Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Кембла-Гранж — железнодорожная станция с одной платформой, расположенная в Кембла-Гранж, Новый Южный Уэльс, Австралия, на железнодорожной линии Южного побережья. Станция обслуживает поезда NSW TrainLink, следующие на юг до Киамы и на север до Уоллонгонга и Сиднея.
Railway station in New South Wales, Australia
Kembla Grange railway station is a single platform intercity train station located in Kembla Grange, New South Wales, Australia, on the South Coast railway line. The station serves NSW TrainLink trains travelling south to Kiama and north to Wollongong and Sydney.
История
Железная дорога через Кембла-Грандж была построена как часть расширения Южной прибрежной линии от Вуллонгонга до Бомбо и открыта в ноябре 1887 года. Три года спустя была открыта станция Кембла-Грандж, чтобы обслуживать ипподром Кембла-Грандж, расположенный через дорогу. Кембла-Грандж открыт только по субботам, воскресеньям и в другие дни проведения скачек. Когда станция открыта, она функционирует как остановка по требованию. Внутренний код NSW TrainLink, используемый для станции, – KGG, отсылка к скаковым лошадям. Небольшое здание зала ожидания из бетонных блоков имеет декоративную двускатную крышу и табличку с названием, выполненную в стиле финишной черты на ипподроме. Здание было установлено примерно в то же время, когда ипподром был реконструирован Департаментом спорта и отдыха в 1987 году.
The railway through Kembla Grange was built as part of a South Coast Line extension from Wollongong to Bombo and opened in November 1887. Three years later, Kembla Grange Station was opened to serve the Kembla Grange Racecourse across the road. Kembla Grange is only open on Saturdays, Sundays and other race days. When open, the station operates as an on request stop. The internal NSW TrainLink code used for the station is KGG, a reference to the racehorses. The small breeze block waiting shed features a decorative gabled roof, and nameboard designed to suggest a racecourse winning post. The building was installed around the time the racecourse was redeveloped by the Department of Sport & Recreation in 1987.
2021 - сбой с рельсов
20 октября 2021 года поезд SCO, следовавший из Киамы к водопаду и состоявший из состава Tangara T (обозначение T42), столкнулся с брошенным фургоном на железнодорожном переезде. Из восьми пассажиров, находившихся в поезде, четверо получили травмы, а водитель оказался заблокированным в обломках. Фургон использовался для кражи картинга с трассы Wollongong Kart Raceway, когда застрял на путях. Водитель фургона и двое прохожих не смогли убрать его с рельсов до момента столкновения.
On 20 October 2021, a Waterfall bound SCO service from Kiama consisting of Tangara T set T42 would collide with an abandoned van on a level crossing. 4 of the 8 passengers on board were injured, with the driver being trapped among the wreckage. The van was being used to steal a go kart from Wollongong Kart Raceway when it got stuck on the tracks, and the driver and two passersby were unable to move it off the tracks before the collision.
Платформы и услуги
У станции Кэмбла-Грандж есть одна боковая платформа, рассчитанная на четыре вагона. Она обслуживается поездами NSW TrainLink South Coast, следующими между Сиднеем (Центральный вокзал), Бонди-Джанкшн и Киамой.
Kembla Grange has one side platform, long enough for four carriages. It is serviced by NSW TrainLink South Coast line services travelling between Sydney Central, Bondi Junction and Kiama.