Волшебник страны Оз (1925)

Введение

Фильм 1925 года

«Волшебник из страны Оз» – американский немой фантастический приключенческий комедийный фильм 1925 года, снятый Ларри Семоном, который также исполняет главную роль фермера из Канзаса, переодетого в Пугало. Эта постановка является единственной завершенной экранизацией романа Л. Фрэнка Баума «Чудесный волшебник страны Оз» (1900 года), в которой главные роли исполняют Дороти Дван в роли Дороти, Оливер Харди в роли Железного Дровосека и Кертис МакГенри, ненадолго замаскированный под Льва, менее трусливого, чем в версии Metro Goldwyn Mayer 1939 года по произведению Баума «Волшебник страны Оз». В фильме Дороти Гейл (Дороти Дван), девушка с фермы в Канзасе, узнает, что её дядя Генри (Фрэнк Александр) на самом деле не её дядя. Внезапно в Канзас обрушивается торнадо, унося фермеров и Дороти в страну Оз, где премьер-министр Круэль (Джозеф Свикард) обнаруживает, что Дороти – принцесса Доротея. Фермеры переодеты в Пугало, Железного Дровосека и Льва.

Сюжет

Производитель игрушек (Семён) читает книгу Л. Фрэнка Баума своей внучке. В истории Землей Оз правит премьер-министр Круэл (Джозеф Свикард), которому помогают посол Виккед (Отто Ледерер), леди Вишусс (Вирджиния Пирсон) и Волшебник (Чарльз Мюррей), – "шарлатан с передвижным цирком". Когда недовольные люди во главе с принцем Киндом (Брайант Уошберн) требуют возвращения принцессы, исчезнувшей в младенчестве много лет назад, чтобы она могла быть коронована их законной правительницей, Круэл заставляет Волшебника отвлечь их внимание фокусом: заставить женского имитатора (Фредерика Ко Верта) появиться из, казалось бы, пустой корзины. Круэл посылает Виккеда с заданием. В то же время в Канзасе Дороти (Дороти Дван) живет на ферме с родственниками. Тётя Эм (Мэри Карр) добрая и заботливая женщина, а дядя Генри (Фрэнк Александр) – толстяк с крутым нравом, мало любящий свою племянницу. Он также притесняет своих батраков: Снежка (в роли Г. Хоу Блэка, сценическое имя Спенсера Белла, часто снимавшегося в фильмах Семона) и безымянных персонажей Харди и Семона. Последние двое влюблены в Дороти, которая предпочитает Харди. Тётя Эм рассказывает Дороти, что её подбросили на порог дома младенцем вместе с конвертом и инструкцией открывать его только по достижении восемнадцати лет. Однако в свой восемнадцатый день рождения Виккед и его приспешники прибывают на ферму на биплане и требуют конверт. Когда дядя Генри отказывается отдать его, Виккед подкупает Харди, обещая ему богатство и Дороти. Затем Виккед привязывает Дороти к веревке и поднимает на высокую башню; его люди разводят огонь под веревкой. Харди находит записку, но Семён забирает её и спасает Дороти, после чего Виккед и его люди берут их всех под дулом пистолета. Внезапно начинается торнадо. Дороти, два соперника за её внимание и дядя Генри укрываются в маленьком деревянном сарае, который вместе со Снежком уносит сильным ветром и вскоре переносит в Страну Оз. Дороти, наконец, читает содержимое конверта; в нём говорится, что она – принцесса Доротея, законная правительница Оз. Круэл обвиняет батраков в похищении и приказывает Волшебнику превратить их во что-нибудь другое, например, в обезьян, но тот не может этого сделать. Преследуемые солдатами Круэля, Семён маскируется под пугало, а Харди импровизирует костюм из кучи жести, в которой прячется. В конечном итоге их всё равно захватывают солдаты. Во время суда Железный Дровосек обвиняет своих коллег-батраков в похищении Дороти. Кинд приказывает заточить Пугало и Снежка в подземелье. Круэл делает Железного Дровосека "Рыцарем Подвязки", а дядю Генри – "Принцем Уэльским". Виккед предлагает сохранить власть, женившись на Дороти. Волшебник помогает двум заключенным сбежать, дав Снежку костюм льва, который он использует, чтобы отогнать стражу. Хотя Пугалу удаётся добраться до Дороти, чтобы предупредить её о Круэле, его преследуют обратно в подземелье Железный Дровосек, и он на некоторое время оказывается в ловушке в клетке со львами. Он и Снежок, наконец, сбегают. Когда Кинд обнаруживает, что Круэл пытается заставить Дороти выйти за него замуж, они вступают в поединок на мечах. Когда подручные Круэля вмешиваются и помогают обезоружить Кинда, Пугало спасает Дороти и Кинда. Побеждённый Круэл утверждает, что привёз Дороти в Канзас, чтобы защитить её от придворных группировок, желающих ей навредить, но она приказывает его арестовать. Пугало с разбитым сердцем узнаёт, что Дороти влюбилась в принца Кинда. Затем он бежит на башню от Железного Дровосека, который пытается расстрелять его из пушки. Снежок пролетает над головой на биплане, и Пугало умудряется схватить висящую под ним верёвочную лестницу. Однако лестница ломается, и он падает. Сцена резко переключается обратно к маленькой девочке, которая уснула. Она просыпается и уходит. Дедушка читает из книги, что Дороти выходит замуж за принца Кинда и они живут долго и счастливо.

