United States after 1848. He settled in Boston, Massachusetts in 1848, becoming leader of the Suffolk, Boston Brigade, and Salem bands in swift succession. He also worked in the Boston music store of John P. Ordway, performing as a member of "Ordway's Aeolians", a blackface minstrel group, with whom he played tambourine. With the Salem Band, Gilmore performed at the 1857 inauguration of President James Buchanan. In 1858, he married Nellie J. O'Neil in Lowell, Massachusetts. Also in 1858 he founded "Gilmore's Band," and at the outset of war the band enlisted with the 24th Massachusetts Volunteers, accompanying General Burnside to North Carolina. Later, he played for the troops under the command of General Benjamin Butler in New Orleans, Louisiana. After the temporary discharge of bands from the field, Governor Andrew of Massachusetts entrusted Gilmore with the task of re organizing military music making, and General Nathaniel P. Banks appointed him Bandmaster general. When peace resumed, Gilmore was asked to organize a celebration, which took place at New Orleans. That success emboldened him to undertake two major music festivals at Boston, the National Peace Jubilee in 1869 and the World's Peace Jubilee and International Musical Festival in 1872. These featured monster orchestras of massed bands with the finest singers and instrumentalists (including the only American appearance by "waltz king" Johann Strauss II) and cemented Gilmore's reputation as the leading musical figure of the age. Coliseums were erected for the occasions, holding 60 and 120,000 persons. Grateful Bostonians presented Gilmore with medals and cash, but in 1873 he moved to New York City, as bandmaster of the 22nd Regiment. Gilmore took this band on acclaimed tours of Europe. It was back on home soil, preparing an 1892 musical celebration of the quadricentennial anniversary of Christopher Columbus' voyage of discovery, where Gilmore collapsed and died in St. Louis. Patrick S. Gilmore was buried in Calvary Cemetery in Queens, New York.
Наследие
Гилмор был выдающейся фигурой в американской музыке XIX века. Среди его композиций, марш «Славный 22-й полк» 1874 года – лишь один пример. Он провёл первый «Промнаде-концерт в Америке» в 1855 году, ставший предшественником современных Бостонских поп-оркестров. Он основал «Концертный сад Гилмора», который впоследствии стал Мэдисон Сквер Гарден. Фактически, он был музыкальным директором нации, возглавляя празднование столетия в Филадельфии в 1876 году и открытие Статуи Свободы в 1886 году. В 1888 году Гилмор положил начало традиции встречи Нового года на Таймс-сквер. Он был первым американским руководителем оркестра, использовавшим саксофон. Военный оркестр французской Garde Republicaine выступил на Всемирном Юбилее мира, и Гилмор был настолько впечатлён, что в следующем году реорганизовал свой оркестр, включив инструменты, которые французский оркестр представил американской публике. В обновлённый состав вошла секция саксофонов – сопрано, альт, тенор и баритон, солистом в которой был Эдвард А. Лефебр (1834–1911), а также квартет, ставший архетипом классического саксофонного квартета. Благодаря усилиям Гилмора и Лефебра началось производство американских саксофонов, и центр саксофонного мира переместился из Франции в Соединённые Штаты примерно в начале XX века. В 1891 году он участвовал в записи одних из первых коммерческих пластинок Томаса Эдисона. С музыкальной точки зрения, он был первым аранжировщиком, противопоставившим духовые инструменты инструментам с тростниками, что и по сей день является основой оркестровки больших джазовых оркестров. Его аранжировки современных классических произведений значительно способствовали знакомству американской публики с творчеством великих европейских композиторов. Патрик Сарсфилд Гилмор был посмертно включён в Зал славы авторов песен в 1970 году.
Gilmore was a prominent figure in 19th century American music. Among his compositions, the "Famous 22nd Regiment March" from 1874 is just one example. He held the first "Promenade Concert in America" in 1855, the forerunner to today's Boston Pops. He set up "Gilmore's Concert Garden", which became Madison Square Garden. He was the musical director of the Nation in effect, leading the festivities for the 1876 Centennial celebrations in Philadelphia and the dedication of the Statue of Liberty in 1886. In 1888 he started the tradition of seeing in the New Year in Times Square. Gilmore was the first American band leader to feature the saxophone. The French Garde Republicaine military band performed at the World Peace Jubilee and Gilmore was sufficiently impressed that in the following year he reorganized his band to include the instruments that the French band introduced to American ears. The new band included a soprano alto tenor baritone saxophone section featuring Edward A. Lefebre (1834 1911) as soloist, which also performed as a quartet that became the archetype of the standard classical saxophone quartet. The promotion by Gilmore and Lefebre resulted in the first production of American saxophones and a shift of the center of the saxophone world from France to the United States around the turn of the century. In 1891, he played for some of Thomas Edison's first commercial recordings. Musically, he was the first arranger to set brass instruments against the reeds, which remains the basis for big band orchestration. His arrangements of contemporary classics did a great deal to familiarize the American people with the work of the great European musical masters. Patrick Sarsfield Gilmore was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1970.