Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышца языка
Muscle of the tongue
Язычно-подъязычная мышца — одна из парных наружных мышц языка. Это веерообразная мышца, составляющая основную массу тела языка. Она начинается от подбородочного отростка нижней челюсти и прикрепляется к подъязычной кости и основанию языка. Иннервируется подъязычным нервом (черепным нервом XII). Язычно-подъязычная мышца является основной мышцей, отвечающей за выталкивание языка вперёд (или высунуть язык).
The genioglossus is one of the paired extrinsic muscles of the tongue. It is a fan shaped muscle that comprises the bulk of the body of the tongue. It arises from the mental spine of the mandible; it inserts onto the hyoid bone, and the bottom of the tongue. It is innervated by the hypoglossal nerve (cranial nerve XII). The genioglossus is the major muscle responsible for protruding (or sticking out) the tongue.
Структура
Гениоглосс – это веерообразная внеязычная мышца, составляющая основную массу тела языка. Мышца парная, состоит из левой и правой частей, разделенных по средней линии языка перегородкой из соединительной ткани.
Genioglossus is the fan shaped extrinsic tongue muscle that forms the majority of the body of the tongue. The muscle is paired, having a left and right portion, which are divided at the midline of the tongue by a septum made of connective tissue.
Подача крови
Кровь поступает в подязычную ветвь язычной артерии, отходящую от внешней сонной артерии.
Blood is supplied to the sublingual branch of the lingual artery, a branch of the external carotid artery.
Функция
Левая и правая гениоглассные мышцы выталкивают язык вперёд (выдвигая его изо рта) и отклоняют в противоположную сторону. При совместном сокращении мышцы выдвигают язык прямо вперёд и опускают его середину к основанию.
The left and right genioglossus muscles protrude the tongue (anteriorly, out of the mouth) and deviate it towards the opposite side. When acting together, the muscles protrude the tongue directly forward and depress the center of the tongue at its back.
Клиническое значение
Сжатие гениоглосса стабилизирует и расширяет наиболее уязвимую к коллапсу часть верхних дыхательных путей. Расслабление мышц гениоглосса и гениогиоидной мышцы, особенно во время фазы быстрого сна, играет роль в развитии обструктивного апноэ сна. Учитывая эту взаимосвязь, нижнюю челюсть можно выдвинуть вперед, чтобы максимально увеличить пространство дыхательных путей и предотвратить западение языка назад под воздействием анестезии, что может привести к обструкции дыхательных путей.
Contraction of the genioglossus stabilizes and enlarges the portion of the upper airway that is most vulnerable to collapse. Relaxation of the genioglossus and geniohyoideus muscles, especially during REM sleep, is implicated in obstructive sleep apnea. Given this connection, the mandible can be pulled forward to maximise the airway space, and prevent the tongue from sinking backwards under anaesthesia and obstructing the airway.
Другие животные
Гениоглассная мышца собаки разделена на горизонтальные и косые пучки.
The canine genioglossus muscle has been divided into horizontal and oblique compartments.