A toy maker (Semon) reads L. Frank Baum's book to his granddaughter. In the story the Land of Oz is ruled by Prime Minister Kruel (Josef Swickard), aided by Ambassador Wikked (Otto Lederer), Lady Vishuss (Virginia Pearson), and the Wizard (Charles Murray), a "medicine show hokum hustler". When the discontented people, led by Prince Kynd (Bryant Washburn), demand the return of the princess, who disappeared while a baby many years before, so she can be crowned their rightful ruler, Kruel has the Wizard distract them with a parlor trick: making a female impersonator (Frederick Ko Vert) appear out of a seemingly empty basket. Kruel sends Wikked on a mission. Meanwhile, in Kansas, Dorothy (Dorothy Dwan) lives on a farm with her relatives. While Aunt Em (Mary Carr) is a kind and caring woman, Uncle Henry (Frank Alexander) is an obese man with a short temper who shows little love for his niece. He also abuses his farmhands: Snowball (credited to G. Howe Black, a stage name for Spencer Bell, who frequently appeared in Semon's films) and Hardy's and Semon's unnamed characters. The latter two are both in love with Dorothy, who favors Hardy's character. Aunt Em reveals to Dorothy that she was placed on their doorstep as a baby, along with an envelope and instructions that it be opened only when she turned 18. On her 18th birthday, however, Wikked and his minions arrive at the farm by biplane and demand the envelope. When Uncle Henry refuses to hand it over, Wikked suborns Hardy's character by promising him wealth and Dorothy. Wikked then has Dorothy tied to a rope and raised high up a tower; his men start a fire underneath the rope. Hardy's character finds the note, but Semon's character takes it and saves Dorothy, only to have Wikked and his men capture them all at gunpoint. Then, a tornado suddenly strikes. Dorothy, the two rivals for her affection, and Uncle Henry take shelter inside a small wooden shed, which is—along with Snowball—carried aloft by the violent wind and soon deposited in the Land of Oz. Dorothy finally reads the contents of the envelope; it declares that she is Princess Dorothea, the rightful ruler of Oz. Thwarted, Kruel blames the farmhands for kidnapping her and orders the Wizard to transform them into something else, such as monkeys, which he is unable to do. Chased by Kruel's soldiers, Semon's character disguises himself as a scarecrow, while Hardy's improvises a costume from the pile of tin in which he is hiding. They are still eventually captured by the soldiers. During their trial, the Tin Man accuses his fellow farmhands of kidnapping Dorothy. Kynd has the Scarecrow and Snowball put in the dungeon. Kruel makes the Tin Man "Knight of the Garter" and Uncle Henry the "Prince of Whales". Wikked suggests he retain his power by marrying Dorothy. The Wizard then helps the two prisoners escape by giving Snowball a lion costume, which he uses to scare away the guards. Though the Scarecrow manages to reach Dorothy to warn her against Kruel, he is chased back down into the dungeon by the Tin Man, and ends up getting trapped inside a lion cage (with real lions) for a while. He and Snowball finally escape. When Kynd finds Kruel trying to force Dorothy to marry him, they engage in a sword fight. When Kruel's henchmen intervene and help disarm Kynd, the Scarecrow saves Dorothy and Kynd. Defeated, Kruel claims that he took Dorothy to Kansas in order to protect her from court factions out to harm her, but she orders that he be taken away. The Scarecrow is heartbroken to discover that Dorothy has fallen for Prince Kynd. He then flees up a tower from the Tin Man, who tries to blast him with a cannon. Snowball flies a biplane overhead, and the Scarecrow manages to grab a rope ladder dangling underneath it. However, the ladder breaks and he falls. The scene shifts abruptly back to the little girl, who had fallen asleep. She wakes up and leaves. The grandfather reads from the book that Dorothy marries Prince Kynd and they live happily ever after.

Производство

Фильм радикально отличается от романа, на котором он основан, вводя новых персонажей и приключения. Наряду с совершенно иным сюжетом, действие фильма разворачивается в мире, лишь отдалённо напоминающем Землю Оз из книг. В центре внимания фильма – персонаж Семона, один из трёх работников на ферме дяди Генри (в некотором роде предвосхищающий фильм MGM 1939 года). Ещё одно существенное отличие от книги заключается в том, что Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев – это не настоящие персонажи, а лишь маскировки, которые три фермера надевают после того, как их заносит в Оз торнадо. Дороти также предстаёт восемнадцатилетней девушкой, в отличие от ребёнка, каким она является в книге, что перекликается со сценической версией «Волшебника страны Оз» 1902 года, где Дороти было девятнадцать лет. В ещё более радикальном отступлении от оригинала Железный Дровосек изображён злодеем, который предаёт Дороти, Страшилу и Льва. Некоторые элементы повествования восходят к более ранним экранизациям «Волшебника страны Оз». Например, премьер-министр Круэль имеет предшественника в Короле Круэле, антагонисте фильма 1914 года «Его Величество, Страшила из страны Оз», и его литературной основе – книге «Страшила из страны Оз». Записка, объясняющая истинное происхождение принцессы Доротеи, подписана «Пастория» – именем изгнанного короля Оза в сценической версии «Волшебника страны Оз» 1902 года, а также именем отца принцессы Озмы в книге Баума 1904 года «Чудесная страна Оз» и в его последующих книгах об Озе. Главная актриса Дороти Дван была невестой Ларри Семона во время съёмок. Пара поженилась после выхода фильма и оставалась вместе до смерти Семона, последовавшей всего через три года в 1928 году. В титрах фильма также указан «Л. Фрэнк Баум-младший» как соавтор сценария. Этот кредит относится к Фрэнку Джослину Бауму, старшему сыну Баума. Хотя его реальный вклад в сценарий вызывает сомнения у исследователя творчества Баума Майкла Патрика Херна, он, возможно, был вовлечён в деловые аспекты производства.

The film departs radically from the novel upon which it is based, introducing new characters and exploits. Along with a completely different plot, the film is all set in a world that is only barely recognizable as the Land of Oz from the books. The film focuses mainly on Semon's character, one of three farm hands on Uncle Henry's farm (somewhat presaging the MGM movie of 1939). Another major departure from the book is that the Scarecrow, the Tin Woodman, and the Cowardly Lion are not actually characters, but are only disguises donned by the three farm hands after they are swept into Oz by a tornado. Dorothy is also identified as being eighteen years old, as opposed to the child she is in the book, echoing the 1902 stage version of The Wizard of Oz, in which Dorothy was nineteen years old. In an even more radical departure from the original book, the Tin Woodman is portrayed as a villain who betrays Dorothy, the Scarecrow, and the Lion. Some elements of the narrative have their roots in earlier adaptations of The Wizard of Oz. For example, Prime Minister Kruel has a predecessor in King Krewl, the antagonist in the 1914 film His Majesty, the Scarecrow of Oz, and its literary base, The Scarecrow of Oz. The note explaining Princess Dorothea's true heritage is signed "Pastoria", a name used for the exiled King of Oz in the 1902 stage version of The Wizard of Oz, and for the father of Princess Ozma in Baum's 1904 book The Marvelous Land of Oz, as well as in his later books relating to Oz. Lead actress Dorothy Dwan was Larry Semon's fiancée at the time of its filming. The couple would marry upon the feature's release and remain together until Semon's death just three years later in 1928. "L. Frank Baum, Jr." is also given top billing in the film's credits for cowriting the script. That credit refers to Frank Joslyn Baum, Baum's eldest son. Although his actual contribution to the screenplay is doubted by Baum scholar Michael Patrick Hearn, he may have been involved in the business related aspects of the production.

Прием

По словам Бена Манкевича, который в 2018 году был ведущим телевизионной презентации фильма на Turner Classic Movies, постановка была встречена негативно критиками и зрителями в 1925 году. Чикагское издание Photoplay, один из первых американских журналов для поклонников кино, настоятельно рекомендовало эту приключенческую комедию своей широкой аудитории в 1925 году, предупредив: «Если вы не сходите на этот фильм с детьми, они вам этого никогда не простят». В своей рецензии журнал добавляет: «Давно уже не было ничего столь забавного, как Ларри Семон в роли Страшилы, и даже самый угрюмый человек рассмеётся над выходками Ларри со львами». Несмотря на то, что Ларри Семон, должно быть, пытался испортить этот фильм всеми возможными способами, у него это не получилось, и, вероятно, он создал один из лучших фильмов для детей. Это картина исключительно для детей, и даже если она покажется им запутанной, они будут смеяться до слёз. Это относится ко многим детям – от четырёх до сорока лет, но в понедельник днём в театре «Колони» преобладало молодое поколение. Фактически, он также обанкротился в марте 1928 года, а когда умер в возрасте 39 лет позже в том же году – всего через три года после выхода фильма «Волшебник страны Оз» – журнал Variety связал его раннюю смерть с «постоянными переживаниями» из-за тяжёлого финансового положения.

Домашние медиа

Поскольку эта версия «Волшебника страны Оз» находится в общественном достоянии, многие издания фильма для домашнего просмотра доступны в различных форматах, включая Betamax, VHS, Laserdisc, CED и DVD. Также его можно посмотреть онлайн в Internet Archive и на YouTube. Фильм часто включается в качестве дополнительного материала, вместе с более ранними немыми экранизациями историй об Оз, в некоторых изданиях для домашнего просмотра версии «Волшебника страны Оз» 1939 года от MGM, начиная с трехдискового «Коллекционного издания» 2005 года.

Музыка

Премьера фильма в 1925 году сопровождалась оригинальной музыкой, оркестрованной Луисом Ла Ронделлем под руководством Гарри Ф. Сильвермана, с участием Джулиуса К. Джонсона за фортепиано. Многие домашние видеоиздания фильма не содержали музыкального сопровождения, как и многие ранние издания немых фильмов, перешедших в общественное достояние. Версия с органной музыкой в исполнении Розы Рио была создана в 1986 году для включения в издание Video Yesteryear. В 1996 году была выпущена новая версия, которая вошла во все домашние издания фильма, начиная с коллекции немых фильмов Л. Фрэнка Баума "Волшебник страны Оз", выпущенной American Home Entertainment 26 ноября 1996 года, и включает в себя музыкальное сопровождение в исполнении Марка Глассмана и Стефена Пресли, а также закадровый текст в исполнении Жаклин Ловелл. В 2005 году была создана еще одна версия, в которой использована оригинальная музыка, написанная и аранжированная Робертом Израилем, исполненная оркестром Роберта Израиля (Европа), и она включена во все домашние издания фильма 1939 года, начиная с трехдискового коллекционного DVD-издания 2005 года